Орос хэл баялаг бөгөөд хүчирхэг. Энэ нь зөвхөн харийнханд төдийгүй манай агуу улсын уугуул оршин суугчдад үл ойлгогдох асар олон тооны үгсийг агуулдаг. Тиймээс та олон янзын тайлбар толь бичгүүдээс тусламж авах хэрэгтэй болдог. Энэ нийтлэлд бид "grovel" гэх мэт үгийг шинжлэхийг хичээх болно. Энэ нь бүрэн судлах боломжтой нэлээд эргэлзээтэй ойлголт юм.
Өгүүлэлд бид "шаглах" гэдэг үгийг янз бүрээр тайлбарлаж, дүн шинжилгээ хийх болно. Утга дээр үндэслэн энэ үйл үгийг ямар нөхцөлд ашиглах ёстойг ойлгох боломжтой болно. За ингээд сэдэв рүүгээ орцгооё.
"Бөхөх" гэдэг үгийн утга
Ожеговын толь бичигт (одоогоор хамгийн том бөгөөд бүрэн гүйцэд гэж тооцогддог) дээрх үг нь хоёр үндсэн утгатай:
- Мөлхөж, өөрөөр хэлбэл гэдсэн дээрээ хөдөл. Энэ үгнээс матар, яст мэлхий, гүрвэл зэрэг хэвлээр явагчид зэрэг амьтдын нэр гарсан.
- Дагаж мөргөх. Энэ үгийн утгаараа гөлрөх гэдэг нь гөлрөх, удирдах, хүлцэнгүй болгох гэсэн утгатай.
Үгийг ашиглах жишээ
Орчин үеийнхОрос хэл ярианд "мөлхөө" гэдэг үгийг бараг ашигладаггүй. Түүнтэй өгүүлбэр ингэж сонсогдож магадгүй:
- "Би бүрээс нь хүртэл мөлхөв." Энгийн хүний ярианаас ийм зүйл сонсох нь ховор.
- “Орчин үеийн Оросын ард түмэн чичирч, чичрэх нь харь зүйл юм.” Төрөл бүрийн эх оронч уран зохиол уншдаг хүмүүс энэ үгтэй тааралддаг.
Дээрх зүйл дээр үндэслэн бид "мөлхөө" гэдэг нь үндсэндээ хоёр дахь утга болох "зарц" гэсэн утгатай үйл үг гэж дүгнэж болно. Энэ тойм танд тус болсон гэж найдаж байна. Манай улсын хэлийг ойлгохын тулд боловсролтой, зохистой иргэн байх шаардлагатай. Одоо таны үгсийн сан нэг үгээр нэмэгдлээ.
