Өөр өөр улс орны өөр өөр дохио зангаа, тэдгээрийн тэмдэглэгээ

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:57

Хүн бүр амьдралдаа харилцааны салшгүй хэсэг болох дохио зангааг өргөнөөр ашигладаг. Аливаа үгийг үргэлж нүүрний хувирал, үйлдлүүд дагалддаг: гар, хуруу, толгой. Янз бүрийн улс орны ярианы яриа гэх мэт өөр өөр дохио зангаа нь өвөрмөц бөгөөд олон янзаар тайлбарлагддаг. Ямар ч хорлонтой санаагүйгээр хийсэн ганц дохио эсвэл дохио зангаа нь ойлголцол, итгэлийн нарийн шугамыг тэр дор нь устгаж чадна.

Мэдрэхүйтэй холбоо барих нь харилцааны нэг хэрэгсэл юм

Өөр өөр улс орны дохионы хэл олон хүнд сонирхолтой байдаг. Үүнийг Франц, Италичууд хамгийн идэвхтэй эзэмшсэн бөгөөд бараг үг бүрийг нүүрний хувирал, гараа даллаж, хурууны хөдөлгөөнөөр дагалддаг. Харилцааны хамгийн түгээмэл зүйл бол хүрэлцэхүйц холбоо (өөрөөр хэлбэл хүрэлцэх) бөгөөд энэ нь хэд хэдэн соёлд хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй юм. Тиймээс, Англид гар хүрэхийг зарчмын хувьд хүлээн зөвшөөрдөггүй бөгөөд ярилцагчид хоорондоо "гарын урт" зайг хадгалахыг хичээдэг. Зөвхөн Кембрижид гар барихыг зөвшөөрдөг: inсуралцах хугацааны эхлэл ба төгсгөл. Герман хүний хувьд Англид хүлээн зөвшөөрөгдсөн зай хэтэрхий бага тул Германы оршин суугч харилцан ярилцагчаас хагас алхам холдох болно. Саудын Арабын оршин суугчид бие биенийхээ нүүр рүү бараг амьсгалж харилцдаг бөгөөд Латин Америкт аливаа яриа шүргэгч хөдөлгөөнөөр тогтоогддог.

Толгой дохих: энэ дохионы утгын туйлшрал

Янз бүрийн улс орнуудын дохио зангааны утга нь эрс өөр байдаг. Бидний хувьд танил семантик ачаалалтай хүмүүс манай гаригийн нөгөө талд огт эсрэгээр тайлбарлагддаг. Жишээлбэл, Орос, Европын орнуудад Энэтхэг, Грек, Болгарт "тийм" гэсэн утгатай толгой дохих нь үгүйсгэх гэсэн утгатай ба эсрэгээр: эдгээр орнуудад толгойгоо хажуу тийш эргүүлэх нь баталгаа юм. Дашрамд дурдахад, Японд “үгүй” гэдгийг алгаа хоёр тийш сэгсрэх, Неаполитанчууд санал нийлэхгүй байгаагаа толгойгоо өндийлгөж, уруулаа цухуйх зэргээр илэрхийлдэг бол Мальтад эрүүгээ гараараа хурууны үзүүрээр шүргэх мэт харагддаг. урагш эргэв.

Өөр өөр орны дохионы хэл мөрөө хавчихыг хачирхалтай нь бараг хаа сайгүй адилхан тайлбарладаг: тодорхойгүй байдал, үл ойлголцол.

Ариун сүмд долоовор хуруугаа гүйлгэх замаар оросууд болон францчууд ярилцагчийн тэнэг байдлыг илэрхийлдэг эсвэл түүний уруул дээр хэлсэн утгагүй, дэмий яриаг гэрчилдэг. Испанид ижил дохио зангаа нь илтгэгчдээ үл итгэхийг, харин Голландад эсрэгээр нь түүний ухаалаг байдлыг илтгэнэ. Англи хүн сүм дэх хөдөлгөөнийг "оюун ухаанаараа амьдар" гэж тайлбарлах болно, Италид үүнийг хийх болноярилцагчтай нөхөрсөг ханддагийг илтгэнэ.

Эрхий хурууны хөдөлгөөн

Америкт хажуугаар өнгөрч буй машиныг барьж авах гэж байхдаа эрхий хуруугаа дээш өргөдөг. Түүний хоёр дахь утга нь хүн бүрт мэдэгдэж байгаа нь "бүх зүйл эмх цэгцтэй", "супер!", "Агуу!". Грект энэ дохио зангаа чимээгүй байхыг хатуу зөвлөж байна. Тиймээс Грекийн замд хажуугаар нь өнгөрөх машиныг барьж авах гэж оролдсон америк хүн нэлээд инээдтэй харагдах болно. Саудын Арабт эрхий хуруугаа эргүүлэх хөдөлгөөн дагалддаг энэхүү дохио зангаа нь илүү доромжилсон тайлбартай бөгөөд "эндээс өнхрөх" гэсэн утгатай. Англи, Австраличууд энэ тэмдгийг бэлгийн шинж чанартай доромжлол гэж үзэх болно, Арабчуудын дунд энэ нь фаллик тэмдэгтэй холбоотой байдаг. Эрхий хуруу нь бусад дохио зангаатай хамт хүч чадал, давуу байдлыг илэрхийлдэг. Үүнийг мөн тодорхой эрх мэдэлтэн бусад хүмүүсээс давуу талаа харуулахыг оролдож байгаа нөхцөлд ашигладаг бөгөөд үүнийг хуруугаараа дарахад бэлэн байдаг. Тиймээс дэлхийн янз бүрийн улс орнуудын дохио зангаа нь огт өөр утгатай бөгөөд санамсаргүйгээр ярилцагчийг гомдоож болно.

Сонирхолтой нь энэ хурууг италичууд тайлбарладаг: энэ бол эхлэлийн цэг юм. Орос, англичуудын хувьд энэ нь тав дахь байх бөгөөд тоолол нь индексийн дугаараас эхэлнэ.

Хүн бүрт ойлгомжтой "зүгээр" гэсэн олон талт утга

Долоовор, эрхий хуруугаараа "тэг" гэсэн тооны хэлбэрээр үүссэн дэлхийд алдартай тэмдэг нь 2500 гаруй жилийн өмнөөс бий болсон. Өөр өөр улс орнуудад "ок" гэсэн дохио нь утгын тайлбараараа ялгаатай бөгөөд олон утгатай:

• "бүх зүйл зүгээр", "ок" - АНУ болон бусад хэд хэдэн оронд;
• "дамми", "тэг" - Герман, Францад;
• "мөнгө" - Японд;
• "там руу яв" - Сирид;
• "Би чамайг ална" - Тунист;
• тав дахь цэг - Бразилд;
• Газар дундын тэнгисийн орнуудад ижил хүйстнүүд;
• зүгээр л садар самуун зангаа - Португаль хэлээр.

Эрт дээр үед уруулыг үнсэж буй энэ тэмдгийг хайр дурлалын бэлгэдэл гэж үздэг байжээ. Мөн тэрээр уран илтгэгчийг сайн зорьсон мэдэгдэл эсвэл нарийн афоризмыг тэмдэглэв. Дараа нь энэ дохио зангаа мартагдаж, 19-р зуунд Америкт шинэ төрсөн бөгөөд энэ нь орчин үеийн "бүх зүйл сайхан" гэсэн үг юм. Янз бүрийн улс орны дохио зангаа нь Германд нэг жолооч машиныхаа цонхоор хажуугаар нь өнгөрч байсан цагдаагийн ажилтан руу "за" гэсэн тэмдэг үзүүлсэн нь жишиг болжээ. Сүүлд нь гомдож, гэмт этгээдийг шүүхэд өгсөн. Шүүгч янз бүрийн ном зохиол судалсны дараа жолоочийг цагаатгасан. Энэхүү сэдэл нь Германд хүлээн зөвшөөрөгдсөн энэ тэмдгийн давхар утгатай байв. Янз бүрийн улс оронд дохио зангаа нь өвөрмөц байдаг тул хүн бүр харуулсан тэмдгийг өөр өөрийнхөөрөө тайлбарлах боломжтой. Та үүнийг үргэлж санаж байх хэрэгтэй.

V гэдэг нь "ялалт"

Дэлхийн 2-р дайны үед Уинстон Черчиллийн хөнгөн оршил үгээр алдаршсан дэлхийд алдартай V хэлбэрийн тэмдгийг өөр өөр улс орнуудад өөр өөр дохио зангаагаар тодотгож өгдөг. Сунгасан гараараа чанга яригч руу нуруугаараа эргэж, энэ нь "ялалт" гэсэн үг юм. Хэрэв гар нь өөр байрлалтай бол дохио зангаа нь доромжилсон, гэсэн үг юм“амаа тат.”

Зохисгүй зан үйлийн талаар бага зэрэг

Янз бүрийн улс орны дохио зангаа заримдаа ийм эсрэг утгатай байдаг тул оршин суугчдын төсөөллийг хараад л гайхах болно. Бага наснаасаа хүн бүрт танил болсон инжирийг эрт дээр үед амжилттай ашиглаж байжээ. Үйлчлүүлэгчид үйлчлэхийг зөвшөөрч байгаагаа илэрхийлсэн япон эмэгтэйчүүд ийм дохио зангааг ашигласан байна. Славуудын хувьд тэрээр муу ёрын сүнс, хор хөнөөл, муу нүдний эсрэг сахиусны үүрэг гүйцэтгэсэн. Орчин үеийн уламжлалт анагаах ухаан нь эртний үеийнх шиг гурван хурууны хослолыг хүлээн зөвшөөрдөг, тэр ч байтугай түүгээр нүдний арвай эмчилдэг. Хэдийгээр энэ дохио зангааг ерөнхийд нь доромжилж байна.

Азийн орнуудад долоовор хуруугаараа дохих тэмдгийг садар самуун үйлдэл гэж ойлгодог. Янз бүрийн улс орнуудад тэдгээрийг ойртох (хандах) хүсэлт гэж тайлбарладаг. Филиппинчуудын хувьд энэ нь тэднийг баривчлах доромжлол юм, учир нь ийм эмчилгээ нь зөвхөн нохойтой холбоотой байдаг.

Эрт дээр үеэс байсаар ирсэн хамгийн зохисгүй бөгөөд танигдахуйц дохио бол дунд хуруугаа өргөх бөгөөд энэ нь маш зохисгүй хараалтай тохирч байна. Энэ тэмдэг нь эр бэлгийн эрхтнийг, хавчуулсан зэргэлдээх хуруунууд нь эр бэлгийн эсийг бэлэгддэг.

Загалсан долоовор болон дунд хуруу нь эмэгтэй хүний бэлэг эрхтнийг төлөөлдөг бөгөөд барууны орнуудад муу нүднээс хамгаалах зорилгоор ашигладаг.

Дэлхийн янз бүрийн улс орнуудад ярилцагчийг уухад урих сонирхолтой дохио зангаа. Орос улсад энэ бол хоолойд хуруугаараа хуруугаараа алдартай хөдөлгөөн бөгөөд үүний тулд франц хүн эрхий болон долоовор хуруугаараа тэнд маажих ёстой.

Жинхэнэ франц хэлдохио зангаа

Ижил франц хүн (Мексик, Итали, Испани) ямар нэгэн боловсронгуй байдал, боловсронгуй байдлыг илэрхийлэхийг хүсвэл гурван хурууны үзүүрийг уруулдаа аваачиж, эрүүгээ өндөрт өргөж, агаарт үнсэлт илгээдэг. Ийнхүү тэрээр биширч байгаагаа илэрхийлж байна. Түүгээр ч барахгүй эдгээр орны оршин суугчдын хувьд энэ тэмдэг нь славянчуудын толгой дохихтой адил танил юм.

Хамрын ёроолыг долоовор хуруугаараа үрэх нь ярилцагчдаа эргэлзэж, сэжигтэй ханддагийг илтгэнэ. Голландад энэ дохио зангаа нь хүний хордлого, Англид нууцлал, хуйвалдааныг илтгэнэ. Чихний дэлбээнд хуруугаараа хүрэх нь Испанид доромжлол гэж тооцогддог бөгөөд энэ нь "бидний дунд ижил хүйстэн" гэсэн утгатай. Ливанд энэ хэллэгийг энгийн хөмсөг маажих гэж тайлбарладаг.

Хэн нэгний санааг урам зоригтойгоор хүлээж авч байгаагийн илрэл гэж герман хүн хөмсгөө зангидан биширнэ. Англи хүн энэ дохио зангааг түүний үгэнд эргэлзсэн хандлага гэж үзэх болно. Гэхдээ духан дээрээ тогшиход тэрээр өөртөө сэтгэл хангалуун, өөрийн ухаантай байх болно. Голландын төлөөлөгчийн зөвхөн долоовор хуруугаа дээш нь сунгасан ижил дохио зангаа нь ярилцагчийн оюун санаанд сэтгэл хангалуун байгааг илтгэнэ. Долоовор хуруугаа хажуу тийш нь чиглүүлсэн бол яриа хэлэлцээний хамтрагч нь зөөлрүүлбэл доль гэсэн үг.

Янз бүрийн улс орны гар дохио нь тайлбараараа гайхшруулдаг. Тиймээс Орост хоёр долоовор хуруугаа өргөж, бие бие рүүгээ үрэх нь "сайхан хосууд" гэсэн үг юм, Японд энэ дохио нь ярилцагчтай ярилцсан асуудлыг шийдвэрлэх боломжгүй гэдгийг илэрхийлдэг.

Анхааруулах тэмдэг

Өөр өөр улс оронд өөр өөр дохио зангаамаш үрэлгэн байдаг. Жишээлбэл, Төвдөөр дайран өнгөрч буй хүн хэлээ харуулсан бол энэ байдлыг сөрөг талаас нь хүлээж авах ёсгүй. Энэ нь зүгээр л “Би чиний эсрэг хуйвалдаан хийхгүй байна. Тайвшир."

"Анхааруулга!" Итали, Испанид зүүн гарын долоовор хуруугаараа доод зовхийг татах замаар илэрхийлдэг. Хэрэв Английн оршин суугч хэн нэгэнд хичээл заахаар шийдсэн бол тэрээр хоорондоо холбогдсон хоёр хуруугаа дээш өргөх бөгөөд энэ нь энэ санааг илэрхийлнэ. Америкт энэ дохио зангааг хоёр хүний үйл ажиллагааны уялдаа холбоо, эв нэгдэл гэж өөрөөр хүлээж авах болно.

Итали дахь завь хэлбэртэй далдуу мод нь асуулт, тайлбарыг илэрхийлдэг бол Мексикт үнэ цэнэтэй мэдээллийн төлөө төлбөр төлөхийг санал болгодог.

Долоовор болон жижиг хурууны хослол нь "эвэр" үүсгэдэг францчууд түүний хагасын үнэнч бус байдлын мэдэгдэл гэж үздэг бөгөөд италичуудын хувьд энэ дохио зангаа нь бузар муугийн эсрэг сахиус гэж тооцогддог. нүд, Колумбид - амжилт хүсье. "Ямаа" тэмдэг нь төмөрлөгчдийн олон улсын бэлгэдэл юм.

Энэтхэгт долоовор хуруутай зигзаг нь худал хэлсэн хүнийг яллана.

Сонирхолтой нь янз бүрийн соёлын хүмүүсийн гарны байрлалд хандах хандлага юм. Тиймээс Ойрхи Дорнод, Малайз, Шри-Ланка, Африк, Индонезид зүүн гарыг бохир гэж үздэг тул ямар ч тохиолдолд та хэн нэгэнд мөнгө, хоол, бэлэг өгөх, хоол идэж болохгүй. Гараа өмдний халаасанд хийхдээ болгоомжтой байгаарай. Аргентинд үүнийг зохисгүй гэж үздэг. Японд хара-киригийн эхлэл гэж ойлгож болох тул олны өмнө бүсээ татах боломжгүй.

Тавтай морилно уу Ёс зүй

Янз бүрийн улс орны мэндчилгээний дохио зангаа бас өвөрмөц байдаг. Юуны өмнө уулзахдаа овог нэр өгдөг заншилтай. Японд энэ нэрийг албан бус уулзалтад ч ашигладаггүй. Гараа цээжин дээрээ атираат ёслолын нум зайлшгүй шаардлагатай. Энэ нь гүнзгий байх тусам зочдод илүү их хүндэтгэлтэй ханддаг. Испанид мэндчилгээ нь ердийн гар барихаас гадна баяр баясгалан, тэврэлт зэрэг хүчтэй илэрхийлэл дагалддаг.

Лапландад хүмүүс мэндлэхдээ хамраа үрдэг.

Салах ёс нь өөр өөр соёл иргэншилд өөр өөр байдаг. Италичууд гараа сунгаж, хүний нуруун дээр дуртайяа алгадаж, улмаар түүнд хандах хандлагаа харуулах болно; Францад энэ дохио нь "гадаа гараад дахиж энд ирэхгүй" гэсэн утгатай.

Салах дохио

Латин Америкт хүмүүс алгаа даллан салах ёс гүйцэтгэдэг бөгөөд үүнийг Орост ойртох урилга гэж ойлгодог. Европчууд салахдаа алгаа дээш өргөж, хуруугаа хөдөлгөдөг. Андаманы арлуудын оршин суугчид салах ёс гүйцэтгэхдээ явах хүний алгаа гартаа барьж, уруул руу нь ойртуулж, бага зэрэг үлээнэ.

Одоо бэлгүүдийн талаар. Хятадад тэднийг хоёр гараараа авах нь заншилтай байдаг, эс тэгвээс энэ нь үл хүндэтгэсэн хэрэг болно. Бэлгийг өгч буй хүний өмнө дэлгэж, бөхийлгөж, талархлаа илэрхийлэхийг зөвлөж байна. Үхлийн бэлгэдэл цагийг өгч болохгүй, бэлэгний сав баглаа боодол нь цагаан байх ёсгүй. Японд харин ч эсрэгээрээ, бэлгийг задлахгүйн тулд гэртээ задалдаг заншилтай байдагтахилын даруу байдлын улмаас хүнийг эвгүй байдалд оруулах.

Инээмсэглэл бол хамгийн "хөрвөх" дохио юм

Үгээр бус харилцаа (биеийн хэлэмж) нь нүүрний хувирал, дохио зангаа ашиглан үг хэллэггүй мэдээлэл солилцох бөгөөд тухайн хүнд өөрийн бодлоо аль болох үр дүнтэй илэрхийлэх боломжийг олгодог. Янз бүрийн улс орнуудын аман бус дохио зангаа нь өөр өөр семантик ачааллаар тодорхойлогддог. Ярилцагчтай харилцах боломжийг олгодог цорын ганц бүх нийтийн хэрэгсэл бол инээмсэглэл юм: чин сэтгэлээсээ, нээлттэй. Тиймээс өөр өөр улс оронд янз бүрийн дохио зангаа ашиглан энэ шидэт хэрэгслийг замдаа үргэлж авч явах нь зүйтэй юм.