Яруу найрагч Жозеф Бродский: Утга зохиолын салбарын Нобелийн шагнал

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:59

Иосиф Александрович Бродский бол Орос, Америкийн яруу найрагч, жүжгийн зохиолч, эссе зохиолч юм. ЗХУ-аас цөлөгдсөн тэрээр ЗХУ-д шинэчлэлийн идэвхтэй үе шат эхэлж, гласность тунхаглаж, төрийн бус удирдлагын хэлбэрүүд бий болж, АНУ-тай харилцаа илт сайжирсан жил Нобелийн шагнал хүртжээ.

Давхар урамшуулал

Шведийн Академи албан ёсны мэдэгдэлдээ түүний алдар нэрд хүрсэн эссэ, шүлгүүдийг нь сэтгэлгээний тод байдал, яруу найргийн хүчээр шингэсэн цогц бичгийн үлгэр жишээ гэж нэрлэжээ.

Хэвлэлийн мэдээнд академи Бродскийн урлагт баатарлаг үнэнч зүтгэлийг хүндэтгэж, Ленинградын газар доорх яруу найрагч залуу паразитизм гэсэн нэрийдлээр Алс Умард лагерьт ажилд орохоор шийтгэгдэж, улмаар эрх чөлөөгөө хасуулсан тухай тэмдэглэжээ. иргэншил авч, 1972 онд ЗХУ-аас хөөгдсөн. Нобелийн шагнал хүртэх үед Бродский Нью-Йоркт амьдардаг байсан бөгөөд Массачусетс мужийн Маунт Холёок коллежид хэсэг хугацаанд багшилдаг байжээ.

Шагналтан, энэ үеэр шагналын талаар мэдсэнАнглийн зохиолч Жон Ле Карретэй Лондонд үдийн зоог барихдаа Орос, Америк хүн гэдгээрээ давхар бахархаж байгаагаа хэлэв.

Улс төрөөс гадуур

47 настай яруу найрагч, эссе зохиолч шинэ бодлого, нээлттэй байдлын ачаар Ленинградад амьдардаг 20 настай хүү Андрейтэйгээ уулзах боломж олдоно гэдэгт найдаж байгаагаа илэрхийлэв. Түүний хэлснээр 15 жилийн өмнөхтэй харьцуулахад улс орны нөхцөл байдал эрс сайжирсан ч тэрээр улс төр биш уран зохиолын шагналыг авсан байна.

Шведийн Академийн байнгын нарийн бичгийн дарга, профессор Стюарт Аллен Бродскийд Нобелийн шагнал олгосныг зарлахдаа энэ нь Бродскийн бүтээлийг хориглосон хэвээр байгаа ЗХУ-д хандсан улс төрийн дохио биш гэдгийг онцолжээ. Харин сонгон шалгаруулах хорооны 5 гишүүний нэг болох Стокгольмын их сургуулийн Горан Малмквист үүнтэй эрс санал нийлэхгүй байна. Профессор Аллен ЗХУ-ын улс төрийн удирдлага хэрхэн хүлээж авахыг мэдэхгүй гэж хэлсэн бөгөөд энэ нь түүнийг нэг их зовоосонгүй. Түүний хэлснээр, энэ нь Солженицын, Пастернак нарынх шиг татгалзсан шинжтэй байж болох ч үүнийг хийх нь тэнэг хэрэг болно, учир нь энэ бол Орост өсч, бичиж эхэлсэн маш сайн яруу найрагч юм.

ЗХУ-ын ГХЯ-ны төлөөлөгч Геннадий Герасимов Нобелийн хорооны амт заримдаа хачирхалтай байдгийг хэлээд Тринидад гаралтай зохиолч Найпаулыг шагнал авахыг илүүд үзнэ гэж нэмж хэлэв.

Бродский хэдэн онд Нобелийн шагнал авсан бэ?

18Шведийн академийн гишүүд янз бүрийн эх сурвалжийн мэдээлснээр олон улсад маргаангүй урлагийн нэр хүндтэй, олон жилийн бүтээлч байдлын хэтийн төлөвтэй ялагчийг тодруулжээ. Академи өмнө нь өндөр настан, Нобелийн шагналд нэр дэвшсэн нэр дэвшигчдийг сонгон шоглодог байсан тул сүүлчийн шалгуур нь зайлшгүй шаардлагатай арга хэмжээ болсон.

Бродский уран зохиолын салбарын хоёр дахь хамгийн залуу шагналтан болов. Альберт Камю 1957 онд энэ шагналыг хүртэхдээ 44 настай байжээ. 1987 онд уг шагналын үнэ 330,000 ам.доллар байжээ. Бүх чиглэлийн Нобелийн шагналтнуудыг албан ёсоор танилцуулах ёслол 12-р сарын 10-нд боллоо.

Хэдийгээр нэр дэвшигчдийн хэлэлцүүлгийн талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгөөгүй ч 1986 онд Нигерийн яруу найрагч Воле Шоинка ялахад Бродский финалд шалгарч байсныг академийн гишүүн баталжээ. Дараа жил нь зарим мэдээллээр тэрээр Мексикийн шүүмжлэгч, яруу найрагч Найпаул, 1916 онд төрсөн Испанийн нэр хүндтэй яруу найрагч Камило Хосе Чела зэрэг өрсөлдөгчдөөс түрүүлжээ.

Урам зоригтой угтлаа

Шведийн Академи 1984 онд 83 настай Чехословак яруу найрагч Ярослав Сейферт шагналыг олгох шийдвэр гаргасны дараа тохуурхахаас зайлсхийх зорилгодоо хүрсэн бололтой. Бродскид Нобелийн шагнал олгоход шүүмжлэгчид болон эрдэм шинжилгээний нийгэмлэгүүд урам зоригтой хандсан.

Уран зохиолд үүрд үлдэх цөөн тооны зохиолчид үргэлж байдаг бөгөөд тэр бол тэдний нэг гэж зохиолч, шүүмжлэгч Сюзан Сонтаг хэлдэг. Түүний хэлснээрМиний бодлоор агуу зохиолч болгон Нобелийн шагнал авдаггүй, Нобелийн шагнал болгоныг агуу зохиолчид олгодоггүй ч үнэхээр нухацтай, төгс, гарамгай зохиолч ялагч болсны жишээ энэ юм.

Оросын шилдэг яруу найрагчаар Йелийн их сургуулийн орос утга зохиолын дэд профессор Сюзан Амерт шалгарлаа.

Иосеф Бродскийн Нобелийн шагналыг уламжлал ёсоор зарлав. Цагийн зүү 13-ыг цохиход профессор Аллен Хуучин хотын биржийн байрны олон хүн цугларсан хурлын танхимд оров. Баярласандаа нүүр нь чичирч, нуруугаа хаалганд наан Бродскийн нэрийг зарлав. Дараа нь нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн хүмүүс зохиолчийн бүтээлийг дагаж мөрдсөн болохыг харуулсан.

Тэнгэрлэг бэлэг

Сэтгүүлчдэд тараасан намтар тэмдэглэлд Бродскийд зориулсан шүлэг бол тэнгэрлэг бэлэг гэж бичсэн байдаг. 1986 онд "ХХ зууны түүх" нэрээр хэвлэгдсэн шүлгийн түүвэрт түүний хэл ярианы гэрэлтсэн эрч хүч, англи хэлний хэлц үгийг гайхалтай эзэмшсэнийг тэмдэглэжээ. Энэ ном болон 1986 онд хэвлэгдсэн "Нэгээс бага" эссений түүвэр нь Бродскийн нэр дэвшихэд ялах өндөр боломжийг олгосон юм. Гэвч түүний нэр хүндийг бий болгосон яруу найргийг барууны орнуудад 1967 онд орос хэл дээр анх хэвлүүлж, улмаар зохиолч болон түүний найзууд англи хэл рүү орчуулсан байна.

Ёслолын үеэр Бродский хэлээ өөрчлөөгүй гэж хэлсэн - тэр англи хэл дуртай болохоороо ашигладаг, одоо ч орос хэлээр хуучны сайхан шүлэг бичдэг.

Манделстам, Ахматова нарын уламжлал

Нобелийн шагналт Бродский 1940 оны 5-р сарын 24-нд Ленинград хотод төржээ. 15 настайдаа сургуулиа төгсөөд прокурорын туслах, стокер, далайчин зэрэг ажил хийжээ. Тэрээр польш, англи хэлээр хичээл зааж, шүлэг бичиж, драмын унших авьяасаа хөгжүүлсэн бөгөөд энэ нь хөгжмийн тоглолттой хиллэдэг гэж үздэг.

Филологичид үүнийг Сталины үхлийн лагерьт нас барсан Осип Манделстам болон нас барахынхаа өмнөхөн 1965 онд Бродскийг суллахад хүргэсэн кампанит ажлыг удирдаж байсан Оросын яруу найргийн нөлөө бүхий төлөөлөгч Анна Ахматова нарын Оросын модернист уламжлалтай холбон тайлбарлаж байна.. Түүний англи хэл дээрх сүнслэг эх сурвалжууд нь Жон Донноос эхлээд Ауден, Роберт Лоуэлл нарын үеийнхэн хүртэл байв.

Утга зохиолын цагдаа

Иосеф Бродскийн яруу найраг нь тэнүүчлэх, алдах, эрх чөлөөг эрэлхийлэх сэтгэлийг хөдөлгөм дүр төрхтэй байсан нь улс төрийн, анархист, тэр байтугай идэвхтэй эсэргүүцэгчдийн бүтээл биш байв. Тэрээр ЗХУ-ын саарал амьдрал, материалист үзэл суртлыг эсэргүүцэж, сүнсний эсрэг үзэлтэн байсан.

Гэхдээ яруу найраг болон бусад уран зохиол нь албан ёсоор төрийн мэдэлд байсан, яруу найргийг социалист реализмын карьеруудад хүнд хөдөлмөр эрхэлдэг байсан улсад Бродскийн бүтээлийг хэвлэн нийтлэхийг хориглох нь гарцаагүй байсан ч " Самиздат"-ээр улам бүр алдартай болсон тул утга зохиолын цагдаатай тулгарах хэрэгтэй болсон.

1963 онд Бродскийг яруу найргийнх нь нэрээр нэрлэгдсэн Ленинградын сонин буруушааж байжээ.порнограф, Зөвлөлтийн эсрэг. Түүнийг байцааж, ажлыг нь хурааж, хоёр удаа сэтгэцийн эмнэлэгт хэвтүүлсэн. Эцэст нь түүнийг баривчилж, шүүхэд шилжүүлсэн. Дараа нь түүнийг Нобелийн шагнал авна гэсэн бодол ч төрж чадсангүй.

Бродский хэдэн онд яллагдсан бэ?

Яруу найрагчийг бүтээлийнх нь агуулгаар буруутгаж чадаагүй тул 1964 онд эрх баригчид түүнийг шимэгч хорхойтнуудын хэргээр буруутгав. Тэд Бродскийг эх орныхоо сайн сайхны төлөө шударгаар ажиллах үндсэн хуулиар хүлээсэн үүргээ биелүүлээгүй хуурамч өмдтэй яруу найрагч гэж нэрлэжээ. Шүүх хурал нууцаар явагдсан ч түүний бичлэгийг хууль бусаар гаргаж, Бродскийг барууны орнуудад алдаршуулж, тэр гэнэт тоталитар нийгэмд уран сайхны эсэргүүцлийн шинэ бэлэг тэмдэг олж авсан юм. Яруу найрагчийг гэм буруутайд тооцож, Алс Хойд дахь хөдөлмөрийн лагерьт 5 жил албадан ажил хийлгэх ял оноов.

Гэхдээ дотоод гадаадын зохиолчдын эсэргүүцлийн дагуу 18 сарын дараа ЗХУ-ын эрх баригчид ялыг хөнгөрүүлж, тэрээр төрөлх Ленинград руугаа буцжээ. Дараагийн 7 жилийн хугацаанд Бродский үргэлжлүүлэн бичиж, түүний олон бүтээл герман, франц, англи хэл рүү орчуулагдаж, гадаадад хэвлэгдэж, түүний нэр хүнд, ялангуяа барууны орнуудад улам бүр өссөөр байна.

албадан гаргах

Яруу найрагч еврей үндэстэн, яруу найргийнх нь төлөө улам бүр хавчигдаж байв. Түүнийг зохиолчдын чуулганд оролцохоор гадаад руу явахыг зөвшөөрөөгүй. Эцэст нь 1972 онд түүнийг иргэншлээс хасч, нисэх онгоцны буудалд хүргэж, хөөжээ.улс орнууд. Түүний эцэг эх ЗХУ-д үлдсэн.

Оден, Лоуэлл нар Бродскийг баруунд ирсний дараа түүний найзууд, ивээн тэтгэгч болсон. Түүнийг шүтэн бишрэгчид нь түүнийг "зөв хүн" гэсэн итгэл үнэмшил нь түүнд татсан.

Бродский ЗХУ-аас ирэхдээ Венад танилцсан профессор Карл Проффер болон яруу найрагч Ауден нарын тусламжтайгаар яруу найрагч Мичиганы Анн Арбор хотод суурьшиж, Мичиганы их сургуулийн Бүтээлч хүмүүсийн гишүүн болжээ. Програм. Дараа нь тэрээр Нью Йорк руу нүүж, Квинс коллеж, Маунт Холёок коллеж болон бусад сургуульд багшилжээ. Тэрээр маш их аялсан боловч ЗХУ задран унасны дараа ч эх орондоо эргэж ирээгүй. Тэрээр 1977 онд АНУ-ын иргэн болсон.

Энэ хооронд түүний шүлэг, жүжиг, эссэ, шүүмжлэл нь The New Yorker, The New York Book Review болон бусад сэтгүүл зэрэг олон хэвлэлийн хуудсан дээр хэвлэгдсэн. Бродский антологийнхоо төлөө 1981 онд Маккартер, 1986 онд Үндэсний номын шүүмжлэгчдийн тойргийн шагнал, Оксфордын их сургуулийн утга зохиолын хүндэт докторын зэрэг хүртсэн ба 1987 он бол Жозеф Бродскийн Нобелийн шагналын жил байв.

Орчин үеийн шилдэг яруу найрагч

Бродскийтэй 20 жилийн өмнө танилцсан Йелийн их сургуулийн Оросын утга зохиолын тэнхимийн туслах профессор Томас Венклофын хэлснээр түүний өсөлт нь солир мэт байсан - анхны шүлгүүдээс нь эхлэн хүн бүр түүнийг орчин үеийн Оросын хамгийн шилдэг яруу найрагч гэдэгт итгэлтэй байсан.

Корнеллийн их сургуулийн Оросын уран зохиолын эрхлэгч Майкл Скаммелл түүнийг дуудсан. Оросын хамгийн амьд зохиолч. Түүний хэлснээр Бродский бол Манделстам, Ахматова, Пастернак нарын төлөөлсөн 20-р зууны яруу найргийн агуу уламжлалд багтдаг. Александр Солженицын намтрыг зохиогч мөн Бродский хүн төрөлхтний талаар үнэхээр гүн гүнзгий, дэлхий нийтийн үзэл бодолтой, хүн төрөлхтний соёл иргэншлийн хувь заяанд завгүй байгаа гэж нэмж хэлэв.

Эрх чөлөө, хүний эрхийг хамгаалагч

Хэдийгээр Бродский ЗСБНХУ-ын шүүмжлэгч гэхээсээ илүү яруу найрагч гэдгээрээ алдартай болохыг илүүд үздэг байсан ч тэрээр хүний эрх, хэвлэлийн эрх чөлөөний төлөө тууштай тэмцэгч байсан юм. Орчуулагч ээж нь 1983 онд, гэрэл зурагчин аав нь 1984 онд нас барахаас өмнө Зөвлөлтийн эрх баригчид түүнийг Ленинград дахь эцэг эхтэйгээ уулзахыг зөвшөөрөөгүй тухай түүний хамгийн хүчирхэг эссэүүдийн нэг байв.

Бродскийн Нобелийн шагнал хүртсэн жил нь яруу найрагчийн найзуудын хэлснээр тэр одоог хүртэл дурлаж байсан газар гэсэлтийн эхлэлийг тавьсан юм. Яруу найрагч 1963 онд Ахматовагийн шүлгийн зохиолыг анх нийтэлсэн Зөвлөлтийн утга зохиолын "Новый мир" сэтгүүлд шагналтны зарим шүлгийг нийтлэх зөвшөөрөл хүссэн байна.

Жозеф Бродски 1996 оны 1-р сарын 28-нд Бруклинд нас барж, Венецид оршуулсан.