Текстийг арамей хэлээр бичихдээ арамей бичгийг ашигласан бөгөөд энэ нь МЭӨ 1000 оны үеэс Ойрхи Дорнодод худалдаа наймаа хийхэд хэрэглэгддэг байжээ. д. болон МЭ 1000 хүртэл. д. Энэ нь Финикийн скриптээс гаралтай. Нэгээс нөгөөд шилжих хувьсал нь 2000 орчим жилийн турш тасралтгүй үргэлжилсэн үйл явц байсан тул тэдгээрийг Финик, Арамей хэлээр салгахад хэцүү байдаг. Гэсэн хэдий ч тэдний хоорондын ялгаа нь МЭӨ 8-р зуунаас эхэлсэн гэдэгтэй эрдэмтэд санал нийлдэг. Баруун Европ, Газар дундын тэнгист хэрэглэгддэг бичгийг Финик хэл, Ойрхи Дорнод, Төв болон Өмнөд Азид хэрэглэдэг бичгийг арамей хэл гэнэ.
Персийн эзэнт гүрний хэл
Арамей хэл нь МЭӨ 5-3-р зууны үед Ахеменидийн эзэнт гүрний албан ёсны хэл байв. д. Энэ нь орчин үеийн Иран, Афганистан, Пакистан, Македон, Ирак, Саудын Арабын хойд хэсэг, Йордан, Палестин, Израиль, Ливан, Сири болон зарим хэсэгт ашиглагдаж байсан. Египет. Арамей бичиг нь маш түгээмэл байсан тул Персийн эзэнт гүрэн задран унаснаас хойш амьд үлдэж, МЭ 2-р зуун хүртэл ашиглагдсаар байв. 3-р зууны эцэс гэхэд Сири, Набатей, Памир үсгийн үндэс болсон энэ цагаан толгойноос өөр хэлбэрүүд бий болсон.
Перс арамей хэлний хамгийн бага өөрчлөгдсөн хэлбэрийг одоо Еврей хэлэнд хэрэглэж байна. МЭ 1-р зуунд загалмайлсан еврей хувилбар бий болсон. д., гэхдээ энэ нь зөвхөн нарийн тойрогт ашиглагддаг байсан. Үүний эсрэгээр, тэр үед Набатейн цагаан толгойн үсгээс боловсруулсан курсив нь удалгүй стандарт болж, хөгжиж буй араб бичигт ашиглагдаж байв. Энэ нь Исламын эрт дэлгэрч байх үед болсон.
Арам бичиг ба түүний бичгийн онцлог
Арам хэлийг баруунаас зүүн тийш, үг хоорондын зайтай бичсэн. Абжад системийг ашигласан: хорин хоёр үсэг тус бүр нь гийгүүлэгчийг илэрхийлдэг. Эгшиг үсгийг бичээгүй үед зарим үгийн тайлбар нь хоёрдмол утгатай байсан тул арамей хэлний бичээчид урт эгшгийг (эхлээд үгийн төгсгөлд, дараа нь дотор) тэмдэглэхийн тулд одоо байгаа зарим гийгүүлэгчийг ашиглаж эхэлсэн. Ийм давхар гийгүүлэгч/эгшигтэй үсгүүдийг matres lectionis гэж нэрлэдэг. Вав, юдх үсэг нь [w] ба [j] гийгүүлэгч эсвэл урт эгшгийг [u/o], [i/e] тус тус төлөөлж болно. Үүний нэгэн адил "алаф" үсэг нь үгийн эхэнд гийгүүлэгч [ʔ] буюу урт эгшгийг [a/e] илэрхийлдэг.
Арамей хэлний өөр нэг онцлогүсэг нь текст дэх сэдэвчилсэн гарчгийг илэрхийлэх хэсгийн тэмдэг байгаа эсэх. Арамей хэлний зөв бичих зүй маш системтэй байсан. Ихэнхдээ үгсийн зөв бичгийн дүр төрх нь дуудлагаасаа илүү уг гарал үүслийг тусгадаг.
Дээрх нь арамей бичгийн зураг юм. Энэ бол ховор гар бичмэл, тухайлбал Рикин Аль Киддасын (ариун хүч) тухай эртний сири гар бичмэл юм. Түүнчлэн араб хэлээр бичсэн бичлэг, энэ гар бичмэлийг Абрахам Бен Якоб худалдаж авсан гэсэн тэмдэглэлтэй.
Арамийн салбарууд
Арам хэл бол Ойрхи Дорнодын олон ард түмэнд хэрэглэгдэх болсон янз бүрийн цагаан толгойн үндэс юм. Үүний нэг жишээ нь дөрвөлжин еврей бичиг юм.
Арамей хэлний өөр нэг чухал салбар бол набатей хэл бөгөөд эцэст нь өмнөд араб, самуди зэрэг хуучин араб бичгүүдийг сольж, араб бичиг болон хувирсан.
Үүнээс гадна Энэтхэгт бичиг үсгийн хөгжилд нөлөөлсөн гэж үздэг нь арамей бичиг юм. Харости, Брахми үсгийн олон тэмдэгтүүд нь арамей цагаан толгойн үсгүүдтэй зарим талаар төстэй байдаг. Энэтхэг, Арамей хэл хоёрын хооронд яг ямар холбоотой болох нь тодорхойгүй байгаа ч сүүлийнх нь Энэтхэгийн баруун хойд хэсэгт мэдэгдэж байсан бөгөөд Өмнөд Азийн бичгийн хөгжилд тодорхой хэмжээгээр нөлөөлсөн.
Арамей бичгийн өөр нэг чухал салбар бол авестан болон согд хэлийг хөгжүүлсэн пехлави бичиг байв. Согд үсэг,Төв Азид хэрэглэгдэж буй энэ нь Уйгар, Монгол, Манж үсэг болон салбарласан.
Таны харж байгаагаар арамей хэл нь Азийн бичгийн хөгжлийн түүхэнд нэгэн төрлийн суурь болж байсан. Энэ нь маш өөр газарзүйн байршилд олон орны ашигладаг тэмдэглэгээний системийг бий болгосон.
Орчин үеийн арамей
Өнөөдөр библийн бичвэрүүд, тэр дундаа Талмуд еврей хэл дээр бичигдсэн байдаг. Сири ба нео-арамей аялгууг сири цагаан толгойгоор бичдэг.
Арамей ба сонгодог еврей цагаан толгойн ижил төстэй байдлын улмаас шинжлэх ухааны уран зохиол дахь арамей бичвэрийг голчлон стандарт еврей хэлээр бичдэг.
Dreidel үсэг
Dreidel бол Хануккагийн баярын үеэр тоглоом хийхэд ашигладаг ээрэх топ юм. Дөрвөн еврей/арамей үсэгтэй: shin, hey, gimel, nun/gamal, heh, noon, pe.
Дрейдел тоглох заншил нь Маккабуудын үед Еврей хүүхдүүд Тора судлахыг хориглодог байсан ч хоригийг алгасаж, суралцсаар байсан гэсэн домогт үндэслэсэн байдаг. Грекийн түшмэл ойртоход тэд зүгээр л тоглоом тоглож байна хэмээн номуудаа хойш тавьж, оройгоо эргүүлэв.
Дрейдел дээрх үсгүүд нь еврей хэллэгийн эхний үсэг бөгөөд "тэнд агуу гайхамшиг болсон" гэсэн утгатай, өөрөөр хэлбэл Израилийн нутагт. Израильд "пэ" үсэг ("po" гэсэн утгатай еврей үг) "энд болсон агуу гайхамшгийг" дүрслэх шин үсгийг орлуулдаг.
