Хусл: энэ юу вэ? Үгийн утга

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 11:00

Залуучуудын хэллэг баялаг бөгөөд олон янз байдаг. Хэлэхэд бидний нүүр улайдаг олон үг байдаг ч ичиж зовох эсэхээ мэдэхгүй байгаа үгс бас байдаг уу? Тэдгээрийн нэг нь "ямархан" юм. Энэ юу болохыг ойлгох цаг болжээ.

"Hustle" гэдэг үг англиар ямар утгатай вэ?

Их Британи, АНУ-д бидний үед залуучуудын хар ярианы олон цуглуулга эмхэтгэсэн. Гэхдээ яаруу гэдэг үгийн тайлбарыг Оксфордын уран зохиолын толь бичгээс олж болно. Шууд утгаараа: "нэг газар олон тооны хүмүүсийн чимээ шуугиантай үйл ажиллагаа" эсвэл "түлхэх", мөн "хүнийг бүдүүлэг байдлаар түлхэж хурдан хөдөлгөх" гэсэн утгатай. Мөн "мөнгө олохын тулд юу ч хийсэн … машин зарах, хар тамхи борлуулах гэх мэт" шууд "харгон" тайлбар байдаг. Хэрэв та "мөнгө олж байгаа" бол та маш их мөнгө хийж байна."

Англи хэлээр ярьдаг орнуудад энэ үгийг зөвхөн залуучуудын үгийн санд өргөн хэрэглэдэг. Ихэнхдээ луйварчид, хурдан мөнгө хайрлагчидтай холбоотой байдаг.

"Хусл - энэ юу вэ?" Гэсэн асуултанд хариул. ижил нэртэй Британийн цуврал бас туслах болно. Энэ нь 8 улирлын турш Остап Бендерийн шилдэг уламжлалын дагуу гайхалтай хослолуудыг гаргаж ирсэн таван луйварчийн түүхийг өгүүлсэн.

Орос хэл дээрх "хусл" гэдэг үгийн анхны утга

Хүн болгон хар үг сонсож дасдаггүйяриа. Ялангуяа "хустле" гэх мэт бага зэрэг мэддэг нэр үг. Энэ үг ямар утгатай болохыг Дал ч, Ожегов ч мэдэхгүй. Тэдний тайлбар толь бичгүүдээс та энэ хэллэгийг олохгүй. Гэхдээ одоогийн үеийнхний хувьд энэ нь толь бичгийн ердийн нэг хэсэг юм.

"Шуурхай" гэдэг үгийн эхний утга нь амжилт, хүлээн зөвшөөрөгдөх, эрх мэдэл гэсэн үг. Тэд зорилгодоо шударга бусаар эсвэл хүчин чармайлтгүйгээр хүрсэн гэдгийг онцлон тэмдэглэхийг хүссэн үед үүнийг гутаан доромжилсон утгаар ашигладаг.

Хаслыг ихэвчлэн орчин үеийн поп соёлын бүтээл гэж нэрлэдэг. Чанар, бүтээлч үнэ цэнийг үл харгалзан алдартай гэж үздэг хүмүүс. Энэ тохиолдолд гол шалгуур нь ажлын "моод", "дэвшилт" юм.

Энэ үг хууль бус, шударга бус бүхнийг "өндөрж" репперүүдийн хөнгөн саналаар хэрэглэгдэж эхэлсэн. Өсвөр насныхан энэ уур амьсгалыг тэр даруйд нь мэдэрч, олон хүн "хурц" гэдэг үгийг хэрэглэж эхлэв. Наад зах нь найзуудтайгаа ярилцахдаа.

Орос хэл дээрх "хустле" гэдэг үгийн хоёр дахь тайлбар

Өөр тайлбар бий. Улс төр, урлагийн салбарт хэвлэлийнхний анхаарлыг татахын тулд юу ч хийхэд бэлэн байдаг хүнийг яарч сануулдаг. "Хар PR" гэж нэрлэгддэг өдөөн хатгалга, дуулиан шуугиан, өрсөлдөгчдийн эсрэг "шороо", хүний "Фрейдийн" зөн совинд хандах, олон нийтийн санаа бодлыг хууран мэхлэх зэрэг ашигладаг. Эдгээр нь имиж бий болгох, үр дүнтэй олон нийттэй харилцах "мастер" юм.

Луйварчид, дамын наймаачид "шуурал" гэдэг үгийн утгыг мэддэг байх. "Бохир бизнес" гэж юу байдгийг тэд өөрсдөө мэддэг.

Хаслыг бас репперүүдийн үйл ажиллагааны "бүтээгдэхүүн" гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь хакердсан хуйвалдаан бүхий ердийн утгагүй дуунууд юм. Соёлын үнэт зүйлгүй зөвхөн мөнгө авчирдаг бүх зүйл.

Орос хэлэнд "хусл" гэдэг үгийн хэрэглээ

Бидний мэдэж байгаачлан залуучуудын хэллэг нь уран зохиолын ярианаас давж гардаг. "Шуурхай" гэдэг үг ч үл хамаарах зүйл биш юм. Та түншээ залилан мэхэлсэн гэж буруутгахыг хүсч байсан ч бизнесийн тайланд үүнийг ашиглах ёсгүй. Гэхдээ та залуучуудын дунд "орчин үеийн" гэдгээ харуулж чадна, ялангуяа рэп соёлын шинэ чиг хандлагын талаар ярилцах эсвэл уйтгартай поп дуугаар сэтгэл дундуур байгаагаа илэрхийлэхийг хүсч байвал. Эцсийн эцэст "шаахай" гэдэг үгийн утгыг, луйвар, булхай гэж юу байдгийг мэдэхийн тулд мастер гэхээсээ илүүтэй тайлбарлаж болно.

Энэ "гадаад дахь зочин"-ыг интернетэд ихэвчлэн ашигладаг. Хөгжим, кино урлаг, бүжиг, дууны урлагийн "мэргэжилтнүүд" өөрсдийн дүгнэлтээ өгч, хэл амаар ширүүн тулалдаанд оролцдог. Тиймээс "гэмгүй" яарах нь буруу зүйл биш юм. Энэ бол орчин үеийн залуучуудын соёлын үзэгдэл бөгөөд бидний үеийн оюун санааг тод илэрхийлдэг.