Орос хэлэнд бидний бараг өдөр болгон хэрэглэдэг хэлц үг хэллэгүүд олон бий. Эдгээр нь дүрмийн хувьд дүрслэлийн утгатай хэллэгүүд юм.
Мөн энэ нийтлэлд бид "шүд" гэсэн үг хэллэгийг хүмүүс яриандаа ашигладаг болохыг авч үзэх болно. Ийм хэллэгийг дор хаяж хэдэн арван тоолж болно. Эдгээр нь бүгд утгаараа өөр бөгөөд үгсийн санд ихэвчлэн байдаг.
Ярих шүд
Энэ хэлц нь маш олон удаа хэрэглэгддэг бөгөөд энэ хэллэгийг хэлж байгаа хүн өөр сэдэв рүү шилжихийг оролдож, ярилцагчийнхаа анхаарлыг гол асуудал эсвэл ярианы мөн чанараас сарниулж байгааг илтгэнэ.
Мөн энэ илэрхийлэл нь эрт дээр үеэс гаралтай бөгөөд түүний гадаад төрх байдлын түүх нь маш энгийн: эмч нар шүдний өвчнөөр ирсэн хүний чихэнд янз бүрийн үгсийг шивнэж, шүдний өвчнийг сатааруулах гэж оролддог.
Жишээ нь, эдгээр илэрхийлэл нь хэллэгийн мөн чанарыг илчлэх болно:
"Надтай энд битгий ярь"
"Би шүдээ ярих шаардлагагүй, цэгцтэй ярь."
Шүдидэх
Энэ хэлцийг "шүдээ хурцлах" хэлбэрээр илүү сайн мэддэг байж болох ч утга нь адилхан. Энэ нь ямар нэг зүйлийн төлөө өшөө авах төлөвлөгөө гаргах, уур хилэн, хувийн дайсагналыг хадгалах гэсэн үг юм. Жишээ болгон "шүд" гэсэн үгтэй дараах өгүүлбэрийг авч үзье:
"Тэр түүнийг урам хугасныхаа төлөө өшөөтэй байгаа."
"Түүнээс хойш би ангийнхаа нэг хүүхдэд өшөө хорссон."
Шүд шатаж байна
Хүн ямар нэгэн зүйлд маш их хүсэл тэмүүлэлтэй, тэр үнэхээр ямар нэг зүйлийг авахыг хүссэн гэж хэлэх шаардлагатай үед энэ хэллэгийг ашигладаг.
"Би энэ даашинзыг хараад миний шүд шатаж байсан."
"Энэ таваг үнэхээр дур булаам харагдсан тул миний нүд, шүд шатаж байлаа."
Ямар нэг зүйлийг цээжээр мэдэх
Өнгөрсөн зуунаас бидэнд ирсэн өөр нэг хэлц үг. Хэрэв хүн энэ хэллэгийг хэрэглэвэл ямар ч сэдэв, асуултыг цээжээр мэддэг бөгөөд гомдоллох зүйлгүй болно гэсэн үг юм.
Энэ хэллэгийн гарал үүсэл нь зоосны үнэн эсэхийг шүдээрээ шалгадаг заншилтай холбоотой. Өмнө нь зоос алт эсэхийг шалгахын тулд шүдээрээ бага зэрэг шахаж авдаг байсан. Хэрэв түүн дээр хазуулсан тэмдэг үлдсэн бол зоос жинхэнэ байна.
"Би өнөөдөр шалгалтаа сайн өгсөн! Би тасалбарыг цээжээр мэддэг."
Тавиур дээрх шүд
Энэ хэлц үг ч бас эрт дээр үеэс ирсэн. Өнөөдөр зарим хүмүүс бид хүний шүдний тухай ярьж байна гэж андуурч, яагаад гэдгийг эндээс харж болно. Энэ хэллэгийн мөн чанар нь идэх юмгүй эсвэл оршин тогтнох хангалттай нөөц байхгүй үед гараас ам хүртэл амьдрах явдал юм. Энэ илэрхийлэл өнөөдөр маш алдартай. Гэхдээ энэ тохиолдолд "тавиур дээр" тэд шүдээ биш, харин янз бүрийн хээрийн багаж хэрэгслийн шүдийг тавьдаг - тармуур, хөрөө, учир нь шаардлагагүй үед (улирлын бус, ургац хураахгүй) шүдээ тавиур дээр тавьдаг.
"Хэрэв бид одоо шинэ хөргөгч худалдаж авбал бид шүдээ тавиур дээр тавихад л хангалттай."
"Мөнгө байхгүй, шүдээ хүртэл тавиур дээр тавь."
Шүдээ алдсан
Тиймээс тэд маш хүйтэн эсвэл маш их айж, чичирч байгаа хүнийг хэлдэг.
"Шүд" гэсэн үгтэй ийм хэлц үгсийг өдөр тутмын амьдралд ч сонсоход хялбар байдаг. Энэ илэрхийлэл нь төөрөгдөл үүсгэдэггүй, учир нь хэллэг нь өөрөө түүний мөн чанарыг тодорхойлдог тул дүрслэлийн утга байхгүй. Жишээ нь:
Удахгүй гэрлүүгээ явцгаая! Шүдэндээ шүдээ хавчуулж чадахгүй хүйтэн байна.”
Шүдээ идээрэй
"Шүд идсэн" гэсэн хэллэг нь "нохой идэх" гэсэн илүү алдартай хэлц үгтэй ижил утгатай. "Шүд" гэсэн үгтэй эдгээр хэлц үгс нь тухайн хүн туршлага хуримтлуулж, ямар нэгэн зүйлтэй ажиллах ур чадвар эзэмшсэн, ямар нэг зүйлийн талаар баттай мэдлэгтэй болсон гэсэн үг юм.
Мөн "шүд идсэн" хэллэгийг зарим бизнест агуу туршлагыг илэрхийлэхэд ашигладаг.
"Тийм ээ, би эдгээр даалгавар дээр бүх шүдээ идсэн."
"Би энэ тохиолдолд залхаж чадахгүй, би шүдээ идсэн."
Хөхөө хөхөхөөр
"Нүдэнд нүд, шүдэнд шүд" гэдэг библийн хэллэгийг хүн бүр мэддэг. Энэ илэрхийлэл нь шууд утгыг илэрхийлсэн. Еврейчүүдэд зориулсан хуулиудад Бурхан ийм дүрмийг нэвтрүүлсэн: хэрэв хэн нэгэн нь бие махбодид гэмтэл учруулахаар шийдсэн болхөршдөө, дараа нь ижил зүйл түүнд буцаж ирэх ёстой: "хугарсан хугарал, нүд нь нүд, шүд нь шүд". Мэдээжийн хэрэг, энэ нь Христийн шашны ёс суртахууны хэм хэмжээнд харшлах болно, учир нь өшөө авалтыг Библид буруушаадаг. Гэхдээ яг одоо бид хэлц үг хэллэгийн нэгжийн тухай, эс тэгвээс өгүүлбэрийн мөн чанарыг бүхэлд нь илэрхийлэлтэй адил тодорхой дүрсэлсэн түүний сүүлчийн хэсгийн тухай ярьж байна.
Тодорч байгаагаар уг илэрхийлэл нь өшөө авалт, зүгээр л өшөө авах, өөрөөр хэлбэл хүний ёс суртахууны болон бие махбодид гэмтэл учруулсантай дүйцэхүйц хариу үйлдлийг дүрсэлсэн байна.
"Чи надад хийсэн шиг би ч бас тэгэх болно. Шүдэнд зориулсан шүд."
Та шүдээ сугалж чадахгүй
Энэ хэлц үг хэллэгийг объект болон хүмүүсийн шинж чанарыг тодорхойлоход ашигладаг. Түүний тэмдэглэгээ нь адилхан: энэ нь авахад хэцүү, ямар нэг зүйл чанга барьсан эсвэл хүрэхэд хэцүү гэсэн үг.
Хэрэв бид объектын тухай ярьж байгаа бол илэрхийллийг дараах байдлаар хэрэглэнэ:
"Хумс нь самбарт наалдсан тул та үүнийг шүдээрээ сугалж чадахгүй."
Хэрэв бид хүний тухай ярих юм бол энэ нь бэлгэдлийн утгаар хэрэглэгддэг (уран зохиолын бүтээлээс жишээ авсан болно):
“Би чамд энэ зочныг түр өгөх гэж байна. Хэрэв тэд түүнийг куркулигаар баривал та шүдээ урж таслахгүй. Би үүнийг чамаас үргэлж авч чадна."
Хэтэрхий хатуу
Хүн бүр энэ хэллэгийг мэддэг. Тодорхой ажил бидний хүч чадлаас хэтэрсэн гэж хэлэхийг хүссэн үедээ бид үүнийг ашигладаг. Танд хангалттай туршлага, мэдлэг, бие бялдрын хүч чадал байхгүй байсан ч мөн чанар нь хэвээрээ л байна.
"Өө, энэ уул надад хэтэрхий хатуу байна."
"Би энэ байдлыг шийдэх гэж хичнээн хичээсэн ч энэ нь надад хэтэрхий хэцүү байна."
Орчин үеийнхэлц үг
Түүнчлэн "шүд" гэдэг үгтэй хэллэгүүд байдаг бөгөөд энэ нь саяхан гарч ирээгүй ч өргөн хэрэглэгддэг бөгөөд олон хүнд мэдэгддэг.
Ийм баттай илэрхийлэлд жишээлбэл, "хөлтэй шүдэнд биш" гэсэн хэллэг орно. Тиймээс тэд юу болж байгаа эсвэл зарим асуудлын мөн чанарыг мэдэхгүй эсвэл буруу ойлгосон гэдгээ зарлахыг хүссэн үедээ хэлдэг.
"Би энэ молекул физикийн дунд байна."
- Энд юу болсон бэ?
- Би өшиглөж байна.”
Эрүүгийн үгсийн сангаас "Би шүд өгдөг" гэсэн өөр хэлц үг бидэнд ирсэн. Энэ илэрхийлэл нь хүн худал хэлэхгүй, ямар ч тохиолдолд амлалтаа биелүүлэх болно гэсэн үг юм. Үүний хоёр дахь утга нь "хэрхэн уух вэ" эсвэл "цагаан өдөр шиг цэлмэг" гэсэн үгтэй төстэй өөрийгөө зөвтгөх явдал юм.
"Миний хэлсэнчлэн, би шүд өгдөг."
Энэхүү илэрхийлэл нь тухайн хүнд амлалтаар баталгаажих үнэ цэнэтэй зүйл байгаагүйгээс үүдэлтэй. Тиймээс тэр хүн санаагаа бататгахын тулд үгнээс нь буцвал шүдээ унагаана гэж амласан.
Дүгнэлт
Өгүүлэлд "шүд" гэсэн үгтэй хэлц үгс, тэдгээрийн утгыг өгсөн. Таны харж байгаагаар тэдгээр нь нэлээд олон байдаг бөгөөд бүгд өөр өөр утгатай. Гэсэн хэдий ч эдгээр бүх илэрхийлэл нь уран зохиол, өдөр тутмын амьдралд өргөн хэрэглэгддэг.
