Орос хэлэнд үг хэллэгийг ихэвчлэн архаизм гэж нэрлэдэг тийм л лексик давхарга байдаг. Орчин үеийн ярианд тэдгээрийг бараг ашигладаггүй. Гэхдээ өнгөрсөн үеийн тухай бүтээлийн зохиогч, жишээлбэл, "баяр баясгалан" гэдэг үг ямар утгатай болохыг мэдэх хэрэгтэй. Энэхүү мэдлэг нь түүхэн роман эсвэл богино өгүүллэгийг илүүд үздэг уншигчдад хэрэгтэй болно.
Лексик утга
Тайлбар толь бичигт "баяр баясгалан" гэдэг үг нь баяр баясгалан, таашаал, нигүүлсэл гэсэн мэдрэмжийг илэрхийлдэг гэж хэлдэг. Та үүнийг ярианд ашиглах жишээг ч хэлж болно. Энд нэг хэллэг байна: "Чихтэй талбайг харах нь үнэхээр баяр баясгалан юм! Энэхүү баяр баясгалан, таашаалыг үгээр илэрхийлэхэд бэрх!"
Үгийн хоёр дахь утга бас бий. Ихэвчлэн тэд хүнд баяр баясгаланг авчирдаг объектыг (амьд эсвэл амьгүй) тодорхойлдог. "Миний баяр баясгалан бол чиний санамсаргүйгээр зулгаасан час улаан цэцэг юм, худалдаачин!"
Ихэвчлэн хайртай хүнээ энэ сайхан үг гэж нэрлэдэг байсан. Өнөөдөр цөөхөн хүн баяр баясгалангийн тухай дууг мэддэггүй.гатлахад хэцүү цамхагт амьдардаг мөрөөдлийн охин. Үүнийг ямар нэгэн тааламжтай үйл явдлыг тэмдэглэдэг хүмүүс ойр дотныхоо хүрээнд дуулдаг.
Топонимик дахь баяр баясгалан
Хот, тосгон, тосгоны олон нэрийг хүмүүс гадаад төрх, зорилгодоо нийцүүлэн өгсөн байдаг. Зеленогорск, Междуреченск хотууд ингэж гарч ирэв. Мөн өнөөдөр нэлээд том суурин болсон Видное тосгон уу? Сайхан хот гэж хэлж болно.
"Баяр баясгалан" гэдэг үгийн утгыг мэдсэнээр оршин суугчид тосгонд ямар мэдрэмж төрж байсныг төсөөлөхөд хялбар байдаг. Орос, Украины газрын зураг дээр Отрада гэж тэмдэглэгдсэн гуч орчим тосгон, тосгон байдаг. Зөвхөн Самара мужид ийм хоёр сууринг тэмдэглэсэн: Захаркино, Эльшанка зэрэг хөдөөгийн суурин газруудад. Рязань мужид ижил нэртэй гурван тосгон байдаг. Орёл мужид мөн адил тооны баяр баясгалан бий.
Өнөөдөр баригдаж буй олон зуслангийн тосгоныг Отрада гэж нэрлэдэг. Тиймээ, ижил нэртэй дэлгүүр, худалдааны төв, пүүсүүдийг одоо тоолох боломжгүй.
Оросын яруу найрагчийн нууц нэр
1918 онд Воронеж мужид төрсөн Николай Карпович Турочкин яруу найрагт дуртай нэгэн байжээ. Тэр өөрөө гайхалтай шүлэг бичсэн. Николай Карпович 1938 онд орон нутгийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр Отрада хэмээх нууц нэрээр бүтээлээ нийтэлж эхэлсэн.
Финляндын дайны үед Николай Турочкин фронтод сайн дураараа иржээ. Тэнд Суоярвигийн ойролцоо түүнийг бүслэн алав. Түүний шавь, нөхөр, яруу найрагч Арон Кропштейн дайны талбараас найзынхаа цогцсыг авч явахыг оролдсон боловч мөн л амь үрэгджээ.
Нас барсны дараа Отрада Николай Карпович ЗХУ-ын Зохиолчдын эвлэлд элсэв. 1963, 1964, 1965 онуудад яруу найрагчийн шүлгүүд "Шалгах нэрс", "Цаг хугацааны туршид", "Ногоон одод тэнүүчилнэ" түүвэрт хэвлэгджээ.
