Соёл бол нарийн төвөгтэй, олон түвшний, олон талт үзэгдэл юм. Соёл, түүний код, бэлгэдлийг ойлгох нь хүмүүсээс тодорхой ойлголтын суурьтай байхыг шаарддаг бөгөөд үүнийг соёлын хэл гэж нэрлэдэг. Энэ бол хүмүүсийн харилцаа холбоо, бодит байдлыг ойлгох явцад бий болдог шинж тэмдгүүдийн тодорхой систем юм. Энэ үзэгдлийн мөн чанар юу болох, ямар хэл соёлын хэлүүд ялгагдах, хэрхэн бүрэлдэх талаар ярилцъя.
Соёлын тухай ойлголт
Соёл гэдэг үг нь анхны утгаар нь ургамал тариалах гэсэн утгатай. Дараа нь семантик өөрчлөгдөж, энэ нэр томъёог "сүнсийг бясалгах" гэж ойлгож эхэлсэн. Аажмаар тэд хүний хийсэн бүх зүйлийг, тэр дундаа хүмүүсийн өөрчлөлтийг нэрлэж эхлэв. Хүн төрөлхтний сэтгэлгээний хөгжлийн өнөөгийн шатанд "соёл" гэсэн ойлголтын 1000 гаруй тодорхойлолт байдаг. Эдгээр тодорхойлолтод орсон үндсэн семантик бүрэлдэхүүн хэсгүүд нь:
- Хүний ертөнцийг байгалийн ертөнцөөс ялгадаг зүйл бол соёл юм.
- Энэ бол юунийгэмшүүлэх, хүний хөгжлийн явцад бий болсон. Соёл нь генээр дамждаггүй, удамшдаггүй, харин сургалт хүмүүжлийн үр дүнд олж авдаг. Үүнийг эзэмшихийн тулд соёлын хэлийг ойлгож сурах хэрэгтэй. Энэ бол бодит байдлыг ойлгох явцад бүрэлдэн тогтдог тодорхой кодын систем юм.
- Энэ бол хүний нийгмийн онцлог юм. Нийгэмтэй хамт соёл нь цаг хугацаа, орон зайд хөгжиж, өөрчлөгддөг, өөрчлөгддөг.
"Соёлын хэл" гэсэн ойлголтын мөн чанар
Төвөгт үзэгдлийн шинж чанарыг тодорхойлоход ихэвчлэн тохиолддог шиг соёлын хэлийг өргөн, явцуу утгаар тайлбарлаж болно. Өргөн утгаараа соёлын хэлний тухай ойлголт нь хүмүүстэй харилцах, соёлын орон зайд шилжихэд тусалдаг янз бүрийн тэмдэг, код, тэмдгүүдийн системийг агуулдаг. Үнэн хэрэгтээ энэ бол хүмүүсийн бүтээсэн бүх нийтийн дохионы систем юм. Явцуу утгаараа энэ бол тэмдгүүдийн кодыг тайлах замаар соёлын тухай ойлголт юм. Соёлын хэл нь ямар ч шинж тэмдгээр хувцасласан хүн төрөлхтний бүх санаа, бодлын нийлбэр юм, өөрөөр хэлбэл эдгээр нь янз бүрийн утгыг илэрхийлдэг. Утга нь үргэлж субъектив үзэгдэл байдаг тул үүнийг тайлахын тулд ердийн тэмдгийн системийг бий болгох шаардлагатай бөгөөд эс тэгвээс өөр өөр субъектуудын томъёолсон утгыг ойлгох боломжгүй болно. Тиймээс соёлын хэлний асуудал нь соёлыг текст болгон ойлгох асуудалтай үргэлж холбоотой байдаг.
Соёлын хэлний төрөл
Соёлын олон янз байдлаас шалтгаалан хэлийг нь ангилж болноөөр шалгуурын дагуу.
Сонгодог хэв зүй нь байгалийн, зохиомол, хоёрдогч хэл зэрэг сортуудыг ялгадаг. Энэхүү хуваагдал нь дохионы системийн зорилго, гарал үүсэл дээр суурилдаг. Энэхүү ангилал нь хэл шинжлэлийн болон семиотик шинж чанарт үндэслэсэн бөгөөд үгийн үйл ажиллагааны онцлогийг харгалзан үздэг. Энэ аргын хүрээнд ярианы соёл, гадаад хэлний соёл, ярианы хэм хэмжээ гэх мэтийг ярьж болно
Өөр олон шалгуурын дагуу ангилдаг:
- Хэл хэрэглэж буй хүний үйл ажиллагааны хүрээний дагуу. Энэ тохиолдолд тэд жишээлбэл, эмч, маркетер, дизайнер гэх мэт хэлийг ялгадаг.
- Тодорхой дэд соёлд үйлчлэх. Энэ хувилбарт бид залуучууд, үндэс угсаа, мэргэжлийн хэлний тухай ярьж болно.
- Ашигласан тэмдэгтүүдийн тэргүүлэх төрлүүдийн дагуу. Энэ төрөл зүйд аман, тэмдэг, дүрс, график хэлийг ялгадаг.
- Соёлын дэг журам эсвэл хэрэглээний нөхцөл байдлын дагуу. Ийм ангилалд хувцасны хэл, үс засалт, цэцгийн баглаа гэх мэт байдаг гэж хэлж болно.
- Тодорхой төрлийн ойлголтод анхаарлаа төвлөрүүлснээр. Бодит байдлыг оновчтой, сэтгэл хөдлөлийн, ассоциатив, зөн совингоор эзэмшихэд чиглэсэн хэлүүд байдаг.
Байгалийн хэл
Улс үндэстэн бүрэлдэх явцад үүссэн хэлэнд төрөлхийн хэл гэдэг ойлголтыг хэрэглэдэг. Эдгээр нь янз бүрийн ард түмний ашигладаг харилцааны хэрэгсэл юм. Соёлын хэл нь үндэсний уламжлал, хэм хэмжээний хамт бүрддэг. байгалийн хэлүгэнд үндэслэсэн. Насанд хүрсэн хүний үгийн сан дунджаар 10-15 мянган үг байдаг. Хүний идэвхтэй үгсийн сан нь түүний боловсрол, соёлын түвшингийн үзүүлэлт юм. Жишээлбэл, Шекспирийн бүтээлүүдийн үгийн сангийн толь бичиг 30 мянга орчим нэгжтэй.
Байгалийн хэлний нэг онцлог нь бие даан хөгжиж, өөрийгөө баяжуулж чаддаг нээлттэй систем юм. Зарчмын хувьд энэ систем нь зохиогчтой байж чадахгүй бөгөөд түүний хөгжилд хүний хүсэлд захирагддаггүй. Хэлийг шинэчлэх, түүний хувьсалд саад учруулах гэсэн бүх оролдлого нь түүнд сөргөөр нөлөөлсөн. Хэл нь лексемийн уусах, шинэчлэх, зээлэх, үхэх зэрэг байнгын үйл явцаар тодорхойлогддог.
Соёлын элемент болох байгалийн хэл нь дараах шинж чанартай:
- Хязгааргүй семантик хүч. Хэлний тусламжтайгаар та бодит байдлын аливаа үзэгдлийг дүрсэлж, ойлгож чадна, хэрэв хангалттай үг байхгүй бол систем тэдгээрийг үүсгэдэг.
- Хувьсал. Энэ хэлийг хөгжүүлэх, өөрчлөх хязгааргүй боломж бий.
- Үндэс угсаа. Энэ хэл нь тухайн хэлээр ярьдаг угсаатны бүлэгтэй байнгын, салшгүй холбоотой байдаг.
- Хоёрдмол байдал. Хэл нь тогтвортой бөгөөд өөрчлөгддөг, субъектив ба объектив, идеал ба материаллаг, хувь хүн ба хамтын шинж чанартай байдаг.
Бүтээгдсэн хэлүүд
Хэрэглэхэд аяндаа хөгждөг байгалийн хэлээс ялгаатай нь хиймэл хэлийг хүмүүс тодорхой үүрэг гүйцэтгэхийн тулд тусгайлан бүтээдэг. ДээрӨнөөдөр мянга гаруй хиймэл хэл байдаг бөгөөд тэдгээрийн гол шинж чанар нь зорилготой юм. Тэд тодорхой зорилгоор бүтээгдсэн. Жишээлбэл, хүмүүсийн харилцааг хөнгөвчлөх, уран зохиолд нэмэлт илэрхийллийн нөлөө үзүүлэхийн тулд (жишээлбэл, В. Хлебниковын хийсвэр хэллэг), хэл шинжлэлийн туршилт болгон.
Хамгийн алдартай зохиомол хэл бол Эсперанто хэл юм. Хүний гараар бүтээгдсэн цорын ганц хэл нь харилцааны хэрэгсэл болсон. Гэвч түүний тээвэрлэгчид гарч ирэнгүүт тэр өөрийн хууль тогтоомжийн дагуу амьдарч, байгалийн хэл рүү өөрийн шинж чанараараа ойртож эхлэв. Компьютерийн технологи хөгжихийн хэрээр хиймэл харилцаа холбооны хэрэгслийг сонирхох шинэ үе гарч байна. Хиймэл хэл нь хүмүүсийн хоорондын харилцааг хөнгөвчлөх, сэтгэн бодох үйл явцыг сайжруулдаг гэж үздэг. Ийнхүү Э. Сапир, Б. Уорф нарын үзэж байгаагаар хүний сэтгэхүй, танин мэдэхүйн ангилалд ашигласан хэлний нөөц, хэрэглүүр нөлөөлдөг. Ярианы соёл нь сэтгэн бодоход бүрэлдэж, тухайн хүний сэтгэн бодох үйл явц, чадавхид нөлөөлдөг.
Хоёрдогч хэл
Байгалийн хэл дээр нэмэлт бүтэц барьж болно. Хүний ухамсар нь хэлний шинж чанартай байдаг тул ухамсараар бий болсон бүх зүйлийг хоёрдогч загварчлалын систем гэж нэрлэдэг. Үүнд урлаг, домог зүй, шашин шүтлэг, улс төр, хувцас загвар гэх мэт орно. Жишээлбэл, уран зохиол нь боловсруулсан текстийн хувьд байгалийн хэлээс хоёрдогч юм. Хоёрдогч загварчлалын систем нь нарийн төвөгтэй семиотик систем юмхэл, соёлын хэм хэмжээ, байгалийн хэлний хуулиуд дээр суурилдаг боловч үүнтэй зэрэгцэн эдгээр хэлүүд өөр үүрэг даалгавартай байдаг. Эдгээр нь хүн өөрийн ертөнцийг үзэх үзэл, хандлагад үндэслэн өөрийн гэсэн ертөнцийн загварыг бий болгоход шаардлагатай байдаг. Тиймээс хоёрдогч хэлийг ихэвчлэн хэт хэлний буюу соёлын код гэж нэрлэдэг. Эдгээр нь спорт, шашин шүтлэг, гүн ухаан, загвар, шинжлэх ухаан, зар сурталчилгаа гэх мэт соёлын хэлбэрүүдийн онцлог юм.
Соёлын тэмдэг, тэмдэг
Соёлын хэлнүүдийн онцлог нь олон төрлийн тэмдэг, тэмдгийн олон төрлийн систем дээр бүтээгдсэн байдаг. Энэ хоёр ойлголт хоорондоо нягт холбоотой. Тэмдгүүд нь мэдрэхүйгээр хүлээн зөвшөөрөгдөх объект бөгөөд бусад үзэгдэл, объект, объектыг орлуулж эсвэл төлөөлдөг. Жишээлбэл, үг нь зориулалтын объекттой холбоотой тэмдэг бөгөөд хэл бүрт ижил объект өөр өөр тэмдгийн тэмдэглэгээтэй байдаг. Соёлын хэл нь соёлын ач холбогдолтой мэдээллийг дамжуулдаг бэлгэдлийн харилцааны хэрэгслийн систем юм.
Тэмдэглэгээ нь аливаа зүйлийг таних тэмдэг юм. Тэмдгээс ялгаатай нь тэмдэгтүүд нь бага тогтвортой семантиктай байдаг. Жишээлбэл, "сарнай" гэсэн үгийг бүх төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс ойролцоогоор ижил аргаар тайлсан байдаг. Гэхдээ сарнай цэцэг нь хайр дурлал, атаархал, урвалт гэх мэт бэлэг тэмдэг байж болно Хэлний оюун санааны соёл, хүмүүсийн бодит байдлын янз бүрийн үзэгдэлд хандах хандлагыг тэмдэг, тэмдэгтээр кодлодог. Бүх тэмдгүүдийг тэмдэг-тэмдэг, эсвэл индекс тэмдэг гэж хувааж болно; тэмдэг, дүрс тэмдгийг хуулбарлах; тэмдэг-тэмдэгт.
Системд нэвтэрнэ үүсоёл
Соёлын хэл гэдэг нь хүмүүсийн мэдээлэл дамжуулах, харилцахад ашигладаг дохионы систем юм. Уламжлал ёсоор соёлд 5 төрлийн дохионы систем байдаг:
- Үг хэллэг. Энэ бол хамгийн түгээмэл бөгөөд ойлгомжтой систем юм. Бид үндсэндээ үгийн тусламжтайгаар харилцдаг бөгөөд энэхүү дохионы систем нь хамгийн төвөгтэй, олон түвшний, салаалсан системүүдийн нэг юм.
- Байгалийн. Энэ систем нь объект, үзэгдлийн хоорондын учир шалтгааны холбоонд суурилдаг. Жишээлбэл, утаа бол галын шинж, шалбааг бол борооны үр дагавар гэх мэт.
- Уламжлалт. Энэ бол хүмүүсийн хэлээгүй тохиролцооны утга санааны талаархи тэмдгүүдийн систем юм. Жишээлбэл, улаан бол аюултай, ногоон өнгөөр зам хөндлөн гарч болно гэдэгтэй хүмүүс санал нэгджээ. Ийм гэрээ байгуулах тодорхой шалтгаан байхгүй.
- Функциональ. Эдгээр нь объект эсвэл үзэгдлийн үйл ажиллагааг илтгэх тэмдгүүд юм.
- Бичлэг хийх тэмдгийн систем. Эдгээр нь соёлын хамгийн чухал дохионы систем юм. Аман яриа, хөгжим, бүжгийг засах нь хуримтлагдсан мэдлэгийг үеэс үед дамжуулах, улмаар соёлын дэвшлийг хангах боломжийг олгосон. Бичиг гарч ирсэн нь дэлхийн соёлын томоохон үйл явдал байв; гадаад төрхөөрөө хүмүүс хоорондын харилцаа холбоо, соёлын солилцоонд зориулж цаг хугацаа, орон зайн хил хязгаарыг арилгасан.
Соёлын хэл сурах, ойлгох
Соёлын хэлийг ойлгох асуудлыг анх герменевтикийг үндэслэгч Г. Гадамер томьёолжээ. Соёлын хэлний хөгжлийн зүй тогтлыг эзэмшиж, танин мэдэхийн тулд соёлын кодуудыг эзэмших шаардлагатай. Тийм ээ, боломжгүй юмХэрэв та энэ угсаатны домог зүй, түүний түүх, соёлын нөхцөл байдлыг мэдэхгүй бол эртний Грекийн соёлын үзэл санааг бүрэн дүүрэн ойлгох. Соёлын хэлний гол асуудал бол соёлын яриа хэлэлцээний үр дүнтэй байдлын асуудал юм. Энэ нь босоо байдлаар, өөрөөр хэлбэл цаг хугацаа, эрин үе, хэвтээ байдлаар, өөрөөр хэлбэл цаг хугацааны хувьд зэрэгцэн оршдог янз бүрийн угсаатны бүлгүүдийн соёлын хоорондын яриа хэлцлийг хоёуланг нь хийж болно. Соёлын хэлийг ойлгохын тулд мэдээж бэлтгэл хэрэгтэй. Бага боловсрол нь хүмүүст жишээ нь Крыловын үлгэрийн утгыг ойлгох боломжийг олгодог, харин И. Кант эсвэл Жойсын зохиолуудын бичвэрийг ойлгохын тулд илүү гүнзгий бэлтгэл, янз бүрийн соёлын кодуудын мэдлэг шаардлагатай.
Урлаг бол соёлын хэл
Соёлын үндсэн бүтцийн элемент бол урлаг юм. Энэ нь тусгай мэдээллийг дамжуулах зорилготой тусгай дохионы систем юм. Үүн дээр уран сайхны хэлбэрээр хүмүүсийн ертөнцийн талаарх мэдлэг тогтсон, энэ нь үе хоорондын харилцааны хэрэгсэл юм. Нөгөө талаар урлаг бол хүрээлэн буй ертөнцийг танин мэдэх хэрэгсэл бөгөөд уран бүтээлчдийн оршихуй, оршихуйн талаархи санаа бодлыг хоёрдогч, уран сайхны хэлээр илэрхийлдэг. Соёлын бүх нийтийн хэл болох урлаг нь шинж тэмдгээр үйлчилдэг боловч тэдгээр нь өвөрмөц шинж чанартай байдаг:
- Тэд утга учиртай, жишээлбэл, аялгуу нь тодорхой утгын шинж чанартай байдаг;
- нь сэтгэл хөдлөлийн өнгө, гоо зүйн онцгой мэдээллийг дамжуулахад ашиглагддаг.
- Тэд дохионы нөхцөл байдалд ажилладаг (хүн урлагийн бүтээлийг тийм гэж ойлгодоггүй л бол энэ нь тийм биш юм.уран сайхны үнэ цэнэтэй).
- Мэдээллийн чанартай.
Гэсэн хэдий ч зөвхөн урлагийн шинж тэмдгүүдэд хамаарах эдгээр шинж чанаруудаас гадна урлагийн шинж тэмдгүүд нь бас онцгой шинж чанартай байдаг. Тэгэхээр тэд:
- Урлагийн зохиогчийн хүсэл зоригийн эсрэг ч олон утгатай, олон утгатай байж болно.
- Нөхцөлөөс салгаж, ижил утгатай өөр нөхцөл байдалд хэрэглэх боломжгүй.
- Хэлбэрийн хувьд бие даасан. Уран сайхны хэлбэрийг тэмдгийн агуулгатай дур зоргоороо уялдуулж болох ба заримдаа урлагийн бүтээлийг хүлээн авч буй хүн зохиолчийн тавьсан утгыг ойлгохгүй байхын зэрэгцээ гоо зүйн мэдээлэл, таашаал авах боломжтой. Орчин үеийн соёлын хэл нь үзэгчид, уншигчдад үргэлж ойлгомжтой байдаггүй ч тэд үүнээс сэтгэл хөдлөл, гоо зүйн мэдрэмжийг хүлээн авдаг. Уг хэлбэр нь уран сайхны тэмдгийн агуулгад ихээхэн нөлөөлдөг. Жишээ нь яруу найргийг өөрийн үгээр хэлж болохгүй, учир нь хэлбэр алдагдахын хэрээр урлагийн бүтээлийн агуулга мөн алга болдог.
Хэл шинжлэлийн соёл
Олон мэргэжилтнүүдийн хувьд "соёлын хэл" гэсэн нэр томъёо нь шууд утгыг агуулдаг. Үнэн хэрэгтээ ярианы соёл, хэлний хэм хэмжээ нь нийгэм, хүний соёлын хамгийн чухал бүрэлдэхүүн хэсэг юм. Тухайн хүн энэ нийгмийн ёс заншил, ёс заншилтай хэр зэрэг танилцаж байгааг илтгэж байгаагаар илтгэнэ. Үүнээс гадна ярианы соёл нь амжилттай харилцааны хамгийн чухал нөхцөл юм. Үндэсний болон гадаад хэлний өндөр мэдлэг нь хүмүүсийн соёлын утга санаа, хэл рүү нэвтрэх чадварыг өргөжүүлдэг.
Соёлын хэлний онцлог
Асар их олон янз байдлыг үл харгалзан соёлын хэлүүд нийтлэг шинж чанартай байдаг. Эдгээрийн эхнийх нь соёл бол бичвэрийн цуглуулга юм. Тиймээс бид янз бүрийн нийгмийн болон үндэсний бүлгийн хүмүүсийн нийтлэг соёлын хэлний тухай ярьж болно. Жишээлбэл, Европ хүн Австралийн уугуул иргэдийн урлагийн бүтээлийг үзэхдээ түүний утга учрыг бүрэн дүүрэн шингээж чаддаггүй ч зохиолчдын сэтгэл хөдлөл, ертөнцийг үзэх үзэл нь түүнд дамждаг. Нөгөөтэйгүүр, соёлын хэл нь бүс нутгийн болон түүхэн онцлог шинж чанартай байдаг. Жишээлбэл, өнөөдөр бид Дантегийн "Тэнгэрлэг инээдмийн жүжиг"-ийн утга учрыг тусгай сургалтгүйгээр, мэргэжилтнүүдийн тусламжгүйгээр бүрэн дүүрэн ойлгоход хэцүү байдаг, учир нь бид энэ бүтээлийг бичсэн нөхцөл байдлыг бүрэн эзэмшдэггүй. Гэхдээ энэ нь уншигчдад гоо зүйн таашаал авч, зохиолчийн сэтгэл хөдлөлийн захиасыг уншихад саад болохгүй.
