"Метуселагийн нас": орос хэл дээрх хэлц үгийн утга, гадаад төрх байдлын түүх

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:59

Мафи Метуселах анх удаа Библийн Хуучин Гэрээнд дурдсан байдаг. Эхлэл номд бичсэнээр Метусела Библид дурдсан бүх насны хамгийн урт нас хүрсэн байна. Түүнийг бараг мянган жил амьдарсан гэж үздэг бөгөөд энэ нь "Метуселагийн эрин" хэмээх алдартай хэлц үг хэллэгийг бий болгосон.

Түүхэнд Метуселаг дурссан нь

Еврей домогт Метуселаг хүн төрөлхтний патриарх, муу ёрын сүнснүүдээс хамгаалагч, амьдрал бэлэглэгч залбирлынхаа хүчээр үхлийг зайлуулдаг гэж ярьдаг. Энд залбирах нь үхлийн эсрэг тэмцэх зэвсэг, сүнслэг сэлэм мэт юм. Метусела гэдэг нэр нь "шалах" ба "мавет" гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд энэ нь "үхлийг зайлуулах" гэсэн утгатай болохыг өгүүлдэг. Метусела бол ижил нэртэй хөвөгч авдар барьсан Ноагийн өвөө юм.

Метусела, Ноа хоёрын залбирал нэгдсэн үед тэд үерийн эхлэлийг хойшлуулж чадсан гэж үздэг байв. Хичнээн гайхмаар сонсогдож байсан ч патриархыг нас барснаас хойш долоон хоногийн дараа гашуудлын долоо хоног дуусмагц үер эхэлжээ. Библид энэ өвгөн 969 насалсан гэж бичсэн байдаг.мөн өөр хэн ч түүнийг дундаж наслалтаар гүйцэж түрүүлж чадахгүй. Тоонууд нь үнэхээр үнэмшилгүй мэт санагдаж байгаа бөгөөд хэл судлаачид еврей он цагийн системийн талаар янз бүрийн таамаглал дэвшүүлсээр ирсэн. Эртний еврейчүүд бүтэн сарыг жил гэж үздэг байсан гэж үздэг. Энэхүү таамаглал дээр үндэслэн Метуселагийн жинхэнэ нас наян гаруй жил байсан гэсэн үг. Хэрэв бид орчин үеийн зуун настнуудтай адилтгаж үзвэл, эртний настнууд олон хүнээс хорь гучин насаар дорддог.

"Метуселагийн нас" хэлц үгийн утга

Метуселагийн тухай хэллэг нь Дилувын өмнөх цөөхөн патриархуудын нэг Адам Ева хоёрын шууд удам болох агуу хөгшин хэдэн жил амьдарсантай холбоотой юм. "Антидилюв" гэдэг үгийг энд шууд утгаар нь хэрэглэсэн бөгөөд энэ нь их үерийн үеэс өмнө амьдарч байсан хүмүүсийг хэлдэг бөгөөд Адам, Ева хоёрын овгийнхон үерийн дараа зөвхөн Ноа болон түүний гэр бүл амьд үлджээ. Орчин үеийн ярианы хэллэгт "Метуселагийн нас" гэсэн хэллэг нь ер бусын урт наслалт, нас бие гүйцсэн нас, мэдээжийн хэрэг зуу гаруй жилийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг, учир нь зуу гаруй жил л амьд зуунд тооцогдоно.

Орос хэл дээрх хэлц үгийн дүр төрх

Бидний энэ материалд авч үзсэн утга учир болох "Метуселагийн нас" гэсэн хэллэгийг Оросын уран зохиолд анх Петр I-ийн сурган хүмүүжүүлэгч, бишоп Феофан Прокопович 1721 онд "Сүнсний дүрэм" гар бичмэлд ашигласан. Үүнд тэрээр: "Шууд заахГэгээрсэн хүн хэзээ ч мэдлэгээрээ ханадаггүй, гэхдээ тэр Метусела эрин үеийг даван туулсан ч суралцахаа хэзээ ч зогсоохгүй. Хожим нь энэ алдартай илэрхийлэлийг Михаил Салтыков-Щедриний бүтээлд дурдсан байдаг. Бид "Санкт-Петербургийн нэгэн мужийн өдрийн тэмдэглэл"-ийн тухай ярьж байна: "За, би Метуселагийн эрин үед яаж амьдрах вэ?" Орос хэл дээр "аредовы зовхи" гэсэн ижил төстэй хэллэг байдаг бөгөөд энэ нь ижил төстэй утгатай. Жаред Метуселагийн өвөө байсан бөгөөд 962 жил амьдарсан нь ач хүүгээсээ 7 жилээр бага юм. Энэ шалтгааны улмаас хэл шинжлэлийн эрдэмтдийн үзэж байгаагаар тэдний хоорондын ялгаа зургаан сар гаруйхан байсан ч гэсэн энэ хэллэг төдийлөн амжилттай биш болсон бололтой.