"Хувийн ашиг сонирхол": утга, гарал үүсэл, ижил утгатай

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 11:00

Орос хэл бол агуу бөгөөд хүчирхэг. Мөн зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үг, далавчит хэллэг, фразеологийн нэгж болон бидний яриаг илүү тод, тод, дурсамжтай, бас ойлгомжгүй болгодог бусад хэллэгүүдээр маш баялаг юм.

Ярилцлагадаа тогтвортой зүйрлэлийн хэллэгийг ашиглан эмх замбараагүй байдалд орохгүйн тулд тэдгээрийн утга, ярианы хэрэглээний онцлогийг мэдэх хэрэгтэй. Энэ мэдлэг нь таны ярилцагч юу ярьж байгааг ойлгоход бас хэрэгтэй. "Хувиа хичээсэн ашиг сонирхол" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ, энэ нь хаанаас ирсэн, хэзээ хэрэглэх нь зүйтэй вэ?

Утга

Эхлэхдээ "хувиа хичээсэн сонирхол" гэж юу болохыг олж мэдье. В. Н. Тришинийн найруулсан орос хэлний хамгийн сүүлийн үеийн толь бичгүүдийн нэгд дурдсанаар энэхүү хэлц үг нь хувийн ашиг сонирхлын төлөө цангах гэсэн утгатай. Хүний үйлдэл нь туслах гэсэн чин сэтгэлийн, сонирхолгүй хүслээс биш, харин ямар нэгэн ашиг тус, материаллаг ашиг, тэр байтугай аливаа зүйлийг олж авах хүсэл эрмэлзлээс үүдэлтэй гэж бид хэлэх юм болөөрсдөдөө ашигтай, тэгвэл бид хувиа хичээсэн ашиг сонирхлын тухай ярьж байна.

Этимологи, эсвэл арьс үүнтэй ямар холбоотой вэ?

Энэ нь юу гэсэн үг вэ - "хувиа хичээсэн ашиг сонирхол", энэ нь аль хэдийн тодорхой болсон, одоо бид хэллэгийн гарал үүслийг олж мэдэх болно. Энэ хэлц үгийн этимологийн дор хаяж хоёр хувилбар байдаг. Хувиа хичээсэн ашиг сонирхол, өөрөөр хэлбэл өөрийн, хувийн ашиг сонирхол - арьс шиг биетэй ойр байдаг (үүнтэй төстэй зүйрлэлийг "өөрийн цамц биед илүү ойр" гэсэн үгнээс харж болно). Хэрэв бид фразеологийн утгын хувийн ашиг сонирхол, аминч үзэлтэй яг холбогдсон хэсгийг авч үзвэл энэ юм.

Гэхдээ энэ хэллэгт мөнгөний ашиг, ашиг гэсэн өөр нэг утга бий. Дараа нь мөнгөний түүхэнд хандах нь зүйтэй. Бидний одоо хэрэглэж байгаа бэлгэдлийн мөнгө тэр даруй гарч ирээгүй гэдгийг олон хүн мэддэг. Өмнө нь тэд материаллаг, бодит, хэрэгцээтэй зүйлээр төлбөр төлдөг байсан. Худалдан авалт нь үнэ цэнийн солилцоог илэрхийлсэн. Арьс, үслэг эдлэл нь эдгээр үнэт зүйлсийн нэг байв. Тэдний оронд ан агнуур хөгжсөн хойд суурингийн оршин суугчид худалдаачдаас хоол хүнс, даавуу болон бусад олон зүйлийг авдаг байв. Хожим нь тодорхой нэрлэсэн үнэ бүхий бэлгэдлийн мөнгө хэрэгтэй болсон. Тиймээс арьс бол орчин үеийн мөнгөний өвөг дээдэс юм. Тэгэхээр хувиа хичээсэн зүйл бол мөнгө эсвэл ямар нэгэн барааны биржтэй ямар нэгэн байдлаар холбоотой байдаг.

"Хувиа хичээсэн ашиг сонирхол" гэсэн хэллэгийн гарал үүслийн энэ хувилбарыг дэмжихийн тулд Оросын ижил төстэй арготизмуудын тайлбарыг дурдаж болно. Тэгэхээр орос хэл дээрх "арьс" гэдэг үгийн нэг утга нь "авлигач" гэсэн үг юм.

Ашиглалтын онцлог

Хэлц үгийн түүх нэлээд төвийг сахисан хэдий ч (жишээлбэл, энэ нь библийн гарал үүсэлтэй биш бөгөөд энэ нь хэлц үгийн номын хэв маягийн будгийг илтгэнэ) мөн уг хэллэг нь бүдүүлэг, илэрхийлэлтэй ямар ч үг агуулаагүй болно. тод сөрөг утгатай Гэсэн хэдий ч хэллэгийн утга нь сөрөг гэдгийг мартаж болохгүй. Үүний утга нь тодорхой хэмжээний зэмлэлийг агуулж байдаг, учир нь арилжааны үзэл нь нийгэмд үргэлж үгүйсгэгдэж, буруушаагдсаар ирсэн бөгөөд зан чанарын сөрөг шинж чанар гэж тодорхойлогддог.

Тиймээс ярианы соёлын талаархи зөвлөмж гэж тодорхойлсон "хувиа хичээсэн ашиг сонирхол" фразеологизмыг ашиглахад зарим хязгаарлалтууд байдаг. Боловсролтой хүн, жишээлбэл, дарга нартайгаа холбоотой ийм мэдэгдэл хийхийг зөвшөөрөхгүй. Иргэний ярианд энэ илэрхийлэл бас тохиромжгүй сонсогдох болно. Тиймээс үүнийг богино хугацаанд ярьж байгаа хүмүүстэй харилцахдаа ашиглах нь дээр. Үгүй бол та энэ хэлц үгийн нэгжийг хэв маягийн өнгөөрөө илүү зөөлөн, эелдэг байх ижил утгатай үгээр сольж болно.

Ижил нэр

"Хувиа хичээсэн ашиг сонирхол" гэсэн хэллэгийн утгыг илүү соёлтой, төвийг сахисан байдлаар илэрхийлэхийн тулд "Та хувийн ашиг сонирхлын үүднээс эсвэл хувийн ашиг сонирхлын үүднээс үүнийг хийж байна" гэсэн утгатай төстэй хэллэгүүдийг ашиглаж болно. Ийм илэрхийлэл нь илүү өрөвдмөөр сонсогдох болно: "Таны үйлдлүүдийн шалтгаан нь сонирхолгүй байхаас хол байна" эсвэл "Та хувийн ашиг сонирхолд хөтлөгддөг.""Ашигт цангах", "материаллаг ашиг тус хүртэх хүсэл, ашиг тус" - эдгээр бүх хэллэг нь бидний илэрхийлэлтэй утга санаатай төстэй юм.

Орос хэлийг бүхэлд нь, бүх илрэл, хувилбараар нь ашигла. Гол нь үүнийг чадварлаг, зохистой, соёлтой хийх хэрэгтэй.

Энэ бол хувиа хичээсэн сонирхол, энэ хэлц үгийн түүх, түүнчлэн энэ хэлц үг хэллэгийг хэрхэн, ямар нөхцөлд ашиглахыг зөвшөөрч болохыг та одоо мэдэж байна.