Бид яриагаа илүү дүрслэг, тод, ер бусын болгохын тулд ихэвчлэн сайхан, чанга сонсогддог хэллэгийг ашигладаг. Заримдаа бид ярилцагчдаа оюуны чадвараа харуулах, түүнийг мэдлэг чадвараараа гайхшруулахыг хүсдэг тул бид монологоо алдартай хүмүүсийн ишлэлээр шингэлдэг. Заримдаа иш татах нь мэдэгдлээ илүү инээдтэй, эсвэл эсрэгээрээ илүү жинтэй, эрх мэдэлтэй болгоход тусалдаг.
Ямар ч тохиолдолд хэн нэгний хэллэгийг яриандаа ашиглахын тулд та юуны түрүүнд түүний утгыг мэдэх хэрэгтэй (ялангуяа латин хэлээ гайхуулах дуртай хүмүүс); хоёрдугаарт, энэ эсвэл өөр афоризмын зохиогч хэн бэ гэж асуухад гэмгүй.
"Төгс төгөлдөрт хязгаар гэж үгүй" гэж хэлсэн хүн - энэ нийтлэлээс уншина уу.
Бага зэрэг төгс төгөлдөр
Төгс төгөлдөр, идеал бол тэмүүлэх зүйл юм. Нэг буюу өөр мэдлэг, үйл ажиллагааны чиглэлээр түүнд хүрэх нь бидний олонхийн зорилго юм. Бидний ажилөөрийгөө, аливаа объектын дээгүүр ажиллах - энэ бол идеалд хүрэх зам юм. Хичнээн хичээсэн ч, дутагдалтай тэмцэж байсан ч төгс төгөлдөрт хүрч чаддаггүй. Мөн төгс төгөлдөрт хязгаар байхгүй учраас л. Энэ хэллэгийг хэн хэлсэн бэ? Хэн нэгэн их ухаантай бололтой.
Илэрхийллийн утга нь юу вэ?
Тэгвэл энэ хэллэг ямар утгатай вэ? Энэ илэрхийллийг хоёр янзаар ойлгож болно, тэдний хэлснээр хүн бүр өөрөө сонгодог (энэ нь яруу найрагч Юрий Левитанскийн хэлсэн үг юм).
Нэгдүгээрт, эшлэлийг байнгын ажил, аливаа зүйлийг байнга сайжруулахын илэрхийлэл гэж ойлгож болно. Төгс төгөлдөрт хязгаар гэж байдаггүй, өөрөөр хэлбэл үргэлж тэмүүлэх, хаашаа нүүх зүйл байдаг. Та үргэлж илүү сайн хийж чадна. Энэ тохиолдолд илэрхийлэл нь үйл ажиллагааны маш сайн сэдэл болно.
Мөн эсрэгээр нь үйлдэл хийхийг хүсэхгүй байгаа хүмүүст зориулсан хэллэгийг ойлгох хувилбар энд байна. Хичнээн хичээсэн ч та төгс төгөлдөрт хязгаар гэж үгүй, алдаа дутагдал байсаар байх тул өөртөө хэт өндөр шаардлага тавьж болохгүй, эс тэгвээс та ажлын үр дүнд үргэлж сэтгэл дундуур байх болно.. Нэг төрлийн үндэслэлийн ишлэл.
Ер нь орчуулгын аль хувилбарыг сонгох нь танаас хамаарна, бид маргахгүй. Гэхдээ энэ хэллэгийг зохиогчийн талаар маргаантай байна.
"Төгс төгөлдөрт хязгаар гэж үгүй" - ишлэлийн зохиогч
Энэ ишлэлийг хэн бичсэн бэ гэсэн асуултад яг тодорхой хариулт алга. Хамгийн түгээмэл хувилбаруудын нэг бол Сократ энэ үйл явцын талаар оюутнууддаа ингэж хэлсэн гэсэн таамаглал юмтэдний суралцах. Латин хэлээр энэ хэллэг ингэж сонсогддог: non est terminus ad perfectionem.
Ямар ч байсан энэ илэрхийлэл маш их алдартай бөгөөд агуу гүн ухаантан Сократ үнэхээр зохиогч нь байсан гэсэн хувилбар дээр үндэслэн маш, маш удаан хугацаанд алдартай болсон. Бидний мэдэж байгаагаар үнэнийг тэр шалгадаг. Тиймээс та энэ хэллэгийг хэн хэлснийг ярилцаж болно, гэхдээ санал нийлэхгүй байгаа хүмүүсийн илэрхийлэлд магадгүй, тийм биш байх болно.
