Өнөөдөр охидод зориулсан Татар нэр нь түрэг хэлтэн болон лалын шашинт хүмүүсийн дунд өргөн тархсан - орчин үеийн, гэхдээ нэгэн зэрэг мянган жилийн түүхийг хадгалан үлдээсэн тухай судар, түүхэн баримт бичигт дурдсан байдаг.
Өнөөдрийн охидод зориулсан үнэхээр үзэсгэлэнтэй Татар нэрс олон тооны нэрсийн цуглуулгаас олддог. Бид хамгийн гайхалтай, бидний бодлоор, гайхалтай утгатай, гайхалтай өнгөлөг дүрслэл, утга санаа агуулсан жишээг өгөхийг хүсч байна.
Арабын хойгоос гаралтай орчин үеийн охидод зориулсан татар нэр
- Алия - өргөмжлөгдсөн, өндөр, нэр хүндтэй, онцгой.
- Амани (хоёр дахь үеийг онцлон тэмдэглэх) - мөрөөдөл, хүсэл. Энэ нэр нь "нууц" гэсэн утгатай байж болох хувилбар бий.
- Амиля гэдэг нь араб нэр бөгөөд орчуулбал хөдөлмөрч, хөдөлмөрч.
- Амира - гүнж, гүнж, хааны цусны охин.
- Аниса (хоёр дахь үеийг онцлон тэмдэглэсэн) бол ярилцагч, эелдэг, эелдэг, найрсаг, харилцааны таатай, найрсаг, найз юм. Хэрэв хийх юм болЭхний үеийг онцлон тэмдэглэвэл бид өөр орчуулгатай өөр үг авдаг - гэрлээгүй охин.
- Асия (эхний үеийг онцлон тэмдэглэх) - эдгээх, тайвшруулах. Энэ бол Мосегийн ард түмнийг дарангуйлсан фараоны эхнэрийн нэр юм.
- Жамила бол маргаангүй үзэсгэлэнтэй. Хуучин Араб нэр.
- Карима - маш эрхэмсэг, өглөгч, өгөөмөр охин - энэ нэр маш өөр утгатай.
- Фарида (хоёр дахь үеийг онцолсон) - онцгой, өвөрмөц, ховор, зүйрлэшгүй, ер бусын, гайхалтай. Өөр нэг орчуулга бол сувдан.
Охидын Татар нэр, орчин үеийн, түрэг хэлээр ярьдаг ард түмнүүдээс гаралтай
- Гүзэл - турк хэлээр гайхалтай үзэсгэлэнтэй, дэгжин, сэтгэл татам гэсэн утгатай.
- Жана (эхний үеийг онцолсон) - орчуулгад "сүнс" гэсэн утгатай нэр. Энэ нэр нь араб хэл дээр бас байдаг. Коран сударт дурдсан "шинэхэн жимс" гэж орчуулагддаг.
Охидын Татар нэр Персээс ирсэн орчин үеийнх
- Файруза - оюу (хагас үнэт чулуу), номин, гэрэлтсэн. Өөр орчуулга нь алдартай, алдартай, алдартай, алдартай.
- Ясмин - мэлрэг цэцгийн тэнгэрлэг цэцэг. Хэрэв та төгсгөлд нь А үсгийг "Ясмин" гэж нэмбэл мэлрэг цэцгийн мөчир эсвэл түүний цэцэг гэсэн үг болно.
Татар охидын алдартай нэрс, ардын хээ
- Айслу бол сарны нууцыг хадгалдаг хүн.
- Айла эсвэл Айли - сар шиг цайвар царайтай.
- Алсу бол үзэсгэлэнтэй, дур булаам, үзэсгэлэнтэй гэсэн утгатай алдартай нэр юм.
- Гузелиа - охингайхалтай гоо үзэсгэлэн.
- Иркяа - эелдэг зөөлөн, эелдэг, эелдэг, сэтгэл хөдөлгөм. Өөр орчуулгад хүүхэд, эм хүүхэд (охин) гэсэн утгатай. Өөр нэг сонголт бол ухаалаг, цэвэр, өгөөмөр, шударга.
Татар нэрсийн түүхэнд араб үгтэй холилдох нь түгээмэл байдаг. Шалтгаан нь лалын ертөнц хүүхдүүдэд арабаар нэр өгөх хандлагатай байгаа юм. Үнэхээр ч Исламын ёс зүйн дагуу нялх хүүхдэд Коран судар болон Исламын үүссэн түүхээс үзэхэд Бошиглогч Мухаммедын хамтрагчид болон үр удам өмссөн нэрээр нэрлэх нь илүү дээр юм.
Татар хэл нь түрэг бүлэгт харьяалагддаг тул түрэг язгуур угсаа ч ихээхэн нөлөө үзүүлсэн.
