Чимэглэл гэдэг нь Янз бүрийн тайлбар дахь үгийн утга

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:55

Хэл бол байнга хувьсан өөрчлөгдөж байдаг динамик систем юм. Ард түмэн түүнийг тээгч нь амьд байгаа цагт энэ үйл явц үргэлжилсээр байна. Түүний бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн зарим нь үхэх, бусад нь байнга шинэчлэгдэх ёстой. Ихэнхдээ өөр хэлнээс үг нэг хэл рүү ордог. Энэ хольц нь онцгой дуу чимээ, олон янзын яриаг өгдөг. Хүн бүр өдөр бүр ашигладаг өөрийн гэсэн үгийн сангийн толь бичигтэй байдаг. Зохиолч, яруу найрагчид бичсэн бүтээл уншигчдын сэтгэлийг хөдөлгөж буй тэр үеийн уур амьсгалыг өгөхийн тулд зарим үг үхэх эсвэл хуучирсан гэсэн ангилалд багтах болно. Эдгээр үгсийн нэг нь "чимэглэл" гэсэн үг юм.

Үгийн утга

Ушаковын толь бичигт гоёл чимэглэл гэдэг нь ямар нэг зүйлийн чимэглэл, эсвэл гаднах тохиргооны үүрэг гүйцэтгэдэг зүйл юм.

Ожеговын толь бичигт энэ үгийг арай өөрөөр тайлбарладаг. Түүний хэлснээр гоёл чимэглэл нь зөвхөн тавилга төдийгүй хувцас, хувцаслалт юм. Энэ утгаараа яруу найрагч Александр Блок бүтээлдээ ашигласан байдаг. Түүний нэгэн бүтээлд ой модыг навчаар чимэглэсэн байдаг. Энэ тохиолдолд намрын ойн сайхныг дүрслэхдээ тухайн үгийн дүрслэлийн утгыг түлхүү ярьж байна.

Үгийг ашигласан тохиргоог анхаарч үзэх нь зүйтэй. Хэрвээтекст нь хот эсвэл ширээн дээрх амттанг хэлдэг бол чимэглэл нь эд баялаг, элбэг дэлбэг байдлын шинж тэмдэг юм. Байшинтай холбоотой ижил үг нь даруухан эсвэл эртний орчинг илтгэнэ. Хэдийгээр ёслолын танхимтай холбоотой ч гэсэн "чимэглэл" гэсэн нэр үг нь орчин үеийн ижил утгатай үгнээс илүү их баяр ёслол, баяр ёслолын мэдрэмжийг илэрхийлж чаддаг.

гэдэг үгийн ижил утгатай үгс

Бүх хэл орос хэл шиг олон төрлийн үг хэллэг, ижил утгатай үгээр сайрхаж чадахгүй. Зарим толь бичгүүдэд уламжлалт утгаас гадна "чимэглэл" гэдэг үгийг ширээ засах, үдшийн даашинз, хувцаслалт, хувцаслалтын хэв маяг гэж тайлбарладаг. Англи хэл рүү орчуулбал яах вэ? Чимэглэл нь өрөөний доторх үзэмж, дизайн, хэв маяг, чимэглэл, дотоод засал, гадна засал чимэглэл юм. Хамгийн хол утгуудын нэг нь зүүлт эсвэл баярын туг юм.

Үгийн парадигм

Үгийн хэлбэр өөрчлөгдөхөд стресс нь өөр үе рүү шилжих нь элбэг тохиолддог. Энэ дүрэм нь "чимэглэл" гэсэн нэр үгэнд хамаарахгүй. Зохиолд үгийн аль хэлбэрийг хэрэглэснээс үл хамааран 2 дахь үе дээр стресс үргэлж ордог: чимэглэл, чимэглэл, чимэглэл, чимэглэл, чимэглэл, чимэглэл.