Трап гэдэг нь хуучин сүмийн славян хэлнээс орос хэлэнд орж ирсэн үг юм. Хэдийгээр түүний утгыг ойлгодог ч хүн бүр үүнийг анхаарч үзэх сонирхолтой байх магадлалтай. Энэхүү сонирхол нь тайлбарын хэд хэдэн сүүдэртэй байдагт оршино, тэдгээрийн судалгааг энэ нийтлэлд хийсэн болно.
Толь бичгийн мэдэгдэл
"Хавх"-ын толь бичгийн тодорхойлолтууд дараах байдалтай байна:
- Амьтан, шувуу, загас, шавж гэх мэтийг барихад ашигладаг төхөөрөмж, байгууламж. Мөн түүнчлэн хэн нэгнийг эсвэл ямар нэг зүйлийг барьж авах (барих).
- Урхи нь гарцаа олох боломжгүй, гарцаагүй үхэлд хүргэх аюултай газар юм.
- Цэрэгт тэсрэх бөмбөг бий. Энэ нь аюулгүй эсвэл анхаарал татахуйц зүйл мэт далдлагдсан байдаг. Энэ нь ойртож эсвэл хүрэх үед асдаг.
"Хавх" гэдэг үгийн утгыг илүү сайн ойлгохын тулд гарал үүслийг нь судалцгаая.
Этимологи
Trap гэдэг нь прото-слав хэлний lov гэсэн нэр үгнээс үүссэн лексем бөгөөд тэдгээр нь мөн үүсэлтэй:
- Хуучин сүмийн славян "lov";
- Украйн "барих" - агнуурыг илэрхийлдэг олон тооны нэр үг;
- Болгар "барих" нь "ан" ба "олз" гэсэн утгатай;
- Сербо-Хорват "lȏv";
- Словен лов;
- Чех хайр.
Дараах үйл үгс эндээс гаралтай:
- Хуучин сүмийн славян, хуучин орос, серб-хорват, украин хэл - “барьж авах”;
- оросоор - "барьж авах";
- Болгар - "барих";
- Словен – lovíti;
- чех хэлээр – lovit;
- Польш – łowić;
- Дээд Луга – Ложич;
- Доод Луга – Лойш.
Холбоотой:
- Литва хэл: lãvyti "хөгжүүлэх", "дасгал хийх", "заах" гэсэн утгатай pralãvinti, lavùs "хөдөлгөөнт", "ухаантай" гэсэн утгатай;
- Грек: λεία, орчуулбал "олз", ληΐζοΜαι - "олз болгон авч явах";
- Готик ба Хуучин Норвегийн laun нь "шагнал" гэсэн утгатай;
- Хуучин дээд герман хэлээр олз гэсэн утгатай lon;
- Хуучин Норвегийн lṓtam – Хуучин дээд герман хэлтэй адил;
- Латин lucrum, "ялах" гэж орчуулагдсан;
- Ирланд: fo-lad - "баялаг" ба lúag - "магтаал".
Этимологийг судалсны дараа судалсан үгийн үгийн ижил утгатай үгийг авч үзэх хэрэгтэй.
Ижил нэр
U"Хавх" гэдэг нэр үг нь нэлээд олон тооны үг юм. Тэдгээрийн дотор дараах зүйлс байна:
- занга;
- урхи;
- занга;
- хархны хавх;
- хулганы хавх;
- зовлон;
- трик;
- отолт;
- сүлжээ;
- дээд;
- merezha;
- самолов;
- урхи;
- venter;
- ухах;
- пит;
- зальтай;
- интриг;
- шийдэх;
- хүчин чадал;
- барьдагч;
- барьдагч;
- дайралт;
- дизайн;
- оролдолт;
- хуйвалдаан;
- netet;
- интригүүд;
- дежа;
- сүлжээ;
- интригүүд;
- хорлонтой санаа;
- заль мэх;
- заль мэх;
- заль мэх;
- ковы;
- stellarator;
- дэмий;
- нет;
- nedota;
- achan;
- гөлгөр;
- тогтоосон;
- yarucha;
- зогсоох;
- жолоодох;
- мина.
Ижил үгсийг судалсны дараа урхины ургамлын талаар ярих нь зүйтэй.
Сугар ялааны хавх
Энэ бол махчин ургамлуудын нэгний нэр юм. Энэ нь Dioneus овгийн Rosnyaceae гэр бүлд хамаардаг. АНУ-ын зүүн эрэгт намагжсан газруудад тархсан бөгөөд эдгээр нь Өмнөд болон Хойд Каролина юм. Энэ цэцэг нь арахнид болон шавжийг тусгай барих төхөөрөмжөөр барьдаг.
Энэ нь ирмэг дээр байрлах навчны хэсгүүдээс үүсдэг. Тэд нимгэн гох, мэдрэмтгий, үс, аль ньхавх асаалттай байна. Хавхлагын аппаратыг хаахын тулд навчны гадаргуу дээрх хамгийн багадаа хоёр үсэнд механик нөлөө үзүүлэх шаардлагатай. Энэ тохиолдолд хүрэх зай нь 20 секундээс хэтрэхгүй байх ёстой.
Энэ нь ургамалд тэжээллэг чанаргүй зүйлтэй тулгарвал санамсаргүй цохихоос сэргийлнэ. Жишээлбэл, хог хаягдал, борооны дусал гэх мэт. Түүгээр ч барахгүй эмзэг үсийг дор хаяж таван удаа цочроосны дараа л хоол боловсруулах үйл явц эхэлдэг.
Сонирхолтой баримт бол ургамлын төрөл зүйлийн шинжлэх ухааны нэр нь Dionaea muscipula бөгөөд хоёр дахь үг нь "хулганы хавх" гэж орчуулагддаг нь ихэвчлэн ургамал судлаачдын алдаа гэж үздэг.
