Сленг бол борооны дараах мөөг шиг шинэ үгс гарч ирдэг хэл юм. Зөвхөн "мэдэхийг" хүсдэг хүмүүст төдийгүй, зүгээр л хажуугаар өнгөрч буй хүмүүс, найз нөхөд, хүүхдүүд энэ эсвэл тэр үгээр юу хэлэхийг сонирхож байгаа тул тэдний бүх утгыг нэг дор мэдэх нь заримдаа хэцүү байдаг. Энэ тэмдэглэлд бид "амахасла", "амахасала" гэсэн харьцангуй шинэ ойлголттой танилцах болно.
"амахасала" гэдэг үгийн утга
"Амахасала" (илүү зөвөөр хэлбэл - "амахасла") нь үндсэндээ төстэй хэд хэдэн утгатай:
- "Сэрүүн", мэдэгдэхүйц, хүн, эрх мэдэл.
- "Аюултай" бас гайхалтай баян, намдаа, хөршдөө, хотод алдартай, өсвөр насныхан, залуу.
- Амжилт, нэр хүндэд аль алинд нь хүрсэн хүн.
- Танигдмаар "тансаг" амьдралын хэв маягтай африк америк хүн. "Амахасала" гэж юу вэ? Алтан гинж, байгалийн үслэг дээл (эрэгтэйчүүдэд зориулсан), үнэтэй чулуун цагираг, спорт машин, охидын шүтэн бишрэгчдийн далай, мөнгөнд хог мэт хандах хандлага. Мэдээжийн хэрэг, зөвхөн нэг хөгжмийн хэв маягт хайртай - рэп.
- Харамч баян, саятан.
Үгийн гарал үүсэл
"амахасала" гэж юу вэ?Энэ бол I'm a hustler (hustla, hustle) гэсэн англи хэллэгийг аймшигтай өргөлтөөр дууддаг. Үүнийг янз бүрээр орчуулж болох ч утга нь ижил байх болно:
- Би "тодорхой" залуу!
- Би баян, алдартай, амжилттай г.м.
Энэ үгийн алдар нэрийг Оросын уран бүтээлч CrazyMegaHell-ийн дуу авчирсан бөгөөд энд дараах мөрүүд бий:
"Би цөцгийн тосны оронд хар түрс хэрэглэдэг, Амахасла, ама амахасла…"
"Amahasla" болон "Hasl"
Таны анзаарсанчлан "амахасала" гэдэг үгийн өвөрмөц үндэс нь "хасл" байх болно. Залуучуудын хар ярианд энэ нь өөрийн гэсэн утгатай бүрэн бие даасан үг юм:
- Олон нийтэд хүлээн зөвшөөрөгдөх амжилт, нэр хүнд. Ямар нэг зүйлийг үл тоомсорлосны үр дүнд бий болсон ололт - жишээлбэл, хип хоп соёл дахь арилжааны амжилт, үүний төлөө өөрийгөө бүтээлч хүн гэдгээ алдахаа золиослох шаардлагатай болсон.
- Заримдаа "төвөг" гэдэг нь "амахасала" гэж юу вэ?" гэсэн асуултын хариулт болдог. Үүнийг алдар нэр, алдар хүндийн төлөө тэмүүлж буй репперийн тухай хэлж болно.
- Эргэлзээтэй аргаар мөнгө олох - хар тамхи зарах, "хууран мэхлэх", галзуу хүү хуурах гэх мэт.
Англи хэлнээс гаралтай. яарах, шууд утга нь "урагш түлхэх", "хөтлөх" гэсэн утгатай. Шидэт утгаараа - "шударга бусаар олох".
"Амахасала" гэж юу болохыг нарийвчлан мэдэж авсны дараа бид хүсвэлОдоо үе тэнгийнхнийхээ дунд тодорхой эрх мэдэлтэй, алдартай, баян, залуу хүнийг энэ хар үгээр тодорхойлох. Хар ярианы ертөнц зогсохгүй байгаа тул ийм "амахасла"-г нэгэн цагт моодонд орж байсан "гангстер" гэдэг үгийг залуучууд одоо ойлгохгүй байх болно.
