WC гэдэг нь англиар ямар утгатай вэ?

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:55

Ариун цэврийн өрөөний хаалган дээрх WC гэсэн танил үсэг нь хэнд ч асуулт тавихгүй. Энэхүү бичээс нь дэлхий даяарх эдгээр байгууллагуудыг илэрхийлдэг. Гэсэн хэдий ч энэ товчлол нь юу гэсэн үг болохыг мэдэх нь сонирхолтой юм, WC ямар утгатай вэ? Үүнийг нийтлэлд авч үзэх болно.

WC гэдэг нь англиар ямар утгатай вэ?

WC гэдэг нь англи хэлнээс усны шүүгээ гэж орчуулагддаг бөгөөд шууд утгаараа "ус, сантехник" - ус, "оффис, хувийн өрөө" - шүүгээ гэсэн утгатай. Таны харж байгаагаар энэ хэллэгийг орос хэл рүү лексик орчуулга нь "усны шүүгээ", худаг эсвэл "хаалттай ус" гэсэн утгатай болно. Хэрэв бид хэллэгийн утга руу орвол энэ нь "усан хангамж (ус зайлуулах) бүхий хаалттай орон зай" гэсэн үг юм. WC гэдэг нь англиар ингэж илэрхийлэгддэг.

Орос хэл дээрх гадаад үгсийн толь бичгүүдэд усан шүүгээний хослолыг дараах тодорхойлолтоор өгсөн: ус зайлуулах зориулалттай сантехникийн төхөөрөмж бүхий жорлон. Өөрөөр хэлбэл, ийм өрөөнд урсгал ус, гараа угаах чадвартай байх шаардлагатай. Ийм учраас хөдөөгийн ердийн жорлонг "ус-" гэж нэрлэж болохгүй.шүүгээ".

Одоо WC ямар утгатай болох нь тодорхой боллоо.

Бусад сонголт

WC гэдэг нь бие засах газар гэсэн үгийн товчлолыг мэддэг учраас англи хэл нь албан ёсны харилцааны хэл байдаг Европын орнуудад WC гэсэн товчлол байдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Бидний тодорхойлсон байгууллагыг бусад хэл, улс оронд өөрөөр нэрлэдэг. Жишээлбэл, АНУ-д - "амрах өрөө" эсвэл "эмэгтэйчүүдийн өрөө" ("эмэгтэйчүүдийн өрөө").

Мөн ариун цэврийн өрөөг M (эрэгтэй - эрэгтэй), W (эмэгтэй - эмэгтэй) үсгээр зааж болно.

Орос улсад жорлонг бие засах газар, жорлон, нийтийн хэрэглээний газар, жорлон гэж нэрлэдэг. Дашрамд хэлэхэд, "жорлон" гэдэг үг нь орос хэл биш, энэ нь "гарах" гэж орчуулагддаг франц хэлний sortir үйл үгнээс гаралтай. Тус улсад байсан францчууд Je dois sortir (“Би гарах хэрэгтэй байна”) гэж хэлсний дараа жорлон Орост бие засах газар болсон гэж түүхэнд тэмдэглэсэн байдаг.

Сонирхолтой нь "нунтаг шүүгээ" гэж бас байдаг. Ийм жорлон нь хог хаягдлыг нунтаг - хүлэр эсвэл үнсээр боловсруулдаг тул ийм нэртэй болсон. Баасыг нь цацаж, “нунтагласан” учраас байгууллага нэрээ авсан.

Хувийн орон сууцны жорлонг бохирын нүхтэй, албадан агааржуулалттай тул "арын шүүгээ" гэж нэрлэдэг.

Сонирхолтой баримтууд

Гайхалтай нь усны шүүгээ болон бусад ижил төстэй байгууллагуудын асуудлыг шийддэг Дэлхийн жорлонгийн байгууллага байдаг. Энэ нь 2001 онд Сингапурт болсон дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн төлөөлөгчдийн их хурлын үеэр байгуулагдсан. Энэ хотыг санамсаргүй сонгоогүй. Энэ нь жорлонгуудын гайхалтай цэвэр ариун байдал юм.

Дараа нь 11-р сарын 19-ний өдрийг Дэлхийн жорлонгийн өдөр болгосон. Мөн 2013 онд энэ санаачилгыг НҮБ дэмжсэн. Жил бүр ДХБ дээд хэмжээний уулзалт, сэдэвчилсэн үзэсгэлэн зохион байгуулдаг.

Байгууллагын үйл ажиллагаа нь бие засах газрыг тоноглох чиглэлээр янз бүрийн улс орнуудын хууль тогтоомжийг боловсронгуй болгоход чиглэгддэг. Өнөөдөр дэлхий дээр олон тооны хүмүүс ариун цэврийн болон эрүүл ахуйн бүх стандартын дагуу барьсан жорлонгүйгээс болж зовж шаналж байгаа нь мэдэгдэж байна. Ариун цэврийн шаардлага хангаагүй байдал нь цусан суулга зэрэг үхэлд хүргэдэг олон аюултай өвчний шалтгаан болдог.

Тиймээс бид WC-г хэрхэн илэрхийлдгийг мэдэж, товчлолтой холбоотой олон сонирхолтой баримтуудыг авч үзсэн.