Манай хэлэнд шинэ үгс ямар хурдан зай эзэлдэг нь гайхалтай. Хүмүүс жинхэнэ утгыг нь бүрэн ойлгоогүй ч гэсэн сонирхолтой "нэр томьёог шүүрч аваад" хаана ч хамаагүй оруулдаг. Америкчуудыг ихэвчлэн "Пиндос" гэж нэрлэдэг. Ийм эргэлзээтэй хоч хаанаас ирсэн бэ? Түүний үндэс хаана байдаг вэ? Тийм ээ, энэ нь юу гэсэн үг вэ? Үүнийг олж мэдье.
Олон хувилбар
Хүмүүс "Пиндос" гэдэг нэрийг (хаанаас ирсэн, хэрхэн төрсөн) олж мэдэхийг хүсэх үед нэлээд найдвартай мэдээлэлтэй тааралддаг. Бүх хувилбаруудыг авч үзэхийг зөвлөж байна. Энэ хоч нь доромжилж байгаа нь үнэн юм - та өөрөө ойлгож байна. Сайн хүнийг тэгж дууддаггүй. Энэ нь маш төлөөлөлгүй сонсогдож байна. Тийм ээ, тэд үүнийг сүлжээнд ихэвчлэн ашигладаг. Үүний зэрэгцээ, нийтлэл, сэтгэгдлийг зохиогчид яагаад америкчуудыг Пиндос гэж нэрлэдэгийг төдийлөн сонирхдоггүй. Тэд нэлээд ойлгомжтой. Энэ үгээр илэрхийлэгдсэн цэргийнхэн хэтэрхий их бузар мууг үйлдсэн. Пиндосууд яагаад энэ гараг тэднийх юм шиг аашилдагийг хүмүүс улам их сонирхож байна? Тэгэхээр нь “олон улсын” гэдэг үгээр загнаж байна. Бараг бүх үндэстэн орчуулгагүйгээр ойлгодог.
Сербхувилбар
"Пиндос" гэгдэх хүмүүсийн гуталнууд баахан газар гишгэсэн. Энэ хоч хаанаас ирснийг сербүүд сайн мэддэг. Тэд түүний "өвөг дээдэс" гэдэгт итгэлтэй байна. Америкийн арми хатуу дүрэмтэй байдаг нь баримт юм. Зөвхөн бусад цэргийн бүтцээс ялгаатай нь энд маш их зүйл мөнгөтэй холбоотой байдаг. Цэрэг шархадсан үедээ даатгалд хамрагдахгүй (хэрэв амь үрэгдсэн бол хамаатан садан нь татгалзах болно), хэрэв түүнд шаардлагатай бүх сум байхгүй бол. Энэ багц асар том юм! Түүний жин нь дөчин килограмм юм. Төрөл бүрийн эд зүйлсийн сум, батарей, сэлбэг хэрэгсэл бүхий зэвсэг, бүх төрлийн хуурай тэжээл, гар чийдэн, ус, тусгай хэрэгсэл байдаг. Та бүгдийг жагсааж болохгүй! Сербүүд яагаад Пиндосууд энэ бүгдийг өөрсөд дээрээ авч явдаг гэж гайхаж байв. Гэрэлт нартай өдөр - мөн гар чийдэнтэй. Хөгжилтэй! Тэгэхэд л тэд мөнгөө харамсаж байгаагаа ойлгов. Жишээлбэл, цэрэг шархадсан боловч түүнд өвдөгний дэвсгэр эсвэл шөнийн харааны төхөөрөмж байхгүй - тэгээд л тэр даатгал үзэхгүй. Бяслаг, нэг үгээр хэлбэл. Ийм таталцлын хүчээр америк залуус оцон шувууд мөсөнд байдаг "ардчилсан байдлаар эзлэгдсэн" газар нутгийг эргэлдүүлдэг. Тэдний алхаа маш болхи болж байна…
Пиндос - оцон шувуу
Үүнийг нилээд хошин шогийн мэдрэмжтэй сербүүд анзаарсан. Тэдний хэлээр "пиндос" гэдэг нь "оцон шувуу" гэсэн утгатай. Энэ нэрийг энхрийлэл гэж хэлж болохгүй. Бүр аймаар юм шиг. Эцсийн эцэст Сербийн газар нутгийг уландаа гишгэсэн ТАМГ-ууд өөрсдийгөө баатрууд, террористуудын эсрэг тэмцэгчид гэж үздэг байв. Мөн энд тэднийг болхи, тэнэг шувууд гэж харуулсан нэр байна.
Америкчуудыг ингэж дууддагпиндо. Тэд хүмүүст хүчтэй хүрч байсан - жижигхэн ч гэсэн бардам. Магадгүй тэд АНУ-ын эрэлхэг цэргүүдэд зохих хариуг өгч чадаагүй ч тэд ийм үл тоомсорлосон хочоор дэлхий нийтийг буруутгаж байсан.
Латин Америкийн хувилбар
"Пиндос" гэдэг хоч гарал үүслийн тухай өөр нэг онол бий. Ийм үг хаанаас ирсэн бэ, Латин Америкийн оршин суугчид тайлбарлахаар шийдэв. Тэд өөрсдийгөө "энхийг сахиулагчид"-ын хуурамч гутлуудад дургүйцэж, дэлхий нийттэй эв нэгдэлтэй байна. Тэд Европ, Ази, бусад тив дэх Америкийн баазуудыг дэмжихгүй байна. Эдгээр нь амьдралын бодит байдал юм. Латин Америкийн хувилбарын дагуу энэ доромжилсон нэр pendejos-аас гаралтай. Бидний чихэнд энэ үг "пендежос" шиг сонсогддог. Орос хэл рүү орчуулсан - тэнэг. SEAL болон бусад америк цэргүүдийн хувьд баяр баясгалантай зүйл алга. Гэхдээ энд тэднийг өрөвдөх юм алга. Тэд дэлхийг маш их гомдоосон тул хүмүүс тэдэнд хамгийн доромжилсон хоч өгөх эрхийн төлөө тэмцэж байна.
“Нэр томъёо” Орост хэрхэн хүрсэн бэ
Түүх 1999 онд Косовод болсон үйл явдлын үеэр болсон. Дараа нь Оросын шүхэрчид Приштинагийн ойролцоох Слатина нисэх онгоцны буудал руу орж ирэв. Энэ нь НАТО-гийн гишүүдийн хувьд гэнэтийн зүйл болж, цочирдуулсан юм. Онгоцны буудалд хамгийн түрүүнд Британичууд иржээ. Оросуудыг хараад тэд хор хөнөөлгүй, хурдан ухарчээ. Дараа нь америкчууд онгоцны буудлын эсрэг талд хуаран зохион байгуулжээ. Тиймээс хэсэг хугацаанд хэсгүүд бие биенийхээ эсрэг зогсож байв. Нутгийн иргэд оросуудыг дэмжиж байв. Мөн америкчууд яагаад Пиндос болохыг шүхэрчдэд тайлбарлав. Гэхдээ хамгийн инээдтэй зүйл болсонилүү хол. Эцсийн эцэст, хоёр зуун шүхэрчин гэдэг үгийг орос хэлэнд ийм хурдан оруулахгүй байх байсан. Түүнийг ТВ-ээр шууд утгаараа "сурталчилж" байсан.
Нэр томьёо хэрхэн санаанд оромгүй алдартай болдог вэ
Дараа нь засгийн газар хоорондын хүрээлэлд ноцтой шуугиан дэгдсэн. Улс төрийн хурцадмал байдал улам бүр нэмэгдсээр байв. Цөмийн зэвсэг хэрэглэх хүртэл нөхцөл байдлаас гарах шаардлагатай байсан. Сэтгэгдэлийг зөөлрүүлэхийн тулд улс орнуудын олон нийтийг тайвшруулах шаардлагатай байв. Цэнхэр дэлгэцээр Косовогийн мэдээ байнга гарч байв. Тэдний нэгэнд үйл явдлын төвд байсан орос хүү энхийг сахиулагчид гэгдэх нутгийн нэрсийн талаар иргэддээ ярьжээ. Энэ нь мэдээж америкчуудад таалагдаагүй. Тиймээс тухайн үеийн Оросын энхийг сахиулагчдын командлагч генерал Евтухович "Пиндос Пиндосыг битгий дууд" гэж офицер, цэргүүдэд хандан уриалсан байна. Ингэхдээ тэрээр шууд утгаараа Америкийн армид доромжилсон хоч зүүсэн нь ойлгомжтой. Одоо энэ нь тус улсын бүх оршин суугчдад наалдсан.
Америкчуудыг бүгд Пиндос гэдэг үү?
Шударга байхын тулд АНУ-ын оршин суугч бүр доромжилсон хоч авах эрхгүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Эцсийн эцэст энэ нь ямар утгатай вэ? Бардам зан, удаашрал, нутгийн ард түмнийг үл хүндэтгэсэн тул тэднийг "энхийг сахиулагч"-аар шагнасан. Энэ нь бүх америкчуудын хувьд ялгаатай юу? Мэдээж үгүй. Тэд энэ их гүрний эзэнт гүрний үзлийг онцлохыг хүссэн үедээ л ингэж ярьдаг. Улс төрийн хэлэлцүүлэгт,сүлжээн дээр болж буй эдийн засгийн асуудлуудын хэлэлцүүлэг, үүнийг хүлээн зөвшөөрч байна. Энэ нь уламжлал болсон гэж хэлж болно. Ийм энгийн байдлаар тухайн хүн өөрийн үзэл бодол, үзэл бодлыг яг одоо онцолж өгдөг. Энэ бол нийт ард түмний үнэлгээ биш, харин АНУ-ын элитүүдийн улс төрийн арга барилд шүүмжлэлтэй хандаж буйн тод илрэл юм. Хүн сэтгэгдэл дээр "Пиндос" гэж бичих бөгөөд хүн бүр тэр асуудалтай хэрхэн холбогдож байгааг ойлгодог.
Хэрэв эхэндээ зөвхөн цэргийнхнийг Пиндос гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд тэд харь улс руу бүдүүлэг нэвтэрч, нутгийн иргэдийн уламжлал, үзэл бодлыг уландаа гишгэж байсан бол одоо Америкийн муж улсын бусад бүс нутагт ч ийм зан үйл ажиглагдаж байна. Энэ үгийн анхны утгад - шуналтай, болхи, тэнэг, өөр үзэл бодлыг хүндэтгэх чадваргүй - түрэмгий, бардам, хэрцгий, зальтай гэх мэтийг нэмж оруулсан. Бараг бүх дэлхий даяар "Пиндос" хоч нь дарангуйлагч, түрэмгийлэгч, танхай, хэрцгий түрэмгийлэгч гэсэн үгтэй ижил утгатай гэж ойлгогддог. Хэдийгээр бүх америкчууд тийм биш ч гэсэн. Ихэнх тохиолдолд тэд яагаад хайрлагдахгүй байгаа юм бэ гэж чин сэтгэлээсээ санаа зовж, баяр баясгалантайгаа хамт амьдардаг.
