Финлянд нэрс - загварлаг, цаг хугацаагаар шалгагдсан

Финлянд нэрс - загварлаг, цаг хугацаагаар шалгагдсан
Финлянд нэрс - загварлаг, цаг хугацаагаар шалгагдсан

Видео: Финлянд нэрс - загварлаг, цаг хугацаагаар шалгагдсан

Видео: Финлянд нэрс - загварлаг, цаг хугацаагаар шалгагдсан
Видео: 【生放送】ロシアによる侵略。ウクライナがどれだけ持ちこたえられるのか。現状の解説などでライブ 2024, May
Anonim

Финландын хууль тогтоомжийн дагуу хүний хувийн нэр нь хувийн нэр, овог нэрээс бүрдэнэ. Хүүхдийн төрөлт, баптисм хүртэх тухай бүртгэхдээ гурваас илүүгүй нэр өгөхийг зөвшөөрнө. Гэхдээ ихэвчлэн нэг юмуу хоёр л нийтлэг байдаг. Финляндын эртний ёс заншлын дагуу ууган хүүхдийг эцгийн өвөө, эмээгийн нэрээр, хоёр дахь хүүхдийг эхийн өвөө, эмээгийн нэрээр нэрлэсэн; дараах хүмүүсийг эцэг эх, ойрын хамаатан садан, загалмайлсан эцэг эх гэж нэрлэдэг. Финляндын нэрнүүдийн өөр нэг онцлог нь овгийн нэрний өмнө ирдэг, урвуу үг хэллэггүй, эхний үе дэх өргөлтөөр дуудагддаг.

Финляндын нэрс
Финляндын нэрс

Үүний зэрэгцээ нэрэнд тавигдах тодорхой шаардлага бий:

  • эгч, дүү нарыг ижил нэрээр дуудахыг зөвлөдөггүй;
  • хүүхдийг доромжилсон гэж бүү дууд;
  • хүсээгүйовог нэрийг хувийн нэр болгон ашиглах;
  • бүтэн үгийн оронд жижигрүүлсэн үгсийг бүртгэхийг зөвшөөрнө.

Финляндад 19-р зуунаас хойш бүх нэрийг Хатан хааны академиас хэвлүүлдэг байсан, одоо Хельсинкийн их сургуулиас гаргадаг албан ёсны альманахаас сонгодог. Нэрлэсэн альманах бий болгож, түүнд үгсийг засах уламжлал өнөөг хүртэл хадгалагдсаар байна. Өнөөдрийг хүртэл Хельсинкийн их сургуулиас гаргасан альманах нь Финлянд даяар 35,000 орчим нэрийг ашигласан байна.

Финлянд хэлнээс орчуулах
Финлянд хэлнээс орчуулах

Хүнд төрөхөд өгсөн бүх төрлийн нэрийг дараах байдлаар ангилдаг:

  • католик хуанли болон Библийн үгс;
  • Швед хэлнээс гаралтай Финлянд нэрс;
  • Оросын хуанлиас зээлсэн;
  • 19-20-р зуунд моод болсон Финлянд үгнээс гаралтай хүний нэр. Жишээлбэл, бид Финлянд хэлнээс ainoa гэдэг үгийг орчуулбал цорын ганц гэсэн үг, харин "бэлэг" гэдэг үгийг Финланд руу орчуулбал lahja; болно.
  • алдартай Европоос гаралтай нэрс.
Финлянд хэл рүү орчуулах
Финлянд хэл рүү орчуулах

Цаг хугацаа өнгөрөх тусам хүний Финлянд нэр нь олон улсын, бүхэл бүтэн Европын нэр болж хувирдаг. Гэсэн хэдий ч одоо Финландад ийм хандлага ажиглагдаж байна: эцэг эхчүүд хүүхдээ ямар нэгэн уугуул Финлянд үгээр нэрлэхийг маш их хүсч байна. Хуучин нэр рүүгээ ижил төстэй буцах нь өнөөг хүртэл утгаа алдаагүй байна.анхны үнэ цэнэ. Энд зарим жишээ байна.

Эрэгтэй Финлянд нэр:

Ахде - толгод;

Кай - дэлхий;

Кари - усан доорх чулуу;

Louhi - рок;

Луми - цас;

Меритуул - далайн салхи;

Никлас - амар амгалан захирагч;

Оцо (Оцо) - баавгай;

Пекка - талбай ба үр тарианы захирагч;

Rasmus - дуртай эсвэл хүссэн;

Сирка (Сиркка) - крикет;

Terho - царсны боргоцой;

Туул - салхи;

Веса - зугтах;

Вилл - хамгаалагч.

Финлянд эмэгтэй нэрс:

Айно (Айно) - цорын ганц;

Айли - гэгээнтэн;

Ааму-Усва - өглөөний манан;

Ванамо (Ванамо) - магадгүй "хоёр удаа цэцэглэдэг";

Хелена (Хелена) - бамбар, гэрэл;

Irene (Irene) - амар амгаланг авчрах;

Kia (Kia) - залгих;

Кукка - цэцэг;

Кулликки - эмэгтэй;

Райяа - босс;

Сату (Сату) - үлгэр;

Сайма - Финляндын нуурын нэрнээс;

Хильда - тулалдаж байна.

Үнэлма бол мөрөөдөл.

Эвелина - амьдралын хүч.

Дүгнэж хэлэхэд бүх Финляндын нэрс соёлын дурсгалт газар гэж бодъё. Эцсийн эцэст хүний хувийн нэр нь тухайн хүний албан ёсны нэршил төдийгүй өнгөрсөн үеийн дурсамжийг хадгалсан түүхэн эхлэл юм.

Зөвлөмж болгож буй: