Орос үгийн нууцад: Хэн үймүүлэгч вэ

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:54

Орос хэл бол төрөлх хэлтэй хүмүүсийн хувьд ч жинхэнэ нууц юм. Үнэн хэрэгтээ, бүх үгс бидэнд танил биш, мэддэг байсан ч тэр бүр бүрэн ойлгогддоггүй. Жишээлбэл, хэнийг үймүүлэгч гэж хэлэх вэ? Бид үүнийг зан авир нь уур уцаартай, ухаангүй, бүр түрэмгий зангаараа тодорхойлогддог хүн гэж нэрлэж болно гэж бүдэг бадаг таамаглаж байна.

Энэхүү богино өгүүлэл нь энэ илэрхийллийн утгыг тайлбарлах болно.

Үгийн орчин үеийн утгын талаар бага зэрэг

Хэрэв бид тайлбар толь бичгүүдэд хандвал тэднээс үймээн самуун дэгдээгчийг ихэвчлэн эргэн тойрныхоо хүмүүсийн түгшүүрийг ихэсгэдэг хүн гэж нэрлэдэг болохыг олж мэднэ.

Түүгээр ч барахгүй энэ үгийн лексик утгын хүрээ маш өргөн. Энэ хэллэг нь чалчаачин, жинхэнэ бизнес хийх чадваргүй, хууран мэхлэгч, худалч, үймээн самуун дэгдээгч, янз бүрийн адал явдалт төслүүдийг өдөөгч гэх мэтийг илэрхийлдэг.

Тиймээс бид орчин үеийн орос хэлэнд энэ хэллэгийг үг зүйн утгын өргөн "фен"-тэй ашигладаг болохыг бид харж байна.

"зовлон үүсгэгч" хэллэгийн этимологи

Хамгийн гайхалтай нь энэ үг үнэхээр эртний үг юм. Олон нэр хүндтэй филологичдын үзэж байгаагаар энэ нь "бабит" гэсэн илэрхийлэлд буцаж ирдэг, өөрөөр хэлбэл хэт их ярьдаг. Энэ үгийн аналогууд Энэтхэг-Европын бүх хэлэнд байдаг.

Гэхдээ славян хэлэнд энэ язгуурыг аль хэдийн "бал", улмаар "балакат" ("ярих") үндэс гэж үздэг. Холбогдох язгуурыг Польш зэрэг баруун славян хэл, Болгар зэрэг өмнөд славян хэлнээс олж болно.

Эндээс филологичид "зовлон үүсгэгч" гэдэг үг нь нарийн төвөгтэй бөгөөд "бал" ба "мут" ("хөдөлгөөн" болон "өдөөх") гэсэн хоёр үндэстэй гэж үздэг.

Тиймээс бид гай тарьдаг хүн гэж хэн бэ гэдэг асуултын хариултыг олсон: хүн эерэг үү, сөрөг үү? Мэдээжийн хэрэг, бид сөрөг зуршилтай зан чанартай.

Тиймээс бид энэ хэллэг нь хэт их, хэрэггүй яриагаар эргэн тойрныхоо хүмүүсийг төөрөгдүүлж буй хүнийг илэрхийлж байгааг бид тогтоож чадсан.

Уран зохиолын бүтээл дэх илэрхийлэл

Энэ үг нь ярианы ярианд төдийгүй зарим утга зохиолын бүтээлээс тод троп гэдгээрээ алдартай. Жишээлбэл, энэ үгийг Н. В. Гоголийн бүтээлүүдэд ихэвчлэн олдог. Үүнийг Н. А. Некрасов болон Оросын бусад алдартай зохиолч, яруу найрагчдын шүлгийн хуудаснаас харж болно.

Сүүлийнх нь энэ үг амьд гэдгийг харуулж байгаа бөгөөд энэ нь орос хэл яриа болон Оросын амьдралд идэвхтэй оршсоор байна.

Тиймээс бид үүнийг хийж чадсанАсуудал үүсгэгч нь хэн бэ гэсэн асуултад хариулах жижиг нийтлэл.