"Гал дээр тос нэмэх" фразеологизм нь хүн бүрт танил бөгөөд хүн бүр амьдралдаа дор хаяж нэг удаа энэ хэллэгийг хэлдэг. Илэрхийллийн утга нь ойлгомжтой, гэхдээ бид энэ тухай ярьж, утгыг нь судлах болно.
"Гал дээр тос асгах": Утга
Мэдэгдэл нь одоо байгаа нөхцөл байдлыг улам дордуулж, сөрөг сөрөг сэтгэл хөдлөлийг нэмэгдүүлж, халуухан мэдрэмжийг улам хурцатгах аливаа үйлдлээр илэрхийлэгддэг.
Мөн хүмүүс үүнийг хийх боломжтой болохоос санаатайгаар биш. Энэ нь санамсаргүйгээр тохиолддог. Мэдээжийн хэрэг, тэд бусдын зардлаар өөрсдийгөө батлах, зорилгодоо хүрэх, толгойгоо давахын тулд үүнийг ихэвчлэн ашигладаг.
Жишээ өг
Борлуулалтын албаны дарга нь доод албан тушаалтнаа муу хийсэн ажлыг нь зэмлэдэг, нэг холбоосын хамтрагч нь хамт ажиллагсдаа живүүлэх мэт маргаан өрнүүлдэг гэж бодъё. Энэ тохиолдолд тэрээр "халууныг эргүүлж" өндөржүүлсэн яриа хэлцэл болгон нөхцөл байдлыг улам хурцатгадаг. Ийм нөхцөл байдлын улмаас орхив.
Гал дээр тос нэмсний дараа тэрилүү их дүрэлзэх нь хэлц үгийн мөн чанар юм.
Түүхэн баримт
"Гал дээр тос асга" гэсэн хэлц үг эртний Ромоос гаралтай юм байна. Эртний Ромын түүхч Тит Ливи энэ хэллэгийг зохиолдоо ашигласан. Яруу найрагч Гораций ч үүнийг зохиолдоо ашигласан. Англи хэлний толь бичигт "галд түлш нэмэх" гэсэн ижил төстэй хэллэг байдаг. Энэ илэрхийлэл нь хоёр мянга гаруй жилийн турш оршин тогтнож байгаа тул үүнийг янз бүрийн хэлээр нэг эсвэл өөр тайлбараар олж болно.
Тиймээс энэхүү хэлц үг хэллэгийг эртний алдарт яруу найрагч, зохиолч, түүхчид өөрсдийн бүтээлдээ ашигласан нь тодорхой байна. Энэ хэллэг нь уран зохиолын үеийг чимэглэж, ярианы уран сайхны илэрхийлэл өгөх чадвартай. Дүрслэлд ашигласан.
Эцэст нь сайн зөвлөгөө: Гал дээр тос нэмж болохгүй
Сөрөг зүйл бүү нэм. Ихэнхдээ ойр дотны хүмүүс тань руу хандаж тусламж гуйж болно. Энд тансаг байдал, захирагдах байдлыг ажиглах нь маш чухал юм. Хэрэв та дулаанаа асааж эхэлбэл энэ нь стрессийг даван туулахад тус болохгүй. Энэ нь илүү гүнзгий сэтгэлийн хямралд хүргэх болно. Найз нь нэг залуугаас салсан гэж бодъё. Түүний нулимс, санаа зоволт нь таныг уурлаж, бухимдуулдаг. Мэдээжийн хэрэг тэр сэтгэлээр унасан. Ийм нөхцөлд түүнд уурлаж, болгоомжтой байхыг уриалж, тэр залуугийн талаар муугаар ярих нь тэнэг хэрэг юм. Энэ нь аль хэдийн хүндэрсэн нөхцөл байдлыг улам хүндрүүлнэ.
Дээрх жишээнүүдээс харахад "гал дээр тос асгах" гэсэн хэллэг нь "дулаан (уур) асаах" гэсэн ижил төстэй хэлц үг хэллэгтэй төстэй болохыг харж болно. Бусад ижил утгатай үгс байдаг: "урамжуулах", "хүчжүүлэх","өсгөх".
Иймээс эдгээр хэлц үгс нь ижил утгатай боловч өөр өөр өнгөтэй байдаг. Эхний ярианы эргэлтийг одоогийн нөхцөл байдлын сөрөг үнэлгээг илүү тод, илэрхий илэрхийлэх, болж буй зүйлд эрс хандлагыг тусгах шаардлагатай үед ашигладаг. "Халуунаа асаа" гэсэн хэллэг нь үр нөлөөг сайжруулдаг бөгөөд зөвхөн илүү сайшаасан, эерэг утгатай.
