Литвийн овог: үүсэх, гарал үүсэл, гарал үүсэл

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:59

Дэлхий дээр олон үндэстэн байдаг бөгөөд тус бүр өөрийн гэсэн онцлогтой: гадаад төрх, сэтгэлгээ, амьдралын хэв маяг. Энэ нь удамшлын ерөнхий нэр зэрэг бүх зүйлд хамаарна. Тодорхой овог нэрийг сонссоны дараа энэ эсвэл тэр хүн ямар үндэстэн, ямар соёлын төлөөлөгч болохыг аль хэдийн хэлж чадна. Энэ нийтлэлд бид Литвийн овог нэрсийн талаар илүү их ярьж, тэдний гарал үүслийг авч үзэх болно.

Энэ бүхэн яаж эхэлсэн бэ?

Орчин үеийн Литвийн овог нэрийг хоёр бүлэгт хуваадаг: Литвийн нутаг дэвсгэр дээр шууд үүссэн, мөн тус улсаас гадуур үүссэн боловч эцэст нь Литва хэл рүү нэвтэрсэн бусад. 15-р зууныг хүртэл энэ хүмүүс овог нэргүй байсан тул бүгд бие биенээ зөвхөн нэрээр нь дууддаг байв. Тухайн үед Балтийн орнуудад Христийн шашин орж ирснээр байдал өөрчлөгдсөн.

Дундад зууны үед сүмийн бодлогыг идэвхтэй хэрэгжүүлж эхэлсэн нь эртний Литвад нөлөөлсөн. Үүнтэй холбогдуулан Христийн шашны нэрийг ногдуулах ажил эхэлдэг, учир нь Литвачууд үнэндээ харь шашинтай байсан. Үүний үр дүнд, Литвачууд өөрсдийн онцлогийг алдахгүйн тулдТэд өөрсдөдөө зориулж овог нэрийг гаргаж ирсэн бөгөөд тэдний эртний анхны нэр нь цаг хугацааны явцад өөрчлөгдсөн. Эхэндээ тэд зөвхөн чинээлэг гэр бүлийн төлөөлөгчдийн дунд гарч ирсэн боловч тариачны орчинд нэлээд хожуу орж ирсэн.

Овог хэрхэн үүссэн бэ?

16-р зуунаас хойш Литвад сүмийн славян хэл бий болсон ч латин хэлний хэрэглээ багассаар байна. 18-р зуунд ерөнхий тооллогын дараа тосгоны оршин суугчид хүүхдүүдэд эцгийнхээ нэрээр овог нэр өгч эхэлсэн бөгөөд үүний дагуу энэ ерөнхий нэр үеэс үед дамжсаар байв. Нэрэнд "-ович", "-евич" дагавар залгав.

Жишээ нь Орост "-ич" гэдэг дагаварыг зөвхөн хаан болон хааны гэр бүлийн ойр дотны хүмүүст өгдөг байсан бол Литвад бүх хүнд оноодог байжээ. Литвийн язгууртнууд овгийн энэ дуунд дургүй байсан: тэд Оросын нөлөөг олж харсан тул цаг хугацаа өнгөрөхөд тэд энэ дагаварыг Польшчуудын ашигладаг "-тэнгэр" болгон идэвхтэй сольж эхлэв. Дашрамд дурдахад, Зүүн Славууд энэ угтварыг овог нэрэндээ ашигладаг байсан боловч ялгаа нь польшууд нутгийн нэр дээр тулгуурладаг байв. Воля тосгонд нэгэн поляк амьдардаг байсан тул түүний овог Вольский болжээ. Гэсэн хэдий ч Литвийн олон овог нэр славян дагавар, үндэстэй байдаг нь анзаарагдсан.

Утга

Өнөөдрийг хүртэл Литва хэл бараг өөрчлөгдөөгүй байгаа тул энэ эсвэл өөр овог ямар утгатай болохыг ойлгоход хэцүү байх болно. Гэсэн хэдий ч энэ нь үргэлж боломжтой байдаггүй, мөнзарим тохиолдолд тодорхой бэрхшээлтэй байдаг. Литвийн овог нэр нь юу гэсэн үг вэ? Жишээлбэл, Лейтис гэдэг нь гэр бүлдээ нэр өгсөн удам угсаа нь нэг удаа Лейтийн алба хашиж байсан, өөрөөр хэлбэл тэрээр Их гүнгийн дор алба хааж байсан, орчуулгад Вилкас "чоно" мэт сонсогддог, Пилсудски овогтой - тэд нэг удаа Пилсудийн нутагт амьдардаг байсан. Гинтаутас гэдэг нь "ард түмнийг хамгаалах" гэсэн утгатай.

Хуучин Литвийн нэрс нь хоёр үндсэн суурьтай байсан бөгөөд дүрмээр бол орчуулгад хүний аливаа чанар, гүн гүнзгий утгатай үгсийг илэрхийлдэг байв. Хамгийн алдартай нь taut - хүмүүс, min - бодол, kant - тэвчээр, gail - харамсах, сэрээ - найдвар гэх мэт.

Хамгийн алдартай Литвийн овог (эрэгтэй)

Англи Википедиа нь Литвийн хамгийн алдартай овог нэрсийн жагсаалтыг гаргадаг. Эх хувилбар болон орос хэл дээрх орчуулгыг энд оруулав. Казлаускас - Козловский, Петраускас - Петровский, Янкаускас - Янковский, Станкевичюс - Станкевич, Василиаускас - Василевский, Жукаускас - Жуковский, Буткевичус - Буткевич, Паулаускас - Павловский, Каваляускас. -

Та Астраускас, Блюжус, Рудзитис, Симонайтите, Вайтонис, Мазейка, Киндзиулис зэрэг Литвийн үзэсгэлэнтэй овгийг тэмдэглэж болно. Таны харж байгаагаар овог нэр нь ихэвчлэн –с. гэж төгсдөг.

Жинхэнэ Литва овог

Тэгээд "-aitis", "-enas" гэсэн төгсгөлтэй овог ямар утгатай вэ? Жишээлбэл, Деймантас, Будрис, Петкевичус гэх мэт. Тэд дараах байдлаар үүссэн. Томоохон тооллогын үеэр хүүхдүүдэд овгийг эцгийнх нь нэрээр өгдөг байв. Жишээлбэл, Витасын хүү Витенас болжээ. Гэхдээ Литвачууд ийм овгийг зөвхөн ярианы ярианд ашигладаг байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй. Албан ёсоор тэдгээрийг славян хэмжүүрийн дагуу баримт бичигт бүртгэсэн.

Цэвэр Литвийн овгийн төгсгөлүүд иймээс дараах байдалтай байна: –aitis (Adomaitis), -is (alis), –as (Eydintas), мөн төгсгөл нь –а (Радвила) байж болно.

Орос хэл рүү орчуулбал -ович, -евич, -овски, -евски, -ски гэх мэт сонсогддог –аускас, -евичиус, -инскис гэх мэт төгсгөлүүдэд славян соёлын нөлөөг тэмдэглэсэн байдаг. Тэд уугуул Литва байхаа больсон.

Эмэгтэй овог: боловсролын дүрэм

Хэрэв бид орчин үеийн эмэгтэй Литвийн овог нэрийг авч үзвэл тэд эрэгтэй хүнийхээс ихээхэн ялгаатай болсон. Тэдгээр нь -ут-, -айт-, -ют- дагавартай, эцгийн овог язгуур дээр харагдана, төгсгөлийн e- нь ихэвчлэн байдаг. Жишээлбэл, эмэгтэй хүнд зориулсан Буткус овгийн эрэгтэй хувилбар нь аль хэдийн Буткуте, Орбакас Орбакайте болж хувирдаг шиг сонсогдох болно.

Гэрлэсэн эмэгтэйчүүдийн овог нөхрийнх нь овог нэрнээс арай өөр байдаг. Нөхөр нь Варнас, эхнэр нь Вернене овогтой болно. Тиймээс бид -en дагавар залгаж, эсвэл зарим тохиолдолд -uven, -yuven, түүнчлэн -e төгсгөлийг нэмж байгааг бид харж байна. Овогны эмэгтэй хувилбарыг бий болгох журам нь зөвхөн Литвад хүчинтэй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Хэрэв гэр бүл Орос улсад амьдардаг бол эхнэр, нөхөр хоёрын хувьд адилхан сонсогдоно. Гэхдээ охин чөлөөтэй бол манай улсын нутаг дэвсгэр дээр түүний овог нэр байх болнотэр Литвад амьдардаг юм шиг сонсогддог. Таны харж байгаагаар энд маш олон нюансууд байгаа бөгөөд та үүнийг судлахад л хангалттай.

Овог нь татгалздаг уу?

Литва хэл нь том үсгийн хасах системтэй. Ихэнхдээ Литвийн овог нэр нь -s үсгээр төгсдөг боловч хоёр сонголт байдаг: энэ үсэг нь түүний салшгүй хэсэг юм, эсвэл зүгээр л нэр дэвшсэн тохиолдлыг заадаг. Өөрөөр хэлбэл, бусад тохиолдолд буурах үед яг энэ -c үсэг алга болно. Жишээлбэл, Ландсберг овог нь удамшлын хувьд Ландсберг шиг сонсогддог. Олон Латвичууд энэ үсгийг Оросын овог нэрэнд хавсаргадаг, жишээлбэл, "Ленин" гэдэг нь дүрмийн дүрмийн дагуу Ленин гэсэн үг шиг сонсогддог. Эрэгтэй хүнийх шиг эмэгтэйчүүдийн овог нэр. Бүгд л латви хэлээр хичээллэдэг. Гэхдээ хэрэв тэдгээрийг орос орчуулгад ашигласан бол өөр дүрэм энд үйлчилнэ: эмэгтэйчүүдийн хувьд - тэд бөхийдөггүй, харин эрчүүдэд - эсрэгээрээ.

Ялгаа ялгаа

Алдартай овог нэрийн жишээг авч үзье, тэд эрэгтэй, эмэгтэй гэсэн хоёр хувилбараар сонсогддог тул эхнэр, нөхөр хоёрын ижил нийтлэг нэр өөр өөр сонсогддог.

Казлаускас - Казлаускиене, Петраускас - Петраускиене, Янкаускас - Янкаускиене, Станкевичус - Станкевичене, Василиаускас - Василиаскиене, Жукаускас - Жукаускиене, Буткус - Буткиене, Палаускиене, Буткус - Букиене, Палауускиена -валаускас -Уряускиене, Палаускиене.

Энэ нийтлэлийн явцад бид овог нэр нь юу гэсэн үг болохыг олж мэдээд, мөн тэдний үүссэн түүх, Литвийн овог нэрийн бууралт хэрхэн явагддагийг олж мэдэв. Тэд дотроо хадгалдагөнөөг хүртэл өөрчлөгдөөгүй хадгалагдан үлдсэн гэдгээрээ алдартай Балтийн нэг хэлний баялаг.