Португал эрэгтэй, эмэгтэй нэрс

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:55

Португал нэрс нь эрт дээр үеэс үүссэн бөгөөд Испанийн уламжлалтай холилдсон байдаг. Нэр нь нэгэн зэрэг хэд хэдэн хувилбар, овог нэрээс бүрдэж болно. Тэгээд ч Засгийн газраас баталсан жагсаалтаар л сонгогддог. Энэ жагсаалтад зөвхөн католик шашны гэгээнтнүүд болон зөв бичгийн дүрмийн шалгалтыг давсан хүмүүсийн нэрс багтсан болно. Португалид тусад нь хориглосон жагсаалт байдаг бөгөөд жил бүр шинэчлэгддэг. Нэрийг бий болгох дүрэм нь бас сонирхолтой юм. Хэрэв португалчууд ганц овогтой байсан бол маш их төөрөгдөл үүсгэх байсан.

Португал нэрний найрлага

Португал нэр нь хувийн болон хоёр овог нэрээс бүрддэг - ээж, аав (Мариа Гомес Силва). Түүнээс гадна, эх нь үргэлж хамгийн түрүүнд ирдэг (хэдийгээр эсрэгээр нь хориглодоггүй). Гэхдээ нөгөө талаас, хүний амьдралд тэднийг зөвхөн эцгийн (сүүлийн) овог нэрээр нь дууддаг. Манай тохиолдолд Силва. Эсвэл урд талд нь (Мари) нэрийг нэмдэг.

Хувийн нэрийг хэрхэн сонгодог вэ

Испани хэлээр ярьдаг бүх орны нэгэн адил Португалид хувийн нэрийг сонгодог.хамаатан садны жагсаалтаас. Ихэвчлэн өвөө эмээ. Эцэг эхийн өгсөн нэрээс гадна хүүхэд баптисм хүртэх үед хоёр дахь нэрийг хүлээн авдаг. Үүнийг тахилч эсвэл загалмайлсан эцэг эх өгч болно. Дараа нь зөвхөн нэг нэрийг ашигладаг. Илүү олон удаа - эцэг эхээс өгдөг. Гэхдээ португал хүн таван хувийн нэртэй ч байж магадгүй.

Овог

Португал овог нь ихэвчлэн эцэг, эхийн хоёрыг зэрэг агуулна. Гэхдээ илүү олон байгаа тохиолдолд сонголтууд ихэвчлэн байдаг. Үүнийг ихэвчлэн Баскууд болон язгууртнууд хийдэг. Зарим нь бүр дөрвөн овогтой байж болно. Хэрэв хүсвэл тэдгээрийг "ба" гэсэн угтвар үгээр тусгаарлана. Харин орчин үед хуучирсан гэж үзэх болсон. Тиймээс шалтаг бүхий хуваалтыг язгууртан гаралтай Португаличууд голчлон ашигладаг. Овогуудын хооронд заримдаа "de" бөөмсийг тавьдаг. Эсвэл "лос", "ла" эсвэл "лас" гэсэн өгүүлэлтэй хослуулдаг. Хоёрдахь овгийг төрсөн болон оршин суугаа газрын нэрнээс авч болно.

Эмэгтэй нэр

Португал эмэгтэй нэрсийг анхааралтай сонгосон. Уламжлал ёсоор бол тэдгээр нь зөвхөн католик хуанли (гэгээнтнүүд) эсвэл хориглосон жагсаалтад ороогүй уламжлалт нэрс дээр суурилдаг. Португалийн олон хүүхдийг эцэг эх нь эртний Бразил, Грек, Прованс, Еврей эсвэл Герман үндэстэй нэрээр дууддаг. Олон тооны хүмүүс гэгээнтнүүдээс биш, харин тэдний эпитетүүдээс ирдэг. Жишээ нь, Мария Долорес (Гайдах) эсвэл Ремедиос (Эдгээх).

Олон зууны турш тэд маш их өөрчлөгдсөн ч үүнээсээ гоо үзэсгэлэн, аялгуугаа алдаагүй. Португалийн охидод хоёр нэр өгдөг. Тэдний дараа ирнэовог нэр. Тэдний дуу авианы хувьд тэд нэртэй төстэй байдаг нь сонирхолтой юм. Бүрэн дуусгахын тулд нөхрийн нэг буюу хэд хэдэн овог (эмэгтэй гэрлэсэн бол) нэмнэ.

Хувь хүний нэрний гол эх сурвалж нь Библи байдаг тул олонх нь семит үндэстэй (арамей, еврей). Хамгийн алдартай португал нэр:

Ана.
Мариа (ихэвчлэн энэ нэрний өмнө өөр нэр байдаг - Хосе).
Гуравдугаар сар.
Магдалена.
Изабелла.
Ева.

Грек үндэстэй хамгийн түгээмэл нэр:

Каталина.
Елена.
Барбара.
Вероника.
Паула.

Хамгийн түгээмэл герман нэр:

Эрика.
Каролин.
Фрида.
Матилда.
Луис.

Эрэгтэй нэр

Португал эрэгтэй нэрийг эмэгтэй нэрээр нь сонгодог. Португаличууд маш их шүтлэгтэй тул католик хуанли дахь гэгээнтнүүдийн нэрийг илүүд үздэг. Мөн засгийн газрын цензур, зөв бичгийн дүрмийг давсан хүмүүс. Жишээлбэл, Испанийн хаан таван хувийн нэртэй боловч амьдралдаа нэгийг нь ашигладаг - Хуан Карлос.

Хөвгүүд эцэг эхийн нэрийг нэмдэг давхар нэр авдаг уламжлалтай. Аавынх нь ээжийнхний өмнө тавигддаг. Португалийн олон үе шаттай нэрс нь ердийн зүйл боловч тэдгээр нь хэрхэн үүссэнийг ойлгох нь үргэлж боломжгүй байдаг. Заримдаа жижигрүүлсэн хэлбэрийг ашигладаг - хоёр нэрний хувилбаруудыг нэг болгон "шахсан".

Семит үндэстэй хамгийн түгээмэл нэрс:

Мигель.
Даниел.
Хосе.
Хуан.
Адан.
Дэвид.
Томас.
Jaime.
Элиас.

Грек үндэстэй Португалийн хамгийн түгээмэл нэр (эрэгтэй):

Педро.
Жорже.
Алехандро.
Николас.
Эктор.
Пабло.
Сергио.
Андрес.

Хамгийн түгээмэл герман нэр:

Альберто.
Альфонсо.
Карлос.
Гонзало.
Роберто.
Луис.
Родриго.
Фернандо.
Федерико.
Энрике.
Эрнесто болон бусад хүмүүс.

Португалийн нийтлэг нэр

Португали нэрсийн жагсаалт маш урт байна. Энэ тухай тус улсын Хууль зүйн яамны цахим хуудсанд нийтэлсэн байна. Шинээр төрсөн хүүхдийг бүртгүүлж буй бүх байгууллага энэ жагсаалтыг дагаж мөрдөх шаардлагатай. Энэ нь бас тусдаа баганатай - хориглосон нэрс.

Португалийн хамгийн алдартай нэр бол Мария. Түүний хамгийн их тархалт нь эуфони, шашин шүтлэгээс үүдэлтэй юм. Түүнээс гадна ихэнхдээ энэ нэрийг эрэгтэй Хосе эсвэл бусад эмэгтэй (Магдалена, Антониа, Каролина гэх мэт) хослуулдаг. Өрхийн метаморфоз нь "Ану" хэмээх хувийн нэрээр бас тохиолддог. Тэдний араас Матильда, Беатрис, Ана болон бусад португал нэрүүд оржээ.

Эрэгтэй нэрнүүдийн дунд хамгийн түгээмэл нэр нь Хуан юм(Орос хэл рүү орчуулсан "Иван"). Дараа нь Родриго, Мартин, Томас болон бусад хүмүүсийг дага. Нэг нэрийг давхар эсвэл гурвалсан болгон хувиргах журам нь эмэгтэй хувилбартай төстэй. Зөвхөн эмэгтэй нэр үргэлж хоёрдугаарт ордог. Португалийн ийм сонголтууд бас ховор биш юм. Энэ заншил нь дээд давхарга болон язгууртнуудын дунд нэлээд моод болсон гэж үздэг.

Гэрлэлтийн дараа Португал нэр хэрхэн өөрчлөгддөг

Гэрлэлтийн үед эмэгтэйчүүдийн нэр, овог өөрчлөгддөггүй. Португал эмэгтэй гэрлэх үед овог нэрээ солихгүй. Тэр зүгээр л өөр нэгийг нэмдэг - эхнэр, нөхөр. Заримдаа - түүний хоёр овог. Энэ гэрлэлтийн үеэр төрсөн хүүхдүүд нэг эх, эцгийн овог, эсвэл эцэг эхийн дөрвөн овгийг авна.

Португали нэрсийн тухай сонирхолтой баримтууд

Португаль улсад төрсөн хүүхдэд хэрхэн нэр өгөх хязгаарлалт нь зөвхөн тус улсын уугуул оршин суугчдад хамаарна. Хэрэв эцэг эхийн аль нэг нь цагаач бол хүүхдэд тусгай жагсаалтад ороогүй ямар ч нэр өгч болно.

Португали нэр нь хэд хэдэн овог, дагавар, угтвар гэх мэт янз бүрийн хослолуудаас бүрдэх боломжтой хэдий ч тэдний зөвхөн нэг нэрийг өдөр тутмын амьдралд ашигладаг. Гэхдээ албан ёсны баримт бичигт эцэг эхийн дөрвөн овог эсвэл бусад олон тооны хослолоос бүрдсэн байсан ч зөвхөн бүтэн нэрийг ашиглах ёстой.

Гэхдээ зарим үл хамаарах зүйл бий. Жишээлбэл, Португалийн урт овгийг утасны лавлахад ховор бичдэг. Ихэвчлэн зөвхөн сүүлийнх нь ашиглагддаг. Түүгээр ч барахгүй өмнөх хавсралтуудыг орхигдуулсан байна. Португальд ч гэсэн хоч байдаг. Тэдгээрийг бүрдүүлэхдээ сүүлчийн эгшгийн өмнө жижиг inh дагавар тавьдаг. Жишээлбэл, Тереза (Тересинха (Терезинка) дагавартай) "бяцхан Тереза" болж хувирдаг.

Заримдаа урвуу, томруулах дагавар хэрэглэдэг. Мөн нэр нь илүү "жин", "хүнд" болдог. Заримдаа товчлолыг ашигладаг. Гэхдээ ихэнх тохиолдолд португали нэрийг жижигрүүлсэн нэрс болгон хувиргадаг.