"Тодорхой" гэдэг үг: утга, гарал үүсэл

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:55

"Үслэг" гэдэг үгийг ихэвчлэн иудейчүүдийн эсрэг хараал болгон ашигладаг. Гэхдээ аль ч хүний эсрэг хараал болгон ашигладаг. Яагаад, яаж ийм болсон бэ? Энэ нийтлэлээс "бүдэг" гэдэг үгийн утгыг олж мэдэхийг хичээцгээе. Тиймээс илүү их.

Энэ үг юу гэсэн үг вэ

Юуны өмнө Д. Н-ын толь бичигт хандъя. Ушаков "үслэг" гэдэг үгийн утгыг олж мэдэхийн тулд.

Энэ бол хараалын үг буюу "өвчтэй хамуу" гэсэн утгатай. Хамуу нь мөөгөнцөр (микоз) зэрэг арьс, үс, хумсны өвчин юм. Бусад толь бичгүүдэд энэ үгийг мөн адил тайлбарладаг.

Далын толь бичигт "парха", "хуск" гэсэн үгтэй ижил утгатай үгс байдаг. "Манги" гэдэг үг нь бас түгээмэл бөгөөд ижил утгатай. Жишээ нь "загвар нохой".

Заримдаа "хамуу" -ыг хаг ("парха") гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд дараа нь "хилэн" гэдэг үгийн утга бага зэрэг өөрчлөгдсөн - "тэнэг үслэг". Хүний эмх замбараагүй байдал, эмх замбараагүй байдал, үл тоомсорлосон дүр төрхийг нэмж оруулав. Үүнийг тэнүүлчид, архичид болон бусад хайхрамжгүй хүмүүстэй холбоотой гэж үзэж болно.

Үгийн гарал үүслийн хувилбарууд

Байна"бүдэг" гэдэг үгийн гарал үүслийн хэд хэдэн хувилбарууд. Эхнийх нь хамуутай бүх өвчтөнүүд гэж нэрлэгддэг. Хоёр дахь нь иудейчүүд юм. Еврей гаралтай бүх хүмүүсийг "пархати" гэж нэрлэж эхлэв. Эдгээр таамаглалыг нарийвчлан авч үзье.

Хайрст үлд нь арьс, үс, хумсны өвчин юм. Энэ нь микоз, мөөгөнцрийн өвчнийг хэлдэг.

Еврейчүүд хаадын цэргүүдэд алба хааж байхдаа ихэвчлэн мөөгөнцрийн өвчнөөр өвддөг байсан нь мэдэгдэж байна. Энэ төрлийн арьсны асуудал нь энэ хүмүүст тохиолддог. Славууд үргэлж халуун усанд орохдоо их хүндэтгэлтэй ханддаг байсан. Уурын өрөө нь арьсыг цэвэрлэж, мөөгөнцөртэй тэмцэх маш сайн хэрэгсэл байсан.

Гэсэн хэдий ч иудейчүүд Европын олон үндэстний нэгэн адил уурын өрөөнөөс зайлсхийдэг байв. Тэд үүнийг байгалийн бус гэж үздэг тул мөөгөнцрийн халдвараас бусдаас илүү их өвчилдөг байв. Биеийн эрүүл мэндийг судалсан Загельманы (1898-1903) тэмдэглэлд еврей цэргүүдийн хамуу өвчний (74.2%) ихээхэн хувийг эзэлдэг. Тэднийг Санкт-Петербургийн цэргийн эмнэлгүүдэд эмчилж, үзлэгт хамруулсан.

Хүмүүс тэднийг "Хүүхдүүд" гэж хочилдог байсан тул энэ нь "Еврей манги" гэсэн ганц хараалын илэрхийлэл болж хувирав. Ийм хоч нь доромжилсон мэт сонсогдож байгаа ч энэ нь орос хэлний тогтвортой эргэлт болжээ. "Еврей" гэдэг үг хаанаас ирсэн бэ? Чехээс ирсэн юм байна.

Чехтэй төстэй

"Үлгэр" болон "хүүхэд" гэсэн үгсийн гарал үүслийн гурав дахь хувилбар нь тэдгээрийг чех хэл дээрх үгстэй хэлний ижил төстэй байдалтай холбодог.

Доромжилсон хэллэг нь гарал үүслийн өөр хувилбартай. Энэ нь чех хэлнээс гаралтай бөгөөд "хүүхэд" нь "еврей" гэсэн шууд утгатай бөгөөд "прахи" нь "мөнгө" гэсэн утгатай. Хоёрдахь үг цаг хугацааны явцад бага зэрэг өөрчлөгдсөн.

Энэ хувилбар дээр үндэслэн хэлц үг доромжлохоо больсон. Энэ нь шууд мөнгөтэй еврей гэсэн үг юм. Мөн "бүдэг" гэдэг үгийн утга нь "мөнгө" болж өөрчлөгдөнө.