Бид өдөр бүр асар их мэдээлэл хуваалцдаг. Гэсэн хэдий ч бидний яриа үг хэллэг гарч ирснээс болж аажмаар өөрчлөгдөж байна.
Мэдээжийн хэрэг, залуучуудын нийгмийн хөдөлгөөн, дэд соёлыг бий болгох нь хар ярианы дүр төрхийг бий болгодог. Жишээлбэл, "хана" гэж юу болох, энэ үг хаанаас гарсныг хүн бүр мэддэггүй.
"Хана" гэдэг үгийн утга
Эрдмийн жижиг толь бичигт "Хана бол үхэл, төгсгөл, үхэл" гэсэн тайлбарыг өгдөг. Энэ үг нь ярианы хар ярианы үгсийн санг илэрхийлдэг.
Гэхдээ Т. Ф.-ийн тайлбар ба дериватив толь бичигт. Ефремоваг дараах байдлаар тайлбарлав: "ямар ч нөхцөл байдлыг найдваргүй, ялагдал гэж үнэлэх; төгс."
"Үндэс" нь хаанаас гардаг вэ?
Хана бол төгсгөл гэсэн утгатай энэ үгийг бид байнга хэрэглэдэг. Зарим шалтгааны улмаас бид түүний гарал үүслийн талаар огт боддоггүй. Төөрөх, ангал гэсэн утгатай Сибирийн "hanut" үйл үгтэй шууд холбоотой гэж түүхчид баталдаг.
Олон хүмүүс андуурч, үгийн хооронд:хаан, ханурик, ханиги хоёр хоорондоо холбоотой. Гэсэн хэдий ч тийм биш юм. Хэдийгээр энэ нь маргаантай байдаг. Ямар сайндаа л нийгмийн шат дамжлагыг дагаж "бууж", амьдралаар дэмий "ганцаж" явдаг хүнийг тэнүүлч гэдэг байсан. Тиймээс зарим нэг ижил төстэй байдал бий. Гэсэн хэдий ч баттай этимологи байхгүй хэвээр байна.
Өөр нэг хувилбар бий: "Хана" гэдэг үг армян үндэстэй. Тэгэхээр энэ нь "hee" (яагаад) ба "on" (тэр) гэсэн хоёр үгнээс гаралтай. “Хана” гэдэг нь “Яагаад байгаа юм бэ” гэдэг байх. Энэ утга нь үгийн орчин үеийн утгыг зөвтгөдөг.
Мөн "Хана им" гэсэн хэллэг Библид гардаг. Энэ нь канаанчуудын нэр байв. Үүний дагуу семит хэл дээрх "канааним" ба армян "khana" үгийг ижил утгатай гэж нэрлэж болно.
Үгийг яаж орлуулах вэ?
"Хана" гэдэг нь залуу үеийнхний дунд түгээмэл бөгөөд нэлээд түгээмэл хар ярианы үг юм. Гэсэн хэдий ч амжилттай давж заалдах боломжтой синонимын асар том сонголт байдаг. Жишээлбэл, "капец", "хаплык", "мат", "дуулсан дуу", "таг", "кранты", "бүрээ".
Мэдээж орчин үеийн нийгэмд хүн өөрийн эрхгүй хар ярианы дуудлагаас өөрийгөө хамгаалж чадахгүй. Гэсэн хэдий ч та өөрийгөө хянаж, ярианы гоо сайхныг хянах боломжтой. Эцсийн эцэст бидний хэлж буй үгс нь бидний оюун ухаан, соёлын түвшинг илтгэдэг. Яриа үг хэллэггүй байлгаарай.
