Тэнэгүүдийн тухай зүйр цэцэн үгс

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:58

Ард түмний мэргэн ухаан зүйр цэцэн үгэнд тусдаг. Ямар нэг байдлаар бид бага наснаасаа тэдэнтэй өдөр бүр тааралддаг: бид өвөө эмээгийнхээ амнаас далавчтай хэллэгийг сонсдог, ардын үлгэр, бүүвэйн дуу, онигоонд зүйр цэцэн үгс ихэвчлэн олддог. Тиймээс бид сэтгэлгээний нэг хэсгийг, ардын соёлын нэг хэсгийг шингээж авдаг. Ингэж л төрөлх хэлээрээ дамжуулан үндэсний өөрийн гэсэн ухамсар бүрэлдэж эхэлдэг тул зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үг зэрэг чухал бүрэлдэхүүн хэсгийг үл тоомсорлож болохгүй.

Ихэвчлэн ахмад үеийнхний яриаг янз бүрийн хэллэгээр чимэглэдэг: тэд улаан үгээ хаана оруулахаа мэддэг, тэдний хэлснээр тэд халаас руугаа орохгүй (хараач, энд жүчээ байна. илэрхийлэл). Гэвч дэмий л зүйр цэцэн үгс хуучирч, тосгоны хөгшчүүл, эмээ нарын хэрэглээ болж байна гэж олон хүн боддог. Заримдаа, дашрамд хэлэхэд, ярианд оруулсан үг нь түүнийг амьдруулж, яриаг илүү сонирхолтой болгож, таныг уран цэцэн, уран илтгэгч гэдгээрээ алдартай. Илүү их сэдэвАрдын зүйр үг маш өргөн учир ямар ч сэдвээр сайн илэрхийлэл байдаг гэж бид эргэлзэхгүйгээр хэлж чадна.

Гэхдээ тэнэг харагдахгүйн тулд яриандаа хэрэглэдэг зүйр үгийнхээ утгыг мэдэж байх ёстой. Тэгэхгүй бол та тэнэгүүдийн тухай зүйр үгийн баатар болох эрсдэлтэй.

Одоо бид тэдний тухай ярих болно.

Тэнэг нь хэн бэ?

Дурак гэдэг нь одоо сөрөг, бүр доромжилсон утгатай үг болжээ. Үүнийг ашиглан бид хэн нэгнийг гомдоох, тэнэг, явцуу сэтгэлгээтэй хүнийг дуудахыг хүсдэг. Энэ нь орчин үеийн тайлбар толь бичгийн үндсэн утгатай нийцэж байна. Гэсэн хэдий ч энэ нь үргэлж тийм байсангүй. Өмнө нь шүүхийн шоглогчид тэнэг гэж нэрлэгддэг байсан; Энэ үг нь харин ч эерэг утгатай байсан, учир нь ийм шоглогч болохын тулд хүн хэд хэдэн хувийн шинж чанартай байх ёстой: тэнэг хүн сэргэлэн, уран яруу, хошин шогийн мэдрэмжтэй байх ёстой. Одоо энэ нь бидэнд инээдтэй төдийгүй бүр утгагүй юм шиг санагдаж байна! Хэн нэгнийг тэнэг гэж дуудаж, энэ нь түүний оюуны чадварыг магтан сайшааж байгааг нотлохыг хичээ. Магадгүй та өөрийгөө галзуу гэж үзэх болно, эсвэл бүр дордвол тэд таныг зүгээр л ярилцагчаа шоолохоор шийдсэн гэж шийдэх болно. Энэ нь ойлгомжтой, учир нь одоо тэнэг гэдэг нь "тэнэг" гэдэг үгийн илүү илэрхийлэлтэй, бүр ярианы хэлээр, доромжилсон ижил утгатай болсон.

Үгийн гарал үүсэл

Оросын хэл судлаач Шанскийн этимологийн толь бичигт "тэнэг" гэдэг үгийг тэнэг, өөрөөр хэлбэл тэнэг гэсэн үгнээс гаралтай гэж бичсэн байдаг. Анхны dùrti чухал байсан"цохих, хатгах, хатгах." Тиймээс тэнэгийг эхлээд "хазуулсан, хазуулсан", дараа нь л "галзуу", хазуулсан хүн болно.

Яагаад ийм олон тэнэгүүд байгаа юм бэ?

Тэнэгүүдийн тухай зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үгс энэ үгтэй бараг зэрэгцэн гарч ирсэн. Бидний ойлгож байгаагаар маш удаан хугацааны өмнө. Олон жилийн туршид тэдний тоо маш их өссөн тул тэнэг хүмүүсийн тухай бүх хэллэгийг тоолох аргагүй болсон ч энэ чиглэлээр судалгаа хэдэн арван жил үргэлжилж байна. Манайд үнэхээр ийм тэнэг хүмүүс олон байна уу? Үнэн хэрэгтээ тэнэг бол маш алдартай дүр юм, гол дүр нь тэнэг Иванушка байсан үлгэрийг санаарай. Тэнэг нь зөвхөн оросуудын дунд алдартай биш юм. Тэнэгүүдийн тухай Украйны зүйр цэцэн үгс (“тэнэг хүн бодлоор баяждаг”), казахууд (“ухаалаг хууль, харин тэнэг бол саваа”), алс холын Японд тэнэгүүдийн тухай зүйр цэцэн үгс (“тэнэг хүн ч байж болно”) байдаг. авъяас ). Бидний харж байгаагаар тэнэгүүд хаа сайгүй хангалттай байдаг.

Хаана олох вэ?

Орчин үеийн хүн яаж тэнэгүүдийн тухай үг сурах вэ? Та хэн нэгний яриаг сонсож, дуртай хэллэгээ цээжлэхээс гадна алдартай хэллэгийн тусгай толь бичиг эсвэл зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үгсийн толь бичгийг үзэх боломжтой.

Одоогийн байдлаар хамгийн алдартай бөгөөд хамгийн бүрэн гүйцэд нь Владимир Далын "Оросын ард түмний зүйр цэцэн үгс, зүйр цэцэн үгс", Влас Жуковын "Оросын зүйр цэцэн үгсийн толь бичиг" номууд юм. Эхнийх нь бүх зүйр цэцэн үгсийг (мөн тэдний бүх амьдралынхаа туршид дөчин мянга гаруй толь бичиг цуглуулсан зохиогч) сэдвээр бүлэглэсэн болно. Тиймээс тэнэг, ухаалаг хүмүүсийн тухай хэллэгийг "Оюун ухаан бол тэнэглэл" гэсэн сэдэвчилсэн бүлгээс хайх хэрэгтэй. Жуковын толь бичигт орос хэл дээр аман болон бичгийн аль алинд нь ихэвчлэн хэрэглэгддэг нэг мянга хагас мянга орчим үг байдаг. Энэхүү ном нь толийн бичвэрүүдэд зөвхөн энэ болон бусад хэллэгийн утгыг тусгах төдийгүй тухайн үгийн хэрэглээний онцлог, хэрэглэх хувилбар, гарал үүслийг хүртэл тусгасан хэв маягийн тэмдэг байдгаараа үнэ цэнэтэй юм. Толь бичиг бүтээх цагаан толгойн дараалал.

Оросын зүйр цэцэн үгс ба тэдгээрийн утга

Түрүүн хэлсэнчлэн зүйр цэцэн үгсийг зөв, зүй зохистой хэрэглэхийн тулд утгыг нь мэдэх хэрэгтэй. Тэнэгүүдийн тухай орос хэллэгүүдийн тодорхой жишээг ашиглан заримынх нь утгыг авч үзье.

"Тэнэг хүнд сургах нь үхсэн хүнийг эдгээх явдал юм." Хэрэв та хэн нэгэнд заах нь дэмий зүйлийн талаар ярихыг хүсч байвал энэ зүйр үгийг чөлөөтэй ашиглаж болно, утга нь нэлээд ил тод бөгөөд харьцуулалт дээр үндэслэсэн тул ямар ч тэнэг хүн ойлгох болно - энд тэнэг хүмүүсийн тухай өөр нэг илэрхийлэл, илүү нарийвчлалтай, энэ зургийг ашиглана уу., учир нь бид энгийн бөгөөд маш энгийн зүйлийн талаар ярьж байгаа тул хамгийн тэнэг хүн ч хэрэг юу болохыг таах болно.

Дашрамд хэлэхэд тэнэг хүмүүсийн хувьд сурган хүмүүжүүлэх хичээл зүтгэл нь дэмий зүйл гэж хүмүүс их хэлдэг. Орос хэлэнд ижил утгатай (суралцах ашиггүй) зүйр цэцэн үгс цөөнгүй байдаг. Энд цөөн хэдэн байна.

• "Тэнэг хүнд яаж хоол хийсэн ч бүх зүйл түүнээс тэнэг үнэртдэг."
• "Тэнэг хүнд ёроолгүй ваннд ус асгах, хананд вандуй юу сийлэхийг зааж өгөхийн тулд."
• "Нүхтэй үсийг хийлгэж болохгүй, харин галзуу үсийг зааж болохгүй".

За, эндээс "чи дэлхийн бүх тэнэгүүдийг дахин сургаж чадахгүй" гэсэн түгээмэл хэллэгээр дүгнэлт хийж болно ("та дахин уншиж чадахгүй" гэсэн хувилбар байдаг - энэ нь " Та дахин тоолж чадахгүй"). Энэ нь дэлхий дээр маш олон тэнэг хүмүүс байдаг тул та тэднийг хичнээн их зааж сургасан ч, тэднийг ухаантай болгох гэж хичнээн хичээсэн ч, нийтлэг үнэнийг тайлбарласан ч та тэнэгүүдээс ангижрахгүй. "Гэсэн хэдий ч гэрэл нь тэнэг" (хэрэв хэн нэгний тэнэглэл нь нөхцөл байдлыг аварсан тохиолдолд ашиглагддаг).

Таамаглашгүй бөгөөд аюултай

Дэлхий дээр хэдэн арван тэнэгүүд байдаг. Гэсэн хэдий ч энэ нь хамгийн муу асуудал биш юм. Аюултай зүйл бол ийм хүмүүсээс юу хүлээхээ мэдэхгүй байна. Мөн тэнэгүүдийн урьдчилан таамаглах аргагүй байдлын тухай олон хэллэг байдаг. Жишээ нь, "урд яваа ямаа, ард морь, тэнэгээс бүх талаас нь ай"; "Тэнэг хүн Бурханд залбир, тэр духыг нь шархлуулах болно"; "Тэнэг хүнд баптисм хүртээж, хөлийг нь сэгсэр" болон бусад.

Тэнэг ч туслах гэж оролдох нь сайн биш. Энэ нь Оросын нэрт домогч, уран цэцэн үгийн мастер Иван Андреевич Крыловын "Астай тэнэг хүн дайснаас илүү аюултай" гэсэн зүйр үгээр нотлогддог.

Үгүйтэнэгүүдтэй хутгалд

Оросын олон зүйр цэцэн үг ингэж хэлдэг: "Тэнэгтэй харьц, чи өөрөө тэнэг болно"; "Ухаалаг нь заана, тэнэг нь залхах болно"; "Тэнэг хүн чулууг усанд хаяна, харин арван ухаантай хүн гарахгүй"; "Чи тэнэгийг явуулна, чи өөрөө түүнийг дагана".

Тэнэгүүдтэй маргахгүй байсан нь дээр. Жишээлбэл, Эммануэль Адольф Эссар хэрэв та тэнэг хүнтэй маргалдвал аль хэдийн хоёр тэнэг байдаг гэж бичжээ. Хэрэв та энэ бол тэнэг дасгал гэдэгт өөрийгөө хараахан итгүүлж амжаагүй бол тэнэг хүнтэй маргах тухай хэдэн үг энд байна. "Тэнэг хүний үг, тэр чамд арав" - тэнэгүүд ихэвчлэн үг хэллэгт ордог тул тэдэнтэй удаан маргалдах нь дэмий. Индонезийн нэгэн зүйр үгэнд: "Чи тэнэг хүнтэй маргаж болохгүй" гэж хэлдэг - дэлхийн аль ч өнцөгт, тэр байтугай алс холын Индонезид ч тэнэг хүнтэй маргалдах нь цаг заваа үрэх нь зохисгүй асуудал гэж тооцогддог. Эцэст нь хэлэхэд "тэнэг хүнтэй маргах - өөрийгөө бүү хүндэл". Тэнэгүүдтэй маргах тухай өөр нэг нийтлэг хэллэг энд байна.

Тэнэгийг оллоо

Тэгээд тэнэгүүдийн тухай зүйр үгийг чиний эсрэг хэрэглэвэл яах вэ? Нэгдүгээрт, хэрэв та зүйр үгийн утгыг ойлгосон бол тайвшир - чи тийм тэнэг биш байна, тэгвэл!

Хоёрдугаарт, та хариуд нь өөр үг хэлэх боломжтой. "Тэнэг хүн өөрөө хэлнэ" гэдэг утгаараа таны ярилцагч тэнэгүүдийн тухай ярьсан болохоор тэр өөрөө нэг л гэсэн үг. "Тэнэг нь тэнэгтэнэ" гэсэн зүйр үг ч мөн адил утгатай.

"Өөр тэнэгийг хай! Тэнэг оллоо!" - Энэ бүхэн нь өөр хүн таныг орхихыг эрэлхийлэх үед өөрийгөө хамгаалах зорилгоор ашигладаг түгээмэл хэллэгүүд юмтэнэгүүд, өөрөөр хэлбэл таны тэнэглэлээс ашиг хүртэх.

Тэнэг байх ямар ч ашиг тустай юу?

Ер нь тэнэг хүмүүсийн тухай эерэг сайхан үгс байдаг. Тиймээс чамайг тэнэг гэж дуудсан ч "Тэнэг хүн аз жаргалтай, харин бурхан ухаантайд өгөх болно" (энэ нь татгалзах) гэдгийг санаарай.

Тэнэгүүдийн эерэг үнэлгээг: үгээр өгдөг.

• "Орос улсад тэнэгүүдийг их хүндэлдэг."
• "Тэнэгүүд азтай".
• "Тэнэг унтдаг ч аз жаргал сэтгэлд байдаг".

Ямар ч байсан тэнэгүүдийг загнаж, магтаж, уурлаж, гар хүрч болно. Гэхдээ "хүн болгонд өөрийн гэсэн хар тамхи хангалттай байдаг", "тэнэггүй бол уйтгартай" гэдгийг битгий мартаарай.