Бондаренко нэрийн түүх, утга учир, гарал үүсэл

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:50

Бондаренко овог тийм ч ховор биш. Эрт дээр үед энэ нь Украины газар нутаг, Кубанд хамгийн түгээмэл байсан. Гэсэн хэдий ч өнгөрсөн зуунд овог нэрийн нутаг дэвсгэрийн хил хязгаар бүдгэрч, дэлхий даяар чөлөөтэй шилжих чадвар нь холимог ард түмэнтэй болсон. Одоо Бондаренкогийн гэр бүлийг манай орны өнцөг булан бүрээс, тэр байтугай гадаадаас олж болно. Энэ эртний овог юунаас гаралтай вэ?

Түүхийн аялал

Аливаа овог гэдэг нь гэр бүлийн ажил мэргэжил эсвэл өвөг дээдсийнхээ алдаршсан шинж чанарыг илэрхийлдэг нэг төрлийн ерөнхий нэр юм. Эрт дээр үед хүн өөрийн нэрээс гадна үргэлж хочтой байсан тул хүмүүс шинэ танилаасаа юу хүлээж байгааг шууд ойлгодог байв. Хэрэв гэр бүл ямар нэгэн гар урлал эзэмшдэг байсан бол өөрийн нэрээс үл хамааран бүх гишүүдийг түүгээр дууддаг байсан.

Бондаренко овог нэрийн түүх нь эртний цаг үед маш их нэр хүндтэй мэргэжилтэй холбоотой байдаг - баррель хийдэг. Орост Бондарийг хийдэг мастер гэж нэрлэдэг байвцагираг програм.

Зүүн Украины үндэс

Тариаланчны эдийн засагт торх, ванн, ванн маш их шаардлагатай байсан. Тиймээс Купер болон түүний хөвгүүдийн хэрэг үргэлж тэнд байсан. Мастер өөрөө ихэвчлэн мэргэжлээрээ л дуудагддаг байв. Гэвч оюутнууд, дагалдангууд, дараа нь зүгээр л үр удам нь аль хэдийн өөрчлөгдсөн үгээр дуудагдсан бөгөөд түүнд ойр дотно байдлыг илэрхийлсэн үг нэмж оруулав. Энэ дагавар аялгуунаас хамааран өөр өөр сонсогдов:

• Оросын төв хэсэгт -ов, -ев ба -вич (жишээ нь: Бондарев).
• Украины хойд хэсэгт орших Чук.
• Польшийн захиргаанд байсан орнуудад овог нэр нь -тэнгэрээр төгссөн (Залесский, Ковальский, Бондарский гэх мэт).
• Хуучин Переяслав, Черниговын ноёдын нутаг дэвсгэрт -енко дагаварыг ойр дотно байдлын тэмдэглэгээ болгон ашигладаг байв. Үүний дагуу Бондаренко гэдэг нэрийн гарал үүсэл нь зүүн Украин юм.

Овогны харьяалал

Орчин үеийн ертөнцөд "цэвэр" хэл гэж байдаггүй. Тус бүр нь зээлийн далайтай бөгөөд тэдний олонх нь өдөр тутмын ярианд маш эртнээс нэвтэрч, тэднийг гадаад гэж үзэхээ больсон. Ийм үгсийг анхны утгаар нь хэрэглэхээ больж, бусад нэр томъёоны үндэс болдог. Тиймээс энэ нь Бондаренко нэртэй болсон. Үүний гарал үүсэл, ач холбогдол нь Оросын орчин үеийн хил хязгаарт ч байгаагүй түүхийн ийм гүн давхаргад үндэслэсэн байдаг. Тиймээс уг үгийн утгыг ойлгох оролдлого нь жинхэнэ хэл шинжлэлийн судалгаа болж хувирдаг.

Тийм юм шиг санагдаж байнаБондаренко гэдэг нэрний гарал үүсэл нь тодорхой. Гэхдээ асуулт гарч ирж байна: Славян хэлний дүрмийн дагуу ийм мастерийг "баррель" гэж нэрлэх нь илүү зөв байх юм бол яагаад яг "cooper" гэж? Дашрамд хэлэхэд, Орос улсад ийм мэргэжил үнэхээр байсан, гэхдээ түүний үүсэх, эсвэл илүү тодорхой, тусгаарлах нь нэлээд хожуу үетэй холбоотой юм. Торх үйлдвэрлэгчээс ялгаатай нь зэс торх төдийгүй цагираг эсвэл сүлжсэн бусад модон сав суулга хийдэг.

Энд л сэжүүр нуугдаж байна. Герман хэлний бинден гэдэг үг нь "нэхэх" гэсэн утгатай. Үүний дагуу холбогч гэдэг нь ямар нэг зүйлийг сүлжмэл хүн юм. Үүнтэй ижил үндэс нь загас агнуурын торны нэрээр харагддаг - "биндюга". Тэгэхээр хуваагч бол зэгсэн эсвэл цагирагтай аяга таваг хийдэг мастер юм. Эрт дээр үеэс эртний славянчууд герман үндэстнүүдтэй зэрэгцэн оршиж, Бодричи, Лутичи, Прусс зэрэг олон овог аймгууд баруун хөршийнхөө эрхшээлд орж, аажмаар "германчлагдсан". Зарим судлаачдын үзэж байгаагаар "cooper" гэдэг үг яг эдгээр нутагт гарч ирсэн.

Эртний хэлний мөрөөр

Бондаренко гэдэг нэрийн гарал үүсэл герман юм болов уу? Тийм ч энгийн биш! Хэл судлаачид удаан хугацааны туршид нотлогдсон тул Энэтхэг-Европын бүлгийн бүх хэл, түүний дотор орос, англи, франц, герман болон бусад хэл нь нийтлэг үндэстэй байдаг. Тэд бүгд санскрит хэлнээс гаралтай бөгөөд хоорондоо холбоотой. 60-аад онд Энэтхэгийн нэрт хэл судлаач Дурга Прасадху Шастри ЗХУ-д айлчилж байжээ.

Тэр ихэнх үгсийг (илүү нарийвчлалтай,бүгд орос хэл, зээлсэн үг биш) тэр орчуулгагүйгээр ойлгосон. Тэрээр Оросууд санскрит хэлээр эртний бөгөөд зарим талаар гажуудсан хувилбараар ярьдаг гэж мэдэгджээ.

Хэрэв надаас дэлхийн аль хоёр хэл хоорондоо хамгийн төстэй вэ гэж асуувал би эргэлзэлгүйгээр Орос, Санскрит гэж хариулна. Нэг гэр бүлд хамаарах олон хэлтэй адил хоёр хэл дээрх зарим үгс ижил төстэй учраас биш юм. Жишээлбэл, нийтлэг үгсийг Энэтхэг-Европ бүлэгт хамаарах Латин, Герман, Санскрит, Перс, Орос хэлээр олж болно. Манай хоёр хэл үгийн бүтэц, хэв маяг, синтакс, дүрмийн дүрмийн хувьд ижил төстэй байгаа нь гайхмаар юм.

Тиймээс бид Бондаренко гэдэг нэрний гарал үүсэл нь Прото-Индо-Европ гэж хэлж болно. Мөн энэ овог нэрний насыг хүмүүсийн үзэж байсанчлан олон зуун жилээр биш, харин мянган жилээр тооцдог.

Еврей овог

17-19-р зуунд Бондаренкогийн дунд олон еврейчүүд гарч ирсэн. Мэдээжийн хэрэг, энэ овог нь семит үндэстэй гэж хэлэх нь буруу байх болно. Гэвч 1600-аад онд Польш, Украины газар нутгийг еврейчүүдийн погромын давалгаа дайран өнгөрөхөд олон еврейчүүд аль болох уусахыг хичээж эхэлсэн нь баримт хэвээр байна. Юуны өмнө энэ нь нутгийн иргэдийн дунд дайсагналцал үүсгээгүй овог нэрийг сонгоход илэрхийлэгджээ. Ихэнхдээ эдгээр нь нэр хүндтэй мэргэжлүүдийн нэрс байв. Украинд иудейчүүд ихэвчлэн Бондаренко, Ковальчук (“ковал” нь “дархан” гэсэн утгатай), Ткаченко гэх мэт овгийг сонгодог.