Япон бол өвөрмөц орон. Эдгээр үгсийн цаана юу байгаа вэ? Онцгой, өвөрмөц байгаль, соёл, шашин шүтлэг, гүн ухаан, урлаг, амьдралын хэв маяг, загвар, хоол, өндөр технологи, эртний уламжлалын зохицон оршихуй, мөн Япон хэл өөрөө сурахад хэцүү ч сонирхолтой юм. Хэлний хамгийн чухал хэсгүүдийн нэг бол нэр, овог юм. Тэд үргэлж түүхийн нэг хэсгийг тээж явдаг бөгөөд Япончууд хоёр дахин сониуч зантай.
Тайлбарлах нэр
Яагаад гадаадынхан бид энэ бүхнийг мэдэх хэрэгтэй байна вэ? Нэгдүгээрт, энэ нь мэдээлэл сайтай, сонирхолтой, учир нь Японы соёл бидний орчин үеийн амьдралын олон салбарт нэвтэрсэн. Алдартай хүмүүсийн нэрийг тайлах нь үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм: жишээ нь шог зураач Миязаки - "сүм, ордон" + "нөмрөг", зохиолч Мураками - "тосгон" + "дээд". Хоёрдугаарт, энэ бүхэн залуучуудын дэд соёлын нэг хэсэг болоод удаж байна.
Хошин шог (манга) болон анимэйшн (анимэ) киноны шүтэн бишрэгчид янз бүрийн Япон нэр, овог нэрийг нууц нэрээр авах дуртай. Sump болон бусад онлайн тоглоомууд нь тоглогчийн дүрд зориулсан ийм нэрсийг өргөнөөр ашигладаг. Мөн гайхах зүйл алга: ийм хоч нь үзэсгэлэнтэй, чамин сонсогдож байнадурсамжтай.
Эдгээр нууцлаг япон нэр, овог
Мандах нарны орон хэзээд юу ч мэдэхгүй харийн хүнийг гайхшруулах зүйл олно. Хүнийг бичлэг хийх эсвэл албан ёсоор танилцуулахдаа эхлээд түүний овог, дараа нь түүний нэр, жишээлбэл: Сато Айко, Танака Юкио ордог нь анхаарал татаж байна. Оросын чихний хувьд энэ нь ер бусын сонсогдож байгаа тул япон нэр, овгийг бие биенээсээ ялгахад хэцүү байх болно. Япончууд өөрсдөө гадаадынхантай харилцахдаа төөрөгдөлд орохгүйн тулд овог нэрээ том үсгээр бичдэг. Мөн энэ нь бүх зүйлийг илүү хялбар болгодог. Аз болоход япончууд нэг л нэр, нэг овогтой байдаг заншилтай. Мөн овгийн нэр (эцгийн нэр) гэх хэлбэр энэ хүмүүст огт байхгүй.
Японы харилцааны өөр нэг ер бусын онцлог бол угтварыг идэвхтэй ашиглах явдал юм. Түүнээс гадна эдгээр угтваруудыг ихэвчлэн овог нэрэнд хавсаргадаг. Европын сэтгэл судлаачид хүний хувьд түүний нэрний дуунаас илүү тааламжтай зүйл байдаггүй гэж ярьдаг, гэхдээ япончууд өөрөөр боддог бололтой. Тиймээс нэрсийг зөвхөн маш ойр дотно, хувийн харилцааны нөхцөлд л ашигладаг.
Япон хэлэнд ямар угтвар байдаг вэ?
- (овог) + san - бүх нийтийн эелдэг байдал;
- (овог) + сама - засгийн газрын гишүүд, компаниудын захирлууд, санваартнуудад хандсан уриалга; мөн тогтвортой хослолд ашигладаг;
- (овог) + сенси - тулааны урлагийн мастерууд, эмч нар, түүнчлэн аль ч салбарын мэргэжилтнүүдэд зориулсан уриалга;
- (овог) + кун - өсвөр насныхан, залуу эрэгтэйчүүд, түүнчлэн ахлагчаас залуу эсвэл доод албан тушаалтанд хандах уриалга (жишээлбэл, даргадэд);
- (нэр) + чан (эсвэл чан) - хүүхдүүд болон 10-аас доош насны хүүхдүүдэд зориулсан уриалга; эцэг эхийн аль ч насны үр удамд хандах; албан бус орчинд - хайртай, дотны найзууддаа.
Япончуудад нэр, овог хэр түгээмэл байдаг вэ? Гайхалтай нь, гэр бүлийн гишүүд хүртэл бие биенээ нэрээр нь дууддаг нь ховор. Үүний оронд "ээж", "аав", "охин", "хүү", "том эгч", "дүү", "том ах", "бага" гэх мэт тусгай үгсийг ашигладаг. Эдгээр үгсийн угтварууд. "chan (chan)" бас нэмэгдсэн.
Эмэгтэй нэр
Японд охидыг ихэвчлэн хийсвэр, гэхдээ нэгэн зэрэг үзэсгэлэнтэй, тааламжтай, эмэгтэйлэг гэсэн утгатай нэрээр нэрлэдэг: "цэцэг", "тогоруу", "хулс", "усны сараана", "хризантем", "сар" гэх мэт. Энгийн байдал, эв найрамдал нь Япон нэр, овгийг ялгадаг зүйл юм.
Эмэгтэй нэр нь олон тохиолдолд "ми" - гоо үзэсгэлэн (жишээ нь: Харуми, Аюми, Казуми, Мие, Фумико, Миюки) эсвэл "ко" - хүүхэд (жишээ нь: Майко, Наоко, Харүко, Юмико, Ёшико, Ханако, Такако, Асако).
Сонирхолтой нь орчин үеийн Японы зарим охид "ко" төгсгөлийг моод биш гэж үзээд орхидог. Жишээлбэл, "Юмико" нэр нь өдөр тутмын "Юми" болж хувирдаг. Найзууд нь энэ охиныг Юми-чан гэдэг.
Дээрх бүх нэрс нь бидний цаг үед нэлээд түгээмэл эмэгтэй япон нэрс юм. Мөн охидын нэрс нь гайхалтай яруу найргаар, ялангуяа орчуулагдсан тохиолдолд ялгагданаОрос хэл дээрх дуу авианы чамин хослол. Ихэнхдээ тэд Японы хөдөөгийн ердийн газрын дүр төрхийг илэрхийлдэг. Жишээ нь: Ямамото - "уулын суурь", Ватанабе - "хөрш хөндлөн гарах", Ивасаки - "хадтай хошуу", Кобаяши - "жижиг ой".
Яруу найргийн ертөнц бүхэлдээ Япон нэр, овог нэрээр нээгддэг. Эмэгтэйчүүдийнх нь хайкутай төстэй бөгөөд сайхан дуугаралт, зохицсон утгаараа гайхширдаг.
Эрэгтэй нэр
Эрчүүдийн нэр бол унших, орчуулахад хамгийн хэцүү байдаг. Тэдний зарим нь нэр үгээс үүсдэг. Жишээ нь: Моку ("мужаан"), Акио ("царайлаг"), Кецү ("ялалт"), Макото ("үнэн"). Бусад нь нэр үг эсвэл үйл үгээс үүсдэг, жишээлбэл: Сатоши ("ухаалаг"), Мамору ("хамгаалах"), Такаши ("өндөр"), Цутому ("оролдох").
Япон эрэгтэй хүний нэр, овог нэрэнд "эр хүн", "нөхөр", "баатар", "туслах", "мод" гэх мэт хүйсийг харуулсан тэмдэгтүүд ихэвчлэн ордог.
Эхлэх тоог ихэвчлэн ашигладаг. Энэ уламжлал нь Дундад зууны үед гэр бүлд олон хүүхэд байх үед үүссэн. Жишээ нь, Ичиро гэдэг нэр нь "анхны хүү", Жиро нь "хоёр дахь хүү", Сабуро нь "гурав дахь хүү" гэсэн утгатай бөгөөд Журо гэдэг нь "арав дахь хүү" гэсэн утгатай.
Япон найз залуугийн нэр, овгийг тухайн хэл дээрх иероглиф дээр үндэслэн үүсгэж болно. Эзэнт гүрний үед язгууртнууд өөрсдийгөө болон хүүхдүүддээ нэр өгөхийг чухалчилдаг байсан бол орчин үеийн Японд зүгээр л ийм байхыг илүүд үздэг. Дуу, утга нь надад таалагдсан. Үүний зэрэгцээ, нэг гэр бүлийн хүүхдүүд өмнөх үеийн эзэнт гүрний үед уламжлал ёсоор нийтлэг иероглифтэй нэртэй байх шаардлагагүй.
Бүх Япон эрэгтэй нэр, овог хоёр нийтлэг шинж чанартай байдаг: Дундад зууны үеийн утгын цуурай, ялангуяа гадаад хүний хувьд уншихад хүндрэлтэй байдаг.
Ердийн Япон овог
Овог нь олон тооны, олон янзаар ялгагдана: хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн үзэж байгаагаар Япон хэлэнд 100,000 гаруй овог байдаг. Харьцуулбал: 300-400 мянган орос овог байдаг.
Өнөөдрийн хамгийн түгээмэл Япон овог: Сато, Сузуки, Такахаши, Танака, Ямамото, Ватанабе, Сайто, Кудо, Сасаки, Като, Кобаяши, Мураками, Ито, Накамура, Ониши, Ямагучи, Куроки, Хига.
Сониуч баримт: Япон нэр, овог нь тухайн бүс нутгаас хамааран өөр өөр алдартай байдаг. Жишээлбэл, Окинавад (улсын хамгийн өмнөд муж) Chinan, Higa, Shimabukuro овог нь нэлээд түгээмэл байдаг бол Японы бусад хэсэгт маш цөөхөн хүн овогтой байдаг. Мэргэжилтнүүд үүнийг аялгуу, соёлын ялгаатай холбон тайлбарлаж байна. Эдгээр ялгааны ачаар япончууд ярилцагчийнхаа овог нэрээр хаанаас ирснийг нь хэлж чаддаг.
Ийм өөр нэр, овог
Европын соёл нь зарим уламжлалт нэрээр тодорхойлогддог бөгөөд эцэг эхчүүд нялх хүүхдэдээ хамгийн тохиромжтойг нь сонгодог. Загварын чиг хандлага байнга өөрчлөгдөж, нэг юмуу нөгөө нь алдартай болдог ч зориуд өвөрмөц нэрийг хэн ч гаргаж ирэх нь ховор. Японы бизнесийн соёлдНөхцөл байдал өөр: илүү олон ганц эсвэл ховор тохиолддог нэрс байдаг. Тиймээс уламжлалт жагсаалт байдаггүй. Япон нэр (мөн овог) нь ихэвчлэн зарим сайхан үг, хэллэгээс үүсдэг.
Нэрт яруу найраг
Юуны өмнө эмэгтэйчүүдийн нэр нь яруу найргийн тод утгаараа ялгагдана. Жишээ нь:
- Юри - Усан сараана.
- Хотару - Галт шувуу.
- Изуми - Усан оргилуур.
- Намико - "Давалгааны хүүхэд".
- Айка - "Хайрын дуу".
- Нацуми - "Зуны гоо үзэсгэлэн".
- Чио - "Үүрд мөнх".
- Нозоми - Найдвар.
- Има - "Бэлэг".
- Рико - "Мэлрэг цэцгийн хүүхэд".
- Кику - Хризантем.
Гэсэн хэдий ч эрэгтэй нэрсийн дотроос сайхан утгыг олж болно:
- Кейтаро - "Ерөөгдсөн".
- Тоширо - Авьяаслаг.
- Юки - "Цас";.
- Юзуки - Хагас сар.
- Такехико - Хулсан хунтайж.
- Рэйдон - "Аянгын бурхан".
- Тору - "Далай".
Гэр бүлийн яруу найраг
Япон сайхан нэрнүүд л байдаггүй. Мөн овог нэр нь маш яруу найраг байж болно. Жишээ нь:
- Арай - Зэрлэг худаг.
- Аоки - "Залуу (ногоон) мод".
- Ёшикава - Аз жаргалтай гол.
- Ито - Вистериа.
- Кикүчи - "Хризантемийн цөөрөм".
- Комацу - Бяцхан нарс.
- Мацуура - Нарсны булан.
- Нагай - "Мөнхийн худаг".
- Озава - Бяцхан намаг.
- Оохаши - Том гүүр.
- Шимизү –"Цэвэр ус".
- Чиба - "Мянган навч".
- Фурукава - Хуучин гол.
- Яно - Тал дээрх сум.
Инээмсэглээрэй
Заримдаа инээдтэй япон нэр, овог, эс тэгвээс орос чихэнд инээдтэй сонсогддог.
Эдгээрийн дунд эрэгтэй нэрс байдаг: Банк, Чимээгүй ("а"-г онцолсон), Ушо, Жобан, Соши ("о"-г онцолсон). Эмэгтэйчүүдийн дунд орос хэлтэй хүн Хөөе, Васп, Ори, Чо, Рука, Рана, Юра гэж дуугарах нь инээдтэй байдаг. Гэхдээ ийм хөгжилтэй жишээнүүд маш ховор байдаг, учир нь Япон нэрсийн олон янз байдлыг харгалзан үзэх болно.
Овогуудын хувьд эндээс инээдтэй гэхээсээ илүү хачирхалтай, хэлэхэд хэцүү дуу авианы хослолыг олж болно. Гэсэн хэдий ч үүнийг япон нэр, овог нэрийн олон тооны инээдтэй элэглэлээр амархан нөхдөг. Мэдээжийн хэрэг, тэдгээрийг бүгдийг нь орос хэлээр ярьдаг хошигногчид зохион бүтээсэн боловч эх хувьтай дуу авианы хувьд ижил төстэй байдал байсаар байна. Жишээлбэл, ийм элэглэл: Японы уралдаанч Тояма Токанава; эсвэл Японы дуучин Тохрипо Товизго. Энэ бүх "нэр"-ийн ард орос хэл дээрх хэллэгийг амархан тааж болно.
Япон нэр, овогтой холбоотой сонирхолтой баримтууд
Японд дундад зууны үеэс хадгалагдан ирсэн хууль хэвээр байгаа бөгөөд эхнэр нөхөр хоёр ижил овогтой байх ёстой. Бараг үргэлж энэ нь нөхрийн овог нэр байдаг, гэхдээ үл хамаарах зүйлүүд байдаг - жишээлбэл, эхнэр нь язгууртан, алдартай гэр бүлээс гаралтай бол. Гэсэн хэдий ч Японд одоог хүртэл эхнэр, нөхөр хоёр өөр овогтой эсвэл өөр өөр овогтой байдаггүй.
Ер нь Дундад зууны үед зөвхөн Японы эзэн хаад, язгууртнууд, самурай нар л овог нэр зүүдэг байсан ба жирийн хүмүүс ихэвчлэн нэрэнд хавсаргасан хоч нэрэндээ сэтгэл хангалуун байсан. Жишээлбэл, оршин суугаа газар, ажил мэргэжил, тэр байтугай эцгийн нэрийг хүртэл хоч болгон ашигладаг байсан.
Дундад зууны үеийн япон эмэгтэйчүүд ихэвчлэн овогтой байдаггүй: өв залгамжлагч биш учраас тэдэнд юу ч хэрэггүй гэж үздэг байв. Язгууртан гэр бүлийн охидын нэр ихэвчлэн "химе" ("гүнж" гэсэн утгатай) -ээр төгсдөг. Самурай эхнэрүүдийн нэр нь гозенээр төгссөн байв. Ихэнхдээ тэд нөхрийнхөө овог нэр, цол хэргэмээр ханддаг байв. Гэхдээ тухайн үеийн болон одоо хүмүүсийн хувийн нэрийг зөвхөн ойр дотно харилцаанд ашигладаг. Японы лам нар болон язгууртны гэлэнмаа нар "in"-ээр төгссөн нэртэй байсан.
Нас барсны дараа Япон хүн бүр шинэ нэртэй болдог (үүнийг "каймё" гэдэг). Энэ нь "ихай" хэмээх ариун модон хавтан дээр бичигдсэн байдаг. Нас барсан хүний сүнсний биелэл гэж үздэг тул нэрийн хавтан нь оршуулгын зан үйл, дурсгалын зан үйлд ашиглагддаг. Хүмүүс амьдралынхаа туршид Буддын шашны лам нараас каймё, ихайг олж авдаг. Япончуудын үзэж байгаагаар үхэл нь эмгэнэлтэй зүйл биш, харин үхэшгүй мөнх сүнсний зам дахь үе шатуудын нэг юм.
Япон нэр, овог нэрийн талаар илүү ихийг мэдэж авснаар та хэлний үндсийг өвөрмөц байдлаар сурахаас гадна энэ хүмүүсийн гүн ухааныг илүү сайн ойлгох боломжтой.
