"Лав" ба "лавандос" - энэ юу вэ? Мөнгөний нэрс

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:49

Орчин үеийн хэллэг, хэллэг нь өөр өөр ойлголтоор дүүрэн байдаг. Зарим зүйлийн утгыг хүн бүр мэддэг. Гэхдээ утга учрыг нь хүн бүр тааж чаддаггүй хүмүүс бас байдаг. Жишээлбэл, "лавандос" гэж юу вэ? Хаанаас ирсэн юм бэ? Пелевины алдарт романы баатар хүртэл энэ асуултыг асуусан.

Утга

Энэ үг мөнгө гэсэн утгатай. Аль алиныг нь зүгээр л тэдний тухай ярих, мөн их мөнгө байгааг илэрхийлэхэд ашигласан.

Гарал үүсэл

Тэгвэл мөнгө гэхээсээ илүү лаванда цэцгийн цэцэгтэй холбоотой энэ үг хаанаас гаралтай вэ? Энэ нь цыган хэлнээс гаралтай. Энд байгаа "lave" гэдэг нь зүгээр л мөнгө гэсэн утгатай ("lave nane" - "мөнгө байхгүй"). Эхэндээ энэ үгийг эрүүгийн болон шоронгийн хэллэгээр ашигладаг байсан бол одоо энгийн хүмүүсийн өдөр тутмын ярианд ч сонсогддог. "Лавандос"-аас ялгаатай нь "лав" нь зөвхөн нэг утгатай. Энэ бол зүгээр л мөнгө. Энэ үг тэдний тоог ямар ч байдлаар илэрхийлэхгүй.

Уран зохиол дахь "Лав", "лавандос"болон хөгжим

Дашрамд хэлэхэд орчин үеийн нэрт зохиолч Виктор Пелевин ч энэ үгийг өөрийн гэсэн тайлбартай байдаг нь сонирхолтой юм. Зохиолч LV англи хэлний хоёр үсгээр либерал үнэт зүйлс - "либерал үнэт зүйлс" гэсэн хэллэгийг кодлосон бөгөөд ингэснээр тэдэн дээр хачирхалтай байв. P үеийнхэнд Морковин, Татарский хоёрын хооронд харилцан яриа өрнөдөг. Хоёр дахь нь Арабын хойгт үүнийг ойлгодог, англи хэл дээр ч гэсэн үүнтэй төстэй зүйл байдаг тул энэ үг хаанаас ирсэн бэ гэж асуудаг. Морковин энэ асуултад "либерал үнэт зүйлс" гэсэн үгээр хариулдаг.

Рэп уран бүтээлчдийн дуунд "лавандос" гэдэг үг бас байдаг. Тиймээс реппер The Sweater нэг дуугаа "napas lavandos" (энэ нь юу вэ, одоо тодорхой болсон - "олсон мөнгө") гэсэн үгээр эхэлдэг. Дуу нь өөрөө бүдүүлэг үг хэллэг, доромжилсон үг хэллэг, хар хэлээр дүүрэн байдаг. "Лавандос" энэ дууны хамгийн зөв үг байж магадгүй.

Мөнгөний бусад хэллэг нэр

Орос хэлэнд мөнгө гэсэн утгатай өөр үг зөндөө байдаг. Жишээлбэл, мөнгийг ерөнхийдөө "бөмбөг", "байцаа", "мани" гэж нэрлэдэг. Мянга мянган мөнгөн дэвсгэрт - "хадуурагч", "хэсэг", "хэсэг". Таван мянга буюу таван зуун - "тав", "таван зуу". "Ногоон", "бакс", "гринчик", "евро" гэх мэт үгсээр бид гадаад валютын тухай ярьж байна гэж ойлгож болно.

Филологичид ихэнх хэллэг гэж үздэгИлтгэгчийн санамсаргүй мэдэгдлийн үр дүнд мөнгөний тэмдэглэгээ аяндаа гарч ирэв. Гэсэн хэдий ч үл хамаарах зүйлүүд байдаг: жишээлбэл, зөвхөн долларыг өнгөний улмаас өмнө нь "байцаа" гэж нэрлэдэг байсан. Гэвч цаг хугацаа өнгөрөхөд тэд ямар ч мөнгөн дэвсгэртийг ийм байдлаар тэмдэглэж эхэлсэн.

"Бакс" гэдэг үг нь Энэтхэгчүүдэд үр өгөөжөө өгдөг "бугын арьс"-аас гаралтай, эсвэл хөрөөдсөн модыг хөрөөдөх Х - Ромын 10-ын 10-д дүрсэлсэн төхөөрөмжөөс гаралтай. эхний арван долларын дэвсгэрт.