"Шинэ бүхэн сайн мартагдсан хуучин" хэллэгийн утга, гарал үүсэл

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:54

Өнөөдөр ухаалаг байх, сайхан ярих, зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үг болон бусад алдартай хэллэгийг яриандаа ашиглах моод болжээ. Өнөөдөр олонтаа сонсогдох ийм нэг жишээ бол "Шинэ бүхэн хуучин мартагдсан" гэсэн хэллэг юм.

Илэрхийллийн утга

"Бүх зүйл түр зуурынх, өнгөрдөг, зөвхөн хөгжим л мөнх" гэж хэлдэг. Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Гол нь амьдралын бүх зүйл нэг шугамаар биш, харин тойрог замаар явдагт оршино. Бүх үйл явдал давтагдаж, ирж, буцаж, дахин эргэж ирэхийн тулд хэсэг хугацаанд алга болно. Бүх зүйл хэвийн байдалдаа эргэж ирдэг асар олон тооны жишээг та өгч болно. Бид өмнөх үеийнхний туршлагыг ашиглаж, өөрчлөн шинэ бүтээгдэхүүн болгон танилцуулж байна. Шинэ бүхэн мартагдашгүй хуучин зүйл байхад буруудах зүйлгүй, үгүй. Хүн болгонд бие даан хийх зүйл өгдөггүй. Энэ нь зөвхөн хувь хүн, авьяаслаг хүмүүст л байдагбусад нь хэн нэгний туршлагыг ашиглах ёстой. Бүх зүйл эргэж ирдэг: загвар, амьдралыг үзэх үзэл, хобби. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь гадаргуу дээр үргэлж харагддаггүй, гэхдээ сайн ажиглавал маш олон жишээг олж харах болно.

Сонирхолтой хэллэгийн гарал үүсэл

"Шинэ бүхэн хуучин мартагдсан" гэсэн хэллэг 19-р зууны эхний хагаст гарч ирсэн. Зохиолч нь Францын зохиолч Жак Пессетэй холбоотой. 1824 онд түүний "Дурсамж" ном хэвлэгдсэн боловч тэрээр өөрийн нэрээр хэвлүүлээгүй. Тэр нууц нэрээр Францын хатан хаан Мари Антуанеттагийн хувийн оёдолчин Роуз Бернетийн нэрийг ашигласан.

Энэ хэллэг өөрийн гэсэн түүхтэй. Түүний төрсөн хуйвалдаан нь дараах байдалтай байна: хатан хаан ямар ч эмэгтэйн адил шинэ даашинзанд маш их дуртай байв. Өндөр статустай тэрээр төгс харагдахыг хүссэн тул оёдолчин нь эзэгтэйдээ таалагдахыг хичээж, чадах чинээгээрээ бултав. Нэгэн өдөр Роуз Бернет хатан хааны хуучин даашинзнуудаас нэгийг нь авч, загвараа бага зэрэг өөрчилсөн байна. Хатан шинэ зүйлд маш их баяртай байв. Энэ тохиолдолд уяач "Шинэ бүхэн мартагдсан хуучин юм" гэж дүгнэсэн байна.

Зохиогчийн маргаан

"Шинэ бол мартагдсан хуучин" гэж хэн хэлсэн бэ гэсэн асуултад яг тодорхой хариулт өгөхөд бэрх. Энэ сэдвээр маш их маргаан байдаг. Жак Пессе энэ хэллэгийг "Дурсамж" номондоо бичсэн гэдэгт эргэлзэх зүйл алга. Гэсэн хэдий ч зарим хүмүүс түүнийг өөрөө зохион бүтээсэн эсэхэд эргэлздэгхаа нэгтээ унш. Өөр үгээр томъёолсон боловч ижил утгатай энэ хэллэгийг бусад зохиогчид олж болох тул эргэлзээ төрж байна.

14-р зуунд англи хэлээр ярьдаг яруу найрагч Жеффри Чосер нэгэн баллададаа орос хэл рүү орчуулбал: "Хуучин үлдэхгүй шинэ заншил гэж байдаггүй. " 19-р зуунд амьдарч, ажиллаж байсан Оросын зохиолч К. М. Фофанов: "Аа, амьдралын ухаан бол хэмнэлттэй: түүний шинэ бүх зүйлийг хог хаягдлаас оёдог" гэж бичжээ. Гэсэн хэдий ч энэ илэрхийллийн зохиогч нь хэн байх нь хамаагүй, гол зүйл бол түүний утга нь зөвхөн өнөө үед хамааралтай биш юм. Янз бүрийн эрин үед энэ санаа хүмүүсийн санааг зовоож байсан. Иймээс дүгнэлт нь энэ ертөнцөд үнэхээр бүх зүйл мөнх гэдгийг харуулж байна.

Хуучин мартагдсан шинэ зүйл юу вэ?

"Шинэ бол сайн мартагдсан хуучин"-ын жишээг хаа сайгүй олж болно. Энэ нь ялангуяа хувцасны янз бүрийн загварт тод илэрдэг. Ээж, эмээгийнхээ хувцасны шүүгээнд эргэлдэж байгаарай, тэр дотроос нь таныхтай ижил цамц, даашинз олдох нь дамжиггүй. Та жижигхэн зүйлийг аюулгүйгээр өмсөж болно, тэгвэл хэн ч эдгээр хувцасыг аль хэдийн 50 жилийн настай гэж бодохгүй!

Загвар ирдэг, явдаг, загварууд ирдэг, явдаг. 80-аад оны загварын оргил болсон жинсэн хүрэм өнөөдөр ч хамааралтай хэвээр байна. Жил бүр тодорхой өнгөрсөн үеийн хэв маяг хандлагатай байдаг. Өнөөдрийн спиннерүүд бол Зөвлөлтийн үед алдартай байсан хуучин топ юм. “Зүгээр л хүлээгээрэй” хүүхэлдэйн кинонд өөр нэг чоно селфи хийжээ. ЗХУ-ын алдартай худалдааны цүнх хүртэл өнөөдөр "худалдан авагч" болсон, тийм бишматериал, үнээс өөр юу ч өөрчлөгдөөгүй. Виртуал орчинд бидний сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлдэг эмотиконууд ч гэсэн орчин үеийн үзэгдэлээс хол байгаа тул өвөг дээдэс маань дохиогоор ярьдаг байсан.