"Ялагдагчид халаг" гэсэн түгээмэл хэллэг

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:58

Манай ертөнцөд хүчирхэг гүрнүүд бөмбөгийг захирдаг нь маш түгээмэл. Ихэнхдээ тэд энгийн хүмүүс хэрхэн амьдрахыг шийддэг. Ийм тохиолдолд "ялагдагчид халаг" гэсэн түгээмэл хэллэгийг ашигладаг. Энэ өгүүлэлд бид энэ тогтвортой хэллэг нь юу гэсэн үг, хаанаас гаралтай, ярианд хэрхэн хэрэглэгддэгийг авч үзэх болно.

"Ялагсдын гаслантай" хэллэгийн утга

Фразеологизм нь сөрөг тайлбартай байдаг. Энэ нь тухайн хүн, хэсэг бүлэг хүмүүс эсвэл тогтолцооноос хамааралтай хүмүүсийн нөхцөл байдлыг улам дордуулах аюул заналхийлэл гэсэн үг юм. Ялагдсан хүмүүс золгүй еэ - хэн нэгний эсвэл ямар нэг зүйлийн эрх мэдэл дор байгаа хүмүүс. Тэд дуу хоолой, эрхээ алдаж, бусдын үгэнд орох ёстой. Ийм харгис хэллэг хаанаас гараад ирэв ээ? Бид энэ асуудлыг цаашид авч үзэх болно.

Илэрхийлэл үүссэн түүх

Roze T. V.-ийн засварласан том хэлц үгийн толь нь энэ олонлогийн илэрхийллийн этимологийг илчилдэг.

Ромын түүхч Тит Ливиус дэлхий нийтэд хэлсэн нэгэн домог байдаг. Түүний хэлснээр МЭӨ 390 онд Галлийн удирдагчдын нэг Ромыг эзлэн авчээ. Тэрээр бүх оршин суугчдыг өөрт нь мянган фунт алт төлөхийг албадав. Ромчууд энэ шунахай удирдагчийг төлөхөөс өөр аргагүй болсон. Гэсэн хэдий ч, олон хүн авчирдаг жингүүд нь жинтэй гэдэгт эргэлздэгалт, зөв жинг харуул. Дараа нь Бренн өшөөгөө авахын тулд төхөөрөмж дээр сэлмээ тавиад: "Ялагсад гаслантай!" Ийм зангаараа эрх мэдэлтэй хүмүүстэй маргалддаггүйг ард түмэндээ харуулсан. Мөн цэг таслал нь ялагдсан хүмүүсийн хувьд гамшигт үр дагаварт хүргэдэг.

"Илдийг жинлүүр дээр тавих" гэсэн үг ч эндээс гаралтай.

Эдгээр шударга бус үгсийг бусдыг хүслийг нь хүчээр дуулгавартай дагахад дассан догшин байлдан дагуулагчид олон удаа давтаж, давтсан.

Илэрхийлэл ашиглах жишээ

Олон зохиолч, сэтгүүлч, публицистууд бүтээл, илтгэлдээ "ялагдагчид халаг" гэсэн хэлц үгийг ашигладаг. Энэ нь хэн нэгний дарлалд орсон хүмүүсийн нөхцөл байдал найдваргүй байгааг харуулж байна. Жишээлбэл, бид Михаил Юрьевич Лермонтовын "Вадим" хэмээх залуу үеийн романаас хэсэгчилсэн хэсгийг өгч байна. “Хүмүүс зовж шаналж байхдаа ихэвчлэн хүлцэнгүй байдаг. Гэвч хэрэв тэд ачаагаа хаяж чадсан бол хурга нь бар болж, хэлмэгдэгсэд нь дарангуйлагч болж, зуу дахин төлж, дараа нь ялагдсан хүмүүс гаслантай."

Хэвлэмэл хэвлэлд энэ хэллэгийг ихэвчлэн гарчиг болгон ашигладаг. Энэ нь уншигчдыг татах, нийтлэлд хөндөгдсөн гол асуудлыг харуулах чадвартай. Ялангуяа энэ хэллэгийг дайны гэмт хэрэг, түрэмгий үйлдлийн тухай өгүүлсэн материалд ихэвчлэн ашигладаг.