"Apple of discord" гэсэн хэлц үг хаанаас гаралтай вэ?

"Apple of discord" гэсэн хэлц үг хаанаас гаралтай вэ?
"Apple of discord" гэсэн хэлц үг хаанаас гаралтай вэ?

Видео: "Apple of discord" гэсэн хэлц үг хаанаас гаралтай вэ?

Видео:
Видео: Праздник. Новогодняя комедия 2024, Гуравдугаар сар
Anonim

Орос хэл бол гайхалтай баян, уран яруу. Хэл ярианы эргэлтийг ашиглах нь онцгой сэтгэл татам байдлыг өгдөг. Сайн зорилготой хэллэгийн тусламжтайгаар та бодлоо маш зөв илэрхийлж чадна. Нэмж дурдахад фразеологийн нэгжүүд нь зөвхөн ярианы төдийгүй бичгийн, уран сайхны яриаг чимдэг. Шударга ёсны үүднээс хэлэхэд олон хэлц үгс нь зөвхөн Оросын ард түмэнд хамаарах төдийгүй бусад улс орнуудад ижил төстэй байдаг бөгөөд бусад үндэстнүүдээс гарал үүсэлтэй байдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Тэдний нэгнийх нь талаар ярилцъя. "Зөрчилдөөний алим". Энэхүү фразеологийн нэгж нь эртний Грекийн домог зүйгээс гаралтай. Дашрамд хэлэхэд, янз бүрийн ард түмний домог бол алдартай хэллэгүүдийн гарал үүслийн хамгийн том эх сурвалжуудын нэг юм.

маргааны алим домог
маргааны алим домог

Бид гурван дарь эхийн маргааны тухай алдартай домогт "хөргөлдөөний алим" гэсэн хэлц үгийн өртэй. Энэхүү домог нь Трояны дайныг үүсгэсэн үйл явдлын тухай өгүүлдэг. Агуу Зевс титаны охин үзэсгэлэнт Тетистэй гэрлэхийг хүсчээ. Гэсэн хэдий ч Прометей түүнд төрсөн хүү өөрийн эцгийг хаан ширээнээс унагана гэж түүнд зөгнөжээ. Тиймээс тэр үүнийг Тесалийн хунтайж Пелеуст өгөв. Хуриманд Олимпийн бүх бурхад уригджээ. Зөвхөн ганцхан Эрис, хэрүүл маргааны дарь эх, түүний муухай зан чанарыг санаж, дуудаагүй. Гэвч дарь эх өс хонзонтой байсан тул ойр хавьд нь тэнүүчилж байвХөгжилтэй найр шуугиантай байсан Хироны агуйгаас. Тэр доромжлолынхоо өшөөг хэрхэн авахаа олж мэдэв. Тэр алтан алим авч, дээр нь "Хамгийн үзэсгэлэнтэй" гэсэн ганц үг бичжээ. Тэгээд тэр үүнийг хүлээн авалтын ширээн дээр шидэв. Энэ жимс нь хожим нь "зөрчилдөөний алим" гэсэн нэрийг авсан юм.

маргааны алим
маргааны алим

Гол нь алтан алим болон түүн дээрх бичээсийг гурван дарь эх харсан: Хера, Афродита, Афина. Дарь эх бол эмэгтэйчүүд бөгөөд бусад бүсгүйчүүдийн нэгэн адил өөрсдийгөө хамгийн үзэсгэлэнтэй гэж үздэг. Тэд тус бүр алимыг түүнд зориулагдсан гэж мэдэгджээ. Аянгын дарь эхээс тэднийг шүүхийг хүсэв. Гэсэн хэдий ч Зевс хууран мэхлэхээр шийджээ. Эцсийн эцэст Хера бол түүний эхнэр, Афина бол түүний охин, Афродита бол үнэхээр үзэсгэлэнтэй байсан. Дараа нь тэр алимыг Тройн хааны хүү Парист өгөхийг Гермест тушаажээ. Тэр залуу хоньчдын гар дээр өссөн тул өөрийгөө ханхүү гэдгээ мэдээгүй. Парист Зевс хамгийн үзэсгэлэнтэй дарь эхийн нэгийг нэрлэх үүрэг өгсөн. Хүн бүр залууг өөрийн талд татахыг хичээсэн. Хера түүнд хүч чадал, хүч чадал, Азийг хянах, Афина түүнд цэргийн ялалт, мэргэн ухааныг санал болгожээ. Зөвхөн Афродит Парисын нууц хүслийг тааварлав. Тэрээр Спартагийн хатан хаан Атреус Менелаусын эхнэр Зевс, Леда нарын охин үзэсгэлэнт Хелены хайрыг олж авахад нь туслах болно гэжээ. Парист алимыг Афродита өгсөн.

apple of discord хэлц үг
apple of discord хэлц үг

Хера, Афина хоёр түүнийг үзэн ядаж, түүнийг ална гэж тангараглав. Афродита амлалтаа биелүүлж, Еленаг хулгайлахад тусалсан. Энэ нь дайн эхлэх шалтгаан болсон юм. Менелаус троянчуудыг шийтгэж, эхнэрээ эргүүлэн авахаар шийджээ. Тэгээд доторҮүний үр дүнд Трой сүйрчээ.

Энэ бол домог бөгөөд 2-р зуунд амьдарч байсан Ромын түүхч Жастины ачаар "зөрчилдөөний алим" гэсэн хэллэг далавчтай болсон. Тэрээр үүнийг анх удаа маргааны шалтгаан, дайсагнал, томоохон зөрчилдөөнд хүргэдэг жижиг зүйлийн утгаар ашигласан. Зөрчилдөөний алимыг Эрисийн алим эсвэл Парисын алим гэж бас нэрлэдэг. Бид яриандаа энэ хэлц үгийг ихэвчлэн ашигладаг. Тиймээс, хэрэв бид урьд нь найзууд байсан, одоо өчүүхэн зүйлээс болж дайсагнаж байгаа хүмүүсийн тухай ярих юм бол "Тэдний хооронд зөрчилдөөний алим" гэж ихэвчлэн хэлдэг.

Зөвлөмж болгож буй: