"Тоолох хэрээ": хэлц үгийн утга, гарал үүсэл, синоним ба антоним

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:53

Фразеологизм гэж юу вэ? Энэ нэр томъёо нь аливаа хэлэнд байдаг тогтсон хэллэгийг хэлдэг. Аливаа хэлц үг хэллэг нь нийтлэг утгатай хэд хэдэн үгээс бүрддэг.

Эдгээр илэрхийллүүдийн ихэнх нь өнгөрсөнд маш гүн гүнзгий үндэслэсэн байдаг тул цаг хугацаа өнгөрөх тусам тэд өмнөх дүр төрхөө алдсан байна. Олон тооны илэрхийлэлд орсон зарим үг хуучирсан байна. Тиймээс зарим хэлц үгийн гарал үүслийн түүхийг мэдэхгүй бол тэдгээрийн утгыг ойлгох боломжгүй юм.

"Хэрээ тоолох" гэж юу гэсэн үг вэ? Энэ хэлц үгийн нэгж нь тодорхой хэмжээний дүрслэлийн шинж чанартай тул утгыг нь тааварлаж болно.

Утга

"Тоолох хэрээ" фразеологизм хэд хэдэн тайлбартай:

1. Анхаарал сарни. Тиймээс тэд ямар нэгэн ажилд анхаарлаа төвлөрүүлдэггүй, анхааралгүй хүмүүсийн тухай ярьдаг. Жишээ нь: "Тэр маш уйтгартай хичээл заадаг болохоор бүгд тэднийг хэрээ гэж боддог."
2. Голох. Энэ ч утгаараа “хэрээ тоолох” гэх хэлц үгийг дэмий хоосон өнгөрөөж буй хүний тухай ярихад хэрэглэдэг. Жишээ нь: "Хэрээ тоолохын оронд би ном уншина."

Илэрхийллийн гарал үүсэл нь хүний "бага ах"-ыг үзэх гэсэн төрөлхийн хүсэл эрмэлзэлтэй холбоотой. Ийм фразеологийн нэгжүүд өөрийн гэсэн нэртэй байдаг - зооморфизм.

"Хэрээ" гэсэн үгтэй хэлц үг

"Хэрээ"-тэй холбоотой хэд хэдэн хэллэг байна:

• "Цагаан хэрээ" - бусдаас ялгаатай хүн; "бусад шиг биш".
• "Тоос өдтэй хэрээ" - худалдаачин; өөр хүн шиг харагдахыг хичээдэг хүн; новш.
• "Pahen ч биш, хэрээ ч биш" - амьдралын сул байр суурьтай, хамааралтай хүн.
• "Хэрээ барьж байна" - чухал зүйл дутуу байна.
• "Хэрээг айлга" - инээдтэй харагдаж, гадаад төрхөөрөө инээлдээрэй.
• "Хэрээ дуугарав" (хоёр дахь үгийн эхний үгэнд онцолсон) - цаг агаар муу байна.
• "Хэрээний үүр" - толгой дээрх сэгсгэр үс.

Ижил ба эсрэг утгатай үгс

"Хэрээ тоолох" фразеологийн утгыг бусад багц хэллэгээр дамжуулж болно. Тэдгээрийн зарим нь энд байна:

• "Эрхий хуруугаа цохих". Баклуши - бүтээгдэхүүний модон хоосон зай. Шанага цохих нь Оросын хамгийн хялбар ажлын нэг юм. Эндээс "зайлуулах" гэсэн утгатай хэлц үг үүссэн.
• "Ирцлэх ляс". Хоосон ярианд оролцох, цагийг дэмий өнгөрөөх. Гарал үүсэл нь яриа мэт ганга, гоёл чимэглэлийн зүйлсийг хурцалж байсан мастерын ажилтай холбоотой юм.
• "Тэнэглэх". "Тэнэгүүд" - Орос дахь хүүхдийн тоглоом.
• "Битгий хуруугаараа хуруугаараа цохих".
• "Эргээд суу".
• "Зуухан дээр хэвт".
• "Хажуу талдаа хэвт".
• "Тааз руу нулимах".
• "Ялаа тоолох".

"Хэрээ тоолох" хэлц үгийн эсрэг утгыг өөр хэлбэрээр ч илэрхийлж болно:

• "Нүдээ нээлттэй байлга".
• "Чихээ сайн байлга".
• "Сэрэмжтэй бай".
• "Хоёр нүд рүү нь харах".
• "Амаа ангайж үзэх/сонсох".
• "Үг бүрийг барьж ав".