"Бурда" гэж юу вэ? Энэ үгийн тайлбар юу вэ? Энэ нэр үг орчин үеийн ярианд тааралддаг боловч хүн бүр түүний лексик утгыг илэрхийлж чадахгүй. Энэ нийтлэлд "бурда" гэдэг үгийн тайлбарын тухай өгүүлдэг. Үүний гарал үүслийг мөн өгсөн, өгүүлбэр, ижил утгатай жишээг өгсөн.
Үгийн этимологи
"Бурда" гэдэг нэр хаанаас гаралтай вэ? Эсвэл орос уу? Бурда бол зээлсэн үг юм. Хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд түүний гарал үүслийн талаар санал нийлэхгүй хэвээр байна.
Татар хэлнээс авсан гэж үздэг. Мөн энэ нэр нь Татар хэлэнд түрэг хэлнээс гаралтай (бур - эргэх). Гэсэн хэдий ч энэ талаар зөвшилцөлд хүрээгүй байна.
Зарим угсаатны зүйчид орос хэлний "бурда" болон чех бурда хоёрын хооронд холбоо байдаг гэж үздэг. Орчуулга нь "гамшиг" эсвэл "хэрүүл маргаан".
Оросын олон эмэгтэйчүүд Германы "Burda fashion" сэтгүүлийг мэддэг. Энэ тохиолдолд энэ үгийг ямар ч байдлаар орчуулаагүй болно. Энэ бол зүгээр л сэтгүүлийг үүсгэн байгуулагчийн нэр, түүнийг Анна Бурда гэдэг.
Лексик утга
Утгыг нь олж мэдэхийн тулд"бурда" гэсэн үгсийг тайлбар толь бичгээс үзэх нь зүйтэй. Энэ хэлний нэгжийн тайлбар байна.
Бурдойг үүлтэй шингэн шөл, амтгүй хоол, ундаа гэнэ. Энэ үг нь дургүйцсэн утгатай. Ярианы хэв маягт ашиглах боломжтой.
"-a" төгсгөлөөр тэмдэглэснээр "бурда" гэдэг нэр нь эмэгтэйлэг гэдгийг санах нь зүйтэй. Энэ нь мөн олон тооны хэлбэртэй байж болно - "burds". Тохиолдол бүрээр өөрчлөгдөнө.
Жишээ өгүүлбэр
"Бурда" гэдэг үгийн лексик утгыг санах ойд баттай суулгахын тулд та хэд хэдэн өгүүлбэр зохиож болно. Гэхдээ тэд харилцан ярианы эсвэл (ховор) уран сайхны хэв маягтай байх ёстой.
- Би энэ зэвүүн ногоон өнгөний амтгүй үнэрийг идэхгүй.
- Уух нь муухай исгэсэн шар айраг шиг харагдлаа, харахад ч тааламжгүй.
- Охин амттай хоол хийх гэж оролдсон ч нохой ч иддэггүй юм хийдэг байсан.
Нэр үгийн синоним
Бурда гэдэг нь зөвхөн тодорхой ярианы нөхцөлд ашиглах боломжтой тусгай үг юм. Энэ нэр үгийг ижил утгатай үгээр сольж болно.
- Чоудер. Би жигнэмэгтэй төстэй шөлөнд дургүй.
- Баланда. Амтгүй боовоо уучихаад ширээнээс босоод ажил руугаа тэнүүчилж явлаа.
- Брендаче. Тэд миний аяга руу ийм муухай бренди ташуур асгасан тул би шууд л хогийн сав руу юүлмээр санагдав.
Дуудлагын тухайд"бурда" гэсэн үгс, дараа нь стресс нь сүүлчийн үе, "а" эгшиг дээр байна. Энэ нэр үг нь дургүйцсэн утгатай байна. Энэ нь ихэвчлэн ярианы хэв маягт хэрэглэгддэг.
