Орос хэлийг ихэвчлэн хамгийн хэцүү гэж нэрлэдэг. Хэдийгээр эхний 10-т багтаагүй ч үүнийг судлах явцад олон бэрхшээл гарч ирж магадгүй юм. Бид зөвхөн тээвэрлэгчдийнх нь тухай төдийгүй гадаадынхны тухай ярьж байна. Орос хэл нь маш олон тооны дүрэм журамтай бөгөөд үүнээс ч илүү үл хамаарах зүйлүүдтэй байдаг. Өгүүлбэр дэх үгсийн зохион байгуулалтанд тогтворгүй байдал, хоёрдмол байдлын үзэгдэл зэрэг нь хэд хэдэн бэрхшээлийг үүсгэдэг. Бусад славян ард түмэн орос хэлийг ямар ч бэрхшээлгүйгээр эзэмшиж чаддаг: Беларусь, Украин, Чех, Словак, Польшууд. Азийн ертөнцийн төлөөлөгчид (хятад, япон, солонгос) энэ үйл явцыг амархан гэж нэрлэх нь юу л бол. Эцсийн эцэст, славян хэл, түүний дотор орос хэл нь өөр өөр зохион байгуулалттай бөгөөд Азийн оршин суугчдын тархинд ер бусын байдаг тул ойлгох, судлахад хэцүү байдаг.
Шинжлэх ухааны хэлц зүй
Дэлхийн уран зохиолын олон сонгодог зохиолчид орос хэлний гоо сайхныг биширч, түүнийг "агуу, хүчирхэг" гэж нэрлэдэг байсан нь гайхах зүйл биш юм. Дэлхийн уран зохиолын эрдэнэсийн санг дүүргэсэн асар олон тооны урлагийн бүтээлүүд бичигдсэн байдагорос хэл дээр. Энэ нь олон талт, илэрхийлэлтэй байдгаараа зохиолчдод том боломжийг нээж өгдөг. Эпитет, зүйрлэл, дүрслэл, хэтрүүлбэр - эдгээр болон бусад уран сайхны илэрхийлэл нь яриаг илүү баялаг болгодог.
Энэ жагсаалтад багц илэрхийлэл, өөрөөр хэлбэл хэлц үг хэллэгийн нэгжийг аюулгүйгээр оруулж болно. Матрын нулимс бол шалбаагт суух, шанага цохих, ялаагаар заан хийх, хамрыг нь цавчих гэх мэт илэрхийллийн хамт оросуудын ярианд өргөн тархсан хэл ярианы эргэлт юм. Орос хэл дээр маш олон байдаг. Номын дэлгүүрүүдээс та хамгийн алдартай хэллэгийг агуулсан толь бичгүүдийг олох боломжтой. Энэ нь мөн эргэлт бүрийн тайлбарыг өгдөг.
Үг хэллэгийн нэг онцлог шинж нь зохиогч байхгүй байх явдал юм. Эргэлт үүссэн түүхийг судлах боломжтой боловч энэ эсвэл өөр хэлц үг хэллэгийг анх ашигласан хүнийг нэрлэх боломжгүй юм. Тэдний гол зорилго нь ярианы тодорхой сэтгэл хөдлөлийн өнгө, утгыг нэмэгдүүлэх явдал юм. Хэл хэллэгийг хэд хэдэн шинж тэмдгээр таньж болно:
1. Үгийн цэгцлэх боломжгүй.
2. Нэг өгүүлбэрийг ижил утгатай үгээр сольж байна.
3. Дүрслэлийн утга байгаа байдал.
Матар нулимс: хэлц үгийн утга
Энэ ярианы эргэлт нь ярилцагчийг гаднаас нь өрөвддөг, гэхдээ тэр үед огт эсрэг мэдрэмжийг мэдэрдэг үнэнч бус хүний тухай ярихад хэрэглэгддэг. Үүнтэй төстэй хэд хэдэн илэрхийлэл байдагзөвхөн орос хэлээр зогсохгүй хэл. Жишээлбэл, англи хэл дээр матрын нулимстай төстэй хэллэг 16-р зуунд гарч ирсэн бол герман хэлэнд krokodilstranen гэсэн илэрхийлэл 1730 онд гарч ирэв.
Яаж зөв бэ?
Та нэг хэлц үгийн хоёр хувилбартай уулзаж болно:
1. Сонягийн эмгэнэлт хувь заяаны тухай миний түүхийг сонсоод тэр матрын нулимс унагав.
2. Маша, чи матрын нулимснаас зайлсхийх хэрэгтэй.
Олон хүмүүс аль хэрэглээ нь буруу, аль нь зөв болохыг гайхдаг. Махчин амьтны арьснаас (жишээлбэл, матрын арьсан уут) гаргаж авсан материалын талаар ярихад -ov- дагавартай тэмдэгтийг ашигладаг. Матар гэсэн өмчлөгч үг нь амьтны (жишээлбэл, матрын өндөг) ямар нэгэн зүйлийн тухай ярихад хэрэглэгддэг. Үг хэллэгийн хувьд ярианд хоёр хувилбарыг ашиглахыг зөвшөөрнө.
Анхны хэрэглээ
Матрын нулимсны илэрхийлэл эртний түүхтэй. Энэ нь анх удаа эртний Ромчуудын бичвэрүүдээс олддог. Константинополь хотын алдарт номын санд энэхүү ярианы эргэлтийг танилцуулсан номнууд байсан. Дундад зууны үеийн уран зохиолд энэ хэлц үг хэллэгийн нэгжийн талаархи лавлагаа байдаг. Тэр дундаа 1357-1371 оны хооронд Англид хэвлэгдсэн "Сэр Жон Мандевиллийн аялал" номонд Этиопт хүн идэж байхдаа уйлдаг матар байдаг гэж бичсэн байдаг.
Матаруудын талаар бага зэрэг
Гэхдээ энэ илэрхийлэл хаанаас ирсэн бэ?
Матар идэх үедээ нүднээс нь шингэн гоождог нь тогтоогдсон. Удаан хугацааны турш эдгээр нь махчин амьтдын олздоо урсдаг нулимс гэж үздэг байв. Хожим нь дундад зууны нэрт зохиолч Роттердамын Эразмус нэгэн зохиолдоо матрын нулимс хохирогчийг өрөвдөж, өрөвдсөнөөс болж гардаггүй гэж зөвлөсөн байдаг. Энэ шингэн нь хамгийн их хүссэн хоолны өмнө шүлс гоожихоос өөр зүйл биш юм. Энэ хэлц үгийн нэгж үүссэн нь ийм өрөөсгөл ойлголттой холбоотой юм.
Мөн хожим нь матрын нүднээс урсах шингэн нь өрөвдөх сэтгэлтэй ямар ч холбоогүй гэсэн үзэл бодолтой байсан. Үнэн хэрэгтээ тэд бие махбодоос илүүдэл давсыг зайлуулах зорилготой хөгжөөгүй системтэй байдаг. Бөөрний давсыг зайлуулах булчирхай нь нүдний ойролцоо байрладаг. Тийм ч учраас матрууд үргэлж уйлдаггүй, зөвхөн эдгээр булчирхайнууд ажиллаж байх үед л уйлдаг. Шведийн эрдэмтдийн хийсэн энэхүү нээлт үг хэллэгт нөлөөлсөнгүй. Тэр алдартай хэвээр байна.
Матрын нулимсыг хэзээ хэрэглэх ёстой вэ? Утга нь хариултыг санал болгож байна: Та өөрт тохиолдож байгаагүй мэдрэмжээ олон нийтэд илэрхийлдэг хуурамч, үнэнч бус хүний тухай ярих шаардлагатай үед.
Жишээ өг
1. Таны өрөвдөх сэтгэлд хэн ч итгэхгүй, энэ бол матрын нулимс гэдгийг бүгд мэднэ.
2. Сүрэг чононууд алсан хониныхоо бие дээр матрын нулимс унагав.
Тиймээс, хэрэв хэн нэгэн хүн хувь заяаны эргэлтийн талаар нөгөөдөө гомдоллодог ч ярилцагчийн өрөвдөх сэтгэл нь жүжиглэхээс өөр зүйл биш гэдгийг ойлгодог бол түүнд асгах хэрэггүй гэж зөвлөх хэрэгтэй.матрын нулимс. Эцсийн эцэст, хүмүүс хэсэг хугацааны дараа ямар нөхцөл байдалд орж болохыг урьдчилан мэдэх боломжийг олгодоггүй. Мөн шударга бус сэтгэл хөдлөлийг олон нийтэд харуулах нь ирээдүйд хэрцгий хошигнол болж магадгүй юм.
