"Духаараа үлээх" гэдэг үг хаанаас ирсэн бэ, энэ нь юу гэсэн үг вэ

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:54

Эрт дээр үед Орост духыг магнай гэж нэрлэдэг байсан: магнайгаар цохих гэсэн үг хэллэгийн утга нь тодорхойгүй болно. Яагаад, ямар нөхцөлд? Ингээд олж мэдье.

Origins

Оросын түүхийг сөхвөл бидний өвөг дээдэс газар бөхийж байсныг харах болно. Ихэнхдээ тэдгээрийг ингэж хийдэг байсан: нэг хүн өвдөг дээрээ сөхрөн бөхийж, дух нь шалан дээр цохив. “Их ёс заншилтай” гэгддэг энэхүү гүн нумаараа хүмүүс урдуур нь магнайд цохиулсан хүндээ итгэмээргүй хүндэтгэлийг илэрхийлжээ. Энэ зан үйлийн утга нь үгсийн санд шилжсэн. Эртний Орост “нум магнай” гэдэг үгийг ажил хэргийн захидал, гэрээний захидал, хувийн захидал харилцаанд өргөн ашигладаг байсан.

Фразеологийн утга

Хэл шинжлэлийн эрдэмтэд энэхүү хачирхалтай хэллэгийг олсон анхны бичвэрүүд нь XIV зууны хусны холтос үсгээр агуулагдсан бөгөөд хувийн захидал харилцааны мэндчилгээг илэрхийлдэг. Энэ нь зөвхөн хаанд төдийгүй эгч, зуучлагч, ах, найз гэх мэтийг магнайгаар цохих ёстой байв. 14-р зууны дунд үеийн зарим захидалд энэхүү аман томьёог дараах утгаар ашигладаг. “Гомдол гарга.”

Зуун жилийн дараа түүхчдийн олж мэдсэнээрхэллэгүүд шинэ семантик сүүдэрийг нээсэн: хүсэлт, өргөдөл. Тэдэнтэй хамт ард түмэн эрх баригчдад очиж магнайд нь цохиулсан. Энэ тохиолдолд фразеологийн утга нь биднийг энэ дэлхийн хүчирхэг хүмүүсийн өмнө дэлхий рүү бөхийлгөх санаа руу буцаадаг.

16-р зуунд Оросын эртний уран зохиолын дурсгал болох "Домострой"-д бичсэнээр энэ хэллэгийг "бэлэг болгон өгөх" гэсэн утгаар хэрэглэж байсан нь эргэлзээгүй. Хуримын ёслолын үеэр сүйт бүсгүйг төлөөлөн сүйт залууд талх, бяслаг, ороолт авчирч өгөхдөө магнайгаар цохидог заншилтай байсан.

17-р зууны бичмэл сурвалжид фразеологизм нь эелдэг хүсэл, талархал илэрхийлдэг.

"Пермийн Стефаны амьдрал"-д харь шашны тахилч буруугаа наманчлан магнайгаа цохиж буй тухай дүрсэлсэн байдаг. Христийн сүмүүдэд итгэгчид духаараа шалан дээр хүрч, дүрсний өмнө өвдөг сөгдөн бөхийдөг байв.

Орос заншлын Зүүн Азийн үндэс

Хүмүүсээр цохидог зан нь анхдагч орос уу, эсвэл бидний өвөг дээдэс үүнийг түүхэн хувь заяагаар холбогдсон бусад ард түмнүүдээс "шаагаад" ирсэн үү? Түүнийг манайд азиас ирсэн гэж судлаачид үздэг. Дорно дахинд эзэн хааны өмнө сөгдөн мөргөдөг заншилтай байсан бөгөөд хааны хүн рүү харц өргөдөггүй. Сэдвийн өөрийгөө гутаан доромжлох элемент нь бүрэн эрхт байдалд ач холбогдлыг нэмсэн бололтой.

Хятадын ордонд ёслолын зан үйлийн гурван мянга гаруй дүрэм байдаг бөгөөд тэдгээрийн дотор мөргөх нь онцгой байр суурь эзэлдэг. Магадгүй энэ заншил Оросын шүүхийн ёс зүйд эндээс нэвтэрсэн байх. Түүхчид15-р зууны эхэн үед Оросын ноёд Москвагийн хаанд тийм ч боолчлолгүй хүндэтгэл үзүүлж байсан нь мэдэгдэж байна. Хаантай яриа хэлэлцээ амархан, найрсаг байдлаар, бараг ижил түвшинд явагдсан. Зөвхөн зууны эцэс гэхэд Оросын шүүх Византчуудаас ёслолын ёслолуудыг (энэ нь Иван III Византийн гүнжтэй гэрлэсэнтэй холбоотой) зээлж авах үед хааны танхимуудын гайхамшигтай чимэглэлийг зохион байгуулахтай зэрэгцэн тусгаар тогтносон хаан шаарджээ. өөртөө онцгой хүндэтгэл. Түүний ач хүү Иван Грозный дор боярууд болон бусад албан тушаалтнууд аль хэдийн хүчтэй, гол нь шалан дээр бөхийж байсан, өөрөөр хэлбэл тэд түүнийг духаараа цохиж байв. Энэ заншил өргөн тархсан.

Өргөдөл

Хүмүүс хаан хаанд бүх хэлбэрээр хандсан бичмэл мэдүүлэг эсвэл өргөдлийг өргөдөл гэж нэрлэдэг. Тэдэнд үйлчлэх заншил нь XVIII зууныг хүртэл оршин байсан. Захидлууд нь хаанд хаягласан "хөмсөг" гэсэн үгээр эхэлж, дараа нь өргөдөл гаргагчийн тухай болон хүсэлтийн талаархи мэдээлэл байв. Баримт бичгийн төгсгөлд хувийн гарын үсэг байсан. Өргөдлийг хааны ордон руу авчирч, думын бичиг хэргийн ажилтан цуглуулдаг байв. Албан тушаалтан үл ойлголцол гарахгүйн тулд ар талд нь огноо, гарын үсгээ зурна.

Өнөөдөр

Удаан хугацаанд дээд зиндааны хүмүүсийг алгадах заншил байхгүй байсан тул холбогдох хэллэг ч мөн адил хэрэглээнээс гарсан. Гэсэн хэдий ч энэ нь хэлц үгийн эргэлт болгон төгс үндэслэж, уран зохиол, сэтгүүл зүйд гайхалтай хэрэглэгддэг.