ACAB: энэ дөрвөн үсэг юу вэ?

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:56

Үе үе подволк дээр, тэр ч байтугай биен дээр шууд шивээстэй, үгүй, үгүй, ASAB гэсэн хачирхалтай товчлол анивчина. Энэ нь хөлбөмбөгийн клубын нэр эсвэл Ойрхи Дорнодын террорист байгууллагын нэрийг санагдуулдаг ямар товчлол вэ? Энэ нь бидний бодит байдалтай ямар холбоотой вэ, яагаад Орос болон бусад хөрш орнуудад түгээмэл болж байна вэ?

Англи хэлний эх хуулбар

Нэгдүгээрт, энэ товчлол нь кирилл үсгээс бүрддэггүй. "Бүх цагдаа нар новш!" - Хууль сахиулах байгууллагуудын үйл ажиллагаанд үргэлж сэтгэл дундуур байдаг англи хэлээр ярьдаг орнуудын оршин суугчид эрс нотолж байна. Мэдээж бүгд биш, харин цагдаад тааруухан байсан хүмүүс л. "Аймшигтай" товчлолыг цээж, нуруу, гар руу нь хатгаж (томоос бусад тохиолдолд хуруугаараа, үсгээр бичдэг) хөл бөмбөгийн фанатууд, машин шатааж буй оюутнууд, цонхыг хагалах хулиганууд санал нийлэхгүй байгаагаа илэрхийлж байна. тэдэнд өгөхгүй байгаа эрх баригчдын бодлого "бүрэн дэлгэрэх". Тэгэхээр АСАБ-ын тухайд энэ бол цагдаад дарлагдсан босогчдын зүрх сэтгэлийн хашхираан гэж хэлж болно. "Бүх цагдаа (тэд бол цагдаа, тэд"Фараонууд", тэд бас "цагдаа") - муу хүмүүс "- "Ai-Ci-Ai-B" гэсэн дөрвөн англи үсгийг ингэж тайлсан байна. Гэхдээ өөр сонголтууд бий…

Цагдаагийнхны өөрсдийнх нь үүднээс

ASAB-ыг хэрхэн илэрхийлдэгийг мэдэхийн тулд Америкийн цагдаа, Британийн "бобби" нар энэ бичээсийг хараад маш их бухимдаж, эсвэл онцгой тохиолдолд аймшигтай уурласан гэж таамаглах болно. Хууль сахиулах байгууллагын зарим төлөөлөгчид ийм байдлаар ханддаг байж магадгүй ч барууны "цагдаа нар" ихэнх тохиолдолд тэдний мөнхийн өрсөлдөгчид, хууль зөрчигчид шиг тэнэг байдаггүй (энэ үг нь нийтлэг үндэстэй байдаг. "оюун ухаан", өөрөөр хэлбэл оюун ухаан эсвэл сэтгэлгээтэй). Мөн ухаалаг хүн хошин шогийг аливаа бүдүүлэг байдлын хамгийн сайн хариулт гэж үздэг. Английн цагдаа нар ASAB гэж юу гэсэн үг болохыг өөрийн гэсэн бодолтой байдаг. Жишээлбэл, "Бүх цагдаа нар үзэсгэлэнтэй" гэсэн үг бөгөөд энэ нь "Бүх цагдаа нар үзэсгэлэнтэй" гэсэн утгатай. Эсвэл "Үргэлж Библи авч яв" - "Библи үргэлж надтай хамт байдаг."

ACAB урлагт

2012 онд маш сайн Итали-Францын "ASAV" кино гарсан. Найруулагч Солимын бүтээсэн уг бичлэг нь хууль сахиулах байгууллагууд болон нийгмийн бусад хүмүүсийн хоорондын харилцааны асуудлыг "дотоод талаас нь" илчилж буй тухай өгүүлдэг. Гол дүр бол цагдаа, энгийн хүн биш, харин манай ОМОН-ын аналоги тусгай ангийн хүн юм. Энэхүү зураг нь дөрвөн үсэгтэй товчлолын нэр хүндийг нэмэгдүүлсэн. Киноны гол давуу тал нь заримдаа хүчирхийллийн дүр зураг дүүрэн байдаг ч үнэнч шударга байдал юм.

ASAB-ийн талаар би өөр юу хэлэх вэ? Энэ юу вэ - хамтлагийн далаад оны дууХарин 4-Арьс сонсогчдын ихэнх нь энэ чимээ шуугиантай зохиолыг мартаж чадсан.

Товчилсон үг нь орчин үеийн рэппер, панк болон бусад эсэргүүцлийн найруулгад байдаг бөгөөд хүний эрх чөлөөг дээд зэргээр сурталчлах болно.

ACAB бидэнтэй

Манай орны граффити ханын бүтээлийг бүтээгчид бүтээлийнхээ гайхалтай нөлөөг сайжруулахын тулд эдгээр үсгийг ихэвчлэн ашигладаг. Оросын эзэнт гүрэн, ЗХУ болон түүний балгас дээр бүрэлдэн тогтсон улс орнуудад хулиганууд, цагдаа нарын харилцаа тийм ч амар байгаагүй бөгөөд энэ нь байшингийн булан дахь бичээсээс эхлээд шивээс хүртэл олон янзын илэрхийлэлийг олж байв. Зөвхөн "санаачлагчид", хуучин хоригдлууд болон тэдгээрийн утгыг тайлбарласан хүмүүст ойлгомжтой байдаг эзотерик товчлолууд гарч ирэв. Бидний өдөр тутмын ярианд англи хэл улам бүр гүнзгий нэвтэрч байгааг харгалзан үзвэл "Бүх цагдаа нар Казли!" Гэж хэлэхийн оронд гайхах хэрэггүй. Хөлбөмбөгийн шүтэн бишрэгч, танхайн хэргээр 15 хоног захиргааны шийтгэл хүлээсэн нэгэн халуухан залуу ханан дээр ACAB гэсэн дөрвөн латин үсгийг сараачжээ. Энэ нь юу гэсэн үг вэ гэвэл тэрээр Шекспирийн хэлээр үгчлэн хуулбарлахгүй байж болох ч утгыг өөрийн үгээр илэрхийлэх болно.