Копт бичгийн гарал үүслийн түүх

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:58

Копт бичгийн дүр төрх нь II-III зууны Христийн шашин дэлгэрсэнтэй нягт холбоотой юм. зар. Шинэ бичгийн хэл бий болсон шалтгаан нь Библийг орчуулах шаардлага байсан.

Коптчууд гэж хэн бэ?

Копт - "Коптууд" (Египетийн Христэд итгэгчид) гэсэн үгнээс гаралтай. Эртний Египетчүүдийг энэ ард түмний шууд үр удам гэж үздэг. Марк Евангелист нь Копт сүмийг үндэслэгч гэж тооцогддог (МЭ 47-48). 2-р зуунд Христийн шашин Египетийн хүн амын дунд улам бүр дэлгэрч байв.

Копт бичгийн үүссэн түүх

Итгэгч хүмүүст уншиж ойлгохуйц шашны ном хэрэгтэй байсан. Тэр үед Библи Грек хэл дээр бичигдсэн байв. Шинэ бичиг зохиох болсон шалтгаан нь Египет хэл нь зөвхөн зан үйлийн хуйвалдааныг дууддаг байсан явдал байв. Энэ нь эгшиггүй байсан тул тестийг дахин гаргахад хэцүү болгосон. Гэхдээ Грек хэл нь бас тохирохгүй байсан: зарим талаараа дутагдалтай байвЕгипетийн дуу чимээ.

Копт бичгийн түүх нь бичээчид үгсийг илүү гийгүүлэгч дуудахын тулд хоёр скриптийг нэгтгэх шаардлагатай болсон тэр мөчөөс эхэлсэн. Дараа нь орчуулгад холимог цагаан толгой ашигласан. Египетчүүд бичигдсэн бичвэрийг ойлгож чаддаг байсан нь Христийн шашныг сурталчлахын тулд Библийг хүмүүсийн дунд түгээх боломжийг олгосон юм. Эхэндээ энэ сонголтыг өдөр тутмын амьдралд харилцаа холбоонд ашигладаггүй, зөвхөн шашны зан үйл, ёслолд ашигладаг байсан.

Тиймээс Копт цагаан толгойг бий болгосон - баруун Грекийн цагаан толгойн 24 үсэг, Египетийн ардчилсан хэлний 6-8 гийгүүлэгч (ашигласан аялгуунаас хамаарч) агуулсан цагаан толгойн скрипт. Үүнд нийт 32 тэмдэгт бичигдсэн байна.

Коптик бичгийн хөгжил

3-р зууны төгсгөлд. иероглиф бичгийг бүрмөсөн мартсан бөгөөд үүний дараа 4-р зуунаас хойш. Копт бичвэр өргөн тархсан. Энэ нь олон зууны турш өдөр тутмын харилцаанд ашиглагдаж ирсэн.

Сонирхолтой нь 284 оныг Коптуудын эриний эхлэл гэж үздэг. Тэр үед Египетийн нутаг дэвсгэр Ромын эзэнт гүрний нэг хэсэг байсан. Эзэн хаан Диоклетиан хаан ширээнд сууж, итгэгчдийг хавчахыг тушаажээ.

V онд. Копт сүмийг Христийн сүмүүдийн гэр бүлээс бүрэн хассан. Үүний шалтгаан нь Есүс Христийн мөн чанарын талаарх үзэл бодлын зөрүү байв. Христийн сүм Есүс бол нэгэн зэрэг бурхан, хүн гэсэн догмааг хүлээн зөвшөөрсөн. Коптууд түүнийг зөвхөн бурханлаг мөн чанар гэж үздэг. Христийн шашнаас чөлөөлөх баКопт сүмийг тусгаарласнаар хүмүүсийн соёлын өвөрмөц байдлыг хадгалах боломж олгосон.

Арабууд 640 онд Сири, Палестин, Египетийг байлдан дагуулж, Халифатын улсад оруулснаас хойш аажим аажмаар хэл нь устаж эхэлсэн. Тус улсын нутаг дэвсгэр дээр түүний оронд араб бичгийг нэвтрүүлж, ашигласан нь Копт бичгийг бараг бүрэн орлуулсан. Гэсэн хэдий ч Египтэд энэ нь 14-р зууныг хүртэл оршин байсан боловч зөвхөн сүмийн хэрэглээнд ашиглагддаг байв. Өнөөдөр хүн амын 8 орчим хувийг эзэлдэг Копт сүмийн дагалдагчид шашны бичвэрүүдийг дахин хэвлэхийн тулд энэ төрлийн бичгийг ашигласаар байна.

Анхны археологийн олдворууд

Копт бичгийг Наполеон Бонапартын оршин тогтнох үед анх нээсэн. XVIII-XIX зууны төгсгөлд. Бонапарт Египетэд хийсэн экспедицид оролцов. 1799 онд Розетта хотын ойролцоо түүний отряд бэхлэлт барьжээ. Офицеруудын нэг Бушард сүйрсэн Арабын цайзын (цайзын хэсэг болох битүү бэхлэлт) хамаарах эртний бичвэрээр бүрхэгдсэн ханыг анзаарчээ. Уг бичээс нь эртний Египет, эртний Грек цагаан толгойн холимог үсгээр бичигдсэн байв. Хожим эрдэмтэд сийлсэн бичвэрийг 1-р зууны сүүлч, тодруулбал 196 онтой харьцуулсан.

Грек хэлээр бичсэн текстийн зарим хэсгийг хялбархан орчуулсан. Гэхдээ копт бичигтэй төстэй иероглифийг орчуулах нь илүү хэцүү байсан. Эрдэмтэн Шамполлионы хэлснээр копт бичих нь иероглифийг уншихад үнэхээр түлхүүр болсон юм. Үүнийг шифрлэхэд хэрэглэсний дараа шинжлэх ухааныажилчид бичээсийг бүхэлд нь орчуулж чадсан.

Коптуудын төрөл

Египет бичиг нь Хуучин Копт цагаан толгой (МЭӨ 3-р зуунд хамаарах) болон Копт (2-р зуунд үүссэн) гэж хуваагдсан.

Old Copst нь Египетийн бичвэрийг Грек хэл дээр дахин бичих анхны оролдлогуудын үр дүнд гарч ирсэн батлагдаагүй хувилбар бөгөөд эртний Египетийн цагаан толгойноос авсан дутуу авиаг нэмж оруулав. Хуучин копт бичиг аажмаар хөгжсөн.

Дараа нь - Копт бичгийг өнөөдөр энэ сүмийн дагалдагчид ашигладаг. Нэмж дурдахад, компьютерээр бичих боломжтой цагаан толгойн жагсаалтад копт тэмдэгтүүд орно (Юникод хувилбар 4.1).

Үг үсгийн зөрүү

Орос хэлээр бид том жижиг үсгээр хэвлэсэн хос үсгийг адилхан хардаг болсон. Ялгаа нь зөвхөн A-a хосод л байна. Нөхцөл байдал Копт бичвэрт ижил төстэй байдаг. Нэг хосоос бусад бараг бүх жижиг үсгүүд зөв бичгийн дүрмийг давтдаг: Ϧ - ϧ.

Египтэд аялгуу байдгийг харгалзан зохиолын бичиглэл ч бас арай өөр байсан. Зарим сургууль таслах тэмдэг ашигласан бол бусад нь чичиргээ ("/" шиг харагдаж байна) болон том Ү үсгийг шаарддаг.

Эртний Египетчүүд илүү гийгүүлэгч цагаан толгой үүсгэх анхны оролдлогуудыг МЭӨ 3-р зуунд хийж байжээ. МЭӨ. Гэхдээ Копт захидлын эцсийн хувилбар 2-р зуун гэхэд л бэлэн болсон. Египетэд тэрээр өргөн цар хүрээтэй хүлээн авсанКопт бичгийг араб хэлээр солих хүртэл Христийн шашинтай хамт тархсан. Дараа нь копт бичиг өдөр тутмын хэрэглээнээс алга болсон ч сүмийн ёслолд үргэлжлүүлэн ашиглагдаж, бидний цаг үе хүртэл иржээ.