Дахин давтах гэдэг үгийг англи хэлнээс "давталт" гэж орчуулдаг. Гэхдээ энэ үгийг хэрэглэж болох нөхцөл байдал нь огт өөр юм. Орчин үеийн хөгжимд "давталтаар" гэх мэт илэрхийлэл улам бүр нэмэгдэж байна. Энэ юу гэсэн үг вэ?
Хэн энэ хэллэгийг алдаршуулсан бэ?
"Дахин давтах" хэллэгийг хэрэглээд удаагүй байна. Энэ нь анх удаа Оросын рэп уран бүтээлчдийн дууны үгэнд гарч эхэлсэн. Америкийн гудамжны соёлд давталт гэдэг нэр томъёо эрт дээр үеэс мэдэгдэж байсан боловч Оросын хөгжимчид энэ үгийг зээлж аваад орос хэл рүү орчуулаагүй бөгөөд дуудлагын хувьд хэвээр үлдээжээ. Энэ хэллэгийг "yard" жүжигчид болон Oxxymiron, LSP болон бусад зэрэг өндөр зэрэглэлийн репперүүд ашигладаг.
"Дахин давтах" гэдэг үг юу гэсэн үг вэ?
"Дахин давтах" нь "давталт дээр" гэсэн үг. Өөрөөр хэлбэл, тэд ямар нэг зүйл "давтагдаж байна" гэж хэлэхэд энэ нь ямар нэг зүйл давтагдаж байна гэсэн үг.
Та "давталт дээр дуу" гэсэн хэллэгийг олонтаа сонсож болно. Гол нь олонд байгаа юмХөгжим тоглуулагчид давтах товчлуур байдаг бөгөөд дарахад тоглуулагч таны сонгосон дууг тоглуулах болно. "Толгой дээр давтаж байна" гэдэг нь тухайн хүнд ямар нэг дуу маш их таалагдаж, тэр дуу нь толгойд нь зогсолтгүй эргэлддэг гэсэн үг - танил байдал, тийм үү?
"Дахин давтах" хэллэг зөвхөн дуунд хамаарахгүй. Заримдаа энэ нь тухайн хүнд мартагдашгүй сэтгэгдэл төрүүлсэн зарим үйл явдал, амьдралын нөхцөл байдлыг хэлдэг. Мартагдашгүй үйл явдлууд нь хүнийг удаан хугацаагаар орхиж, толгойг нь гүйлгэдэг. Хэрэв тэд сөрөг байвал хүнийг "зөөж", явуулахгүй, эерэг байвал амин чухал энерги өгч, эерэгээр цэнэглэнэ.
Аз жаргалгүй хайрын сэдэвтэй рэп зохиолуудад энэхүү илэрхийлэл нь хайрын объектод зориулсан тайлагдашгүй мэдрэмжүүд бөгөөд сэтгэлд дахин дахин "эргэлддэг" гэж тайлбарлаж болно.
"Дахин давтагдах" гэсэн хэллэгийг бүх төрлийн бүтээлч арга хэмжээнд хэрэглэж болно (ихэнхдээ хип хоп концертууд). "Дахин давтах" гэсэн өргөлт нь бидний сайн мэдэх "encore" -тэй тэнцэнэ. Энэ хэллэгийг альтернатив болон поп уран бүтээлчдийн концертод ашигладаг, рок концерт дээр ийм үг хэлэхийг хориглоно.
Заримдаа та "Чи энд юу давтаж байгаа юм бэ?" гэсэн хэллэгийг сонсож болно. эсвэл "Чи аль хэдийн надтай давтаж байна!" Эдгээрийг ярилцагч нь ижил зүйлийг байнга давтаж, нөгөө хүнийг маш ихээр бухимдуулдаг тохиолдолд ашигладаг. Энэ үгийн синонимууд: "талдичит", "давталт","давтах".
Дууны хэллэг
- "Пицца" - "Лифт": "Мөн сүлжээнүүд ажиллахгүй байна, 2-р сар гунигтай давтагдаж байна".
- ESTRADARADA - "Витя гадагш гарах шаардлагатай байна": "Витя давтан дээр".
- "YarmaK" - "Давталт дээр": "Мөн энэ дуу давтагдах болно".
- FEYA - RETWEET: "Тэр миний дууг давтан сонсдог".
