"Ариун газар хэзээ ч хоосон байдаггүй": хэлц үгийн утга, тайлбар

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:54

Амьдралын мөн чанар нь байнга шинэчлэгдэж байдагт оршино. Энэ нь сайн ч биш, муу ч биш, дэлхий ертөнц ийм л байдаг. Хүмүүс явна, ирдэг, гараг эргэлдэж байна. Чухамдаа “Ариун газар хэзээ ч хоосон байдаггүй” гэсэн зүйр үгэнд хатуухан хэлдэг. Бид өнөөдөр түүний тухай ярих болно.

Түүх

Тодорхой хэллэгийн гарал үүсэл нь язгуурт хүрч, анхны утгыг нь мэдэж авах, улмаар соёлоо болон өөрсдийгөө илүү сайн ойлгох боломжийг олгодог.

Бодоод үзвэл зөн совинтой гэдэг үг сайн газар хоосон байдаггүй гэсэн үг. "Ариун газар хэзээ ч хоосон байдаггүй" гэсэн өгүүлбэрийн эхний хэсгийг андуурч байна. Энэ "ариун газар" гэж юу вэ? Учир нь эхэндээ фразеологизм нь Бурханы сүмтэй шууд холбоотой байв. Сүүлийнх нь та бүхний мэдэж байгаагаар ариун газар юм. Тогтвортой хэллэгийн эхний хэсгийг тайлсаны дараа өнгө аяс болон утгын бусад өнгө тодрох болно.

Тийм ээ, ихэнх хэлц үгс нь хүмүүс чин сэтгэлээсээ итгэж байсан тэр үеэс гаралтай гэдгийг битгий мартаарай, учир нь энгийн хүнОрост Бурханаас өөр хамгаалагч байсангүй. Тиймээс ардын логикоор бол Бурханы сүмтэй нигүүлслээр нь харьцуулж болохуйц газар хоосон байж болохгүй.

Утга

Хэтэрхий удаан гүйлгээнд байсан зоосон мөнгө үнэ цэнээ алддагтай адил дэлхийн нөхцөлд "Ариун газар хэзээ ч хоосон байдаггүй" гэдэг зүйр үг утгаа алдсан нь зүйн хэрэг. Одоо бол ямар нэг талх, мөнгөтэй газар гээд л. Хэрэв та илэрхийлэлд бага зэрэг инээдэм нэмбэл, үүнийг дуртай хэлбэрээр ашиглаж болно. Жишээлбэл, хэрэв хүн хувирамтгай бөгөөд нэг юмуу нөгөөтэйгөө уулздаг бол хүмүүс шинэ хүсэл тэмүүллийг хараад үүнийг чангаар хэлэх эсвэл бидний өнөөдрийн судалгааны объектыг санаж байх хэрэгтэй. Тэгээд юу гэж? Тэдэнд эрх бий. Түүнчлэн, уг илэрхийлэл нь хэдийгээр гарал үүсэл нь өндөр боловч яг үүнд зориулагдсан болно.

Тиймээс нэгтгэн дүгнэе: "Ариун газар хэзээ ч хоосон байдаггүй" гэж юу гэсэн үг вэ гэсэн асуултад бид дараах хариултыг өгч болно: хэлц үг хэллэг нь ямар ч газар удаан хугацаагаар хоосон байдаггүй гэсэн илэрхий үнэнийг тогтоодог, ялангуяа энэ нь талх, мөнгө, өөрөөр хэлбэл, нэг эсвэл өөр параметрээр шаарддаг.

Алдарт хэллэгийн үргэлжлэл

Хачирхалтай мэт санагдсан ч судалгааны объект нь цаг хугацааны тоосонд дарагдсан нэмэлттэй. Аз болоход, хүмүүс зөвхөн үг хэллэгийн утгыг тогтоох төдийгүй зарим хэлц үг хэллэгийн анхны хэлбэрийг олж мэдэх сонирхолтой үе юм. Тэгэхээр"Ариун газар хэзээ ч хоосон байдаггүй" зүйр үгийн үргэлжлэл нь "Хоосон газар хэзээ ч ариун байдаггүй"

шиг сонсогдоно.

Алдагдсан элемент нэмбэл өөр утгатай үг хэллэгүүд байдаг, жишээ нь: "Зуунд амьдар - зуун сур, гэхдээ чи ямар ч байсан тэнэг үхэх болно." Эхний хэсгийг олон хүн мэддэг, учир нь энэ нь сургаалын ашиг тусын тухай өгүүлдэг, гэхдээ хэрэв тэд хоёр дахь хэсгийг мэддэг бол иш татахгүй байхыг илүүд үздэг, учир нь энэ нь илэрхийлэлийг өөрөө үнэ цэнэгүй болгож, түүнд ёс суртахуун, ёс зүйн өөр туйл өгдөг. Манайд “Ариун газар хэзээ ч хоосон байдаггүй” хэлц үг хэллэг юу ч алдахгүй, бие даах чадвартай болдог.

Нөхөр Сталин ба зүйр үг

Илэрхийллийн ижил утгатай үг тийм ч олон байдаггүй, эс тэгвээс ерөнхийдөө зөвхөн нэг орлуулалт нь өөрийгөө санал болгодог: "Орлуулах боломжгүй хүмүүс гэж байдаггүй." Зохиолч нь хачирхалтай нь, нөхөр Сталин. Мөн энэ мэдээлэл олон хүнд шинэ байх болно. Гэхдээ үүнийг таамаглахад тийм ч хэцүү биш, учир нь манай "үр дүнтэй менежер" солих талаар маш сайн мэддэг байсан, учир нь түүний удирдлагын арга барил нь хүний материалтай чөлөөтэй, маш чөлөөтэй харьцдаг гэж үздэг байсан.

Хэдийгээр Сталины хэлц үг, түүний үүссэн түүхэн бодит байдлыг эргэж харвал, хэрэв хүсвэл цусанд живж болно, энэ нь мөн чанартаа үнэн юм. Үнэхээр ч нөхөж баршгүй хүмүүс гэж байдаггүй. Тэр болгондоо шинэ баатруудыг авчирдаг. Сүүлийнх нь анхных нь болж, эрин үеийн тэргүүн эгнээнд ажилладаг.

Гэхдээ өнгөрсөн үетэйгээ зууралдсан хүмүүс бидний авч үзэж буй энэ үгийн утгыг ойлгосон ч амьдрал өөрөө өнгөрсөн үе рүү тэмүүлсээр л байдаг. Тэдэнд одоо бүх зүйл тийм юм шиг санагдаж байнабусад хүмүүс, өөр туршилтаас, гэхдээ өмнө нь … Дурсамж, ялангуяа залуу насны тухайд бол үнэхээр хэвийн үзэгдэл.

Зүйр цэцэн үг юу сургадаг вэ?

Энгийн асуулт мэт санагдаж байгаа ч хариулт нь тийм ч амар биш юм. Хүн сайн сайхны төлөө тэмүүлдэг төдийгүй хүн бүрт өөр өөрийн гэсэн “сайн” гэсэн ангилал байдаг гэсэн үг байдаг. Зөвхөн нэр хүндтэй, ашигтай газруудыг эзэлдэг гэдгийг анхаарна уу, гэхдээ ерөнхийдөө аливаа ажил үүнийг хийхийг зөвшөөрсөн хүн олддог. Энэ тохиолдолд хувийн тарчлалын хэмжээ хамаагүй, хүн ямар ч байсан нийгмийн гэрээнд гарын үсэг зурдаг.

Хүмүүсийн хувьд тийм биш. Хүн болгонд хань байдаггүй. Ганцаардал нь хүн төрөлхтний хувьд дэлхий нийтийн асуудал хэвээр байгаа бөгөөд интернет үүнийг улам хурцатгасаар байна.

Индивидуализмын худал үзэл суртал

“Ариун газар хэзээ ч хоосон байдаггүй” хэлц үг хэллэгээс гарсан бас нэг чухал дүгнэлт бол өөрийгөө хэт үнэлж болохгүй, хамгийн сайн нь ч гэсэн орлуулах хүнийг маш хурдан олж чадна гэсэн үг юм. Чанарын тухай асуулт үргэлж гарч ирдэг, гэхдээ энэ нь эхнийхээс хол байна, гол зүйл бол систем үргэлжлүүлэн ажиллах явдал юм.

Жишээлбэл, зарим хүмүүс зайлшгүй шаардлагатай гэдэгтээ итгэлтэй байдаг. Тэдэнгүйгээр дэлхий хагас хагарах болно гэж тэд боддог. Энэ нь мэдээжийн хэрэг болохгүй. Хэн ч, хүн бүрийг сольж болно. Жишээлбэл, жирийн нэг оффисыг авч үзье: ийм ажил эрхэлдэг хүн бол асар том машины шураг, хэрэв хэн нэгэн нь өөрийгөө илүү ихийг хүртэх ёстой гэж шийдсэн бол тэр орхиж, "отряд тэмцэгчээ алдсаныг анзаарахгүй" - систем үргэлжлүүлэн ажиллаж байна. Үүнийг бид таамаглаж байнаоффисоо үүрд орхисон ажилтан шинэ салбарт урьд өмнө байгаагүй өндөрт хүрэх болно, гэхдээ дэлхий ертөнц огтхон ч хамаагүй, учир нь амьдралын урсгал бидний хэнээс ч хамаагүй том юм. Үндсэндээ энэ зүйр цэцэн үгийн яриад байгаа юм.