Геролд Карлович Бельгер (хоч нэр нь Гарри Карлсон) бол казахын нэрт зохиолч, орчуулагч юм. Саратов мужийн Энгельс хотод төрсөн. Төрсөн огноо - 1934 оны 10-р сарын 28. Тэрээр 2015 оны 2-р сарын 7-нд Казахстаны Алма-Ата хотод 81 насандаа таалал төгсөв.
Херолд Бельгер: намтар
Ижил мөрний хязгаараас ирсэн германчуудын гэр бүлд төрсөн. Эцэг - Герман Карл Фридрихович (1931 оноос хойш - Федорович), цэргийн фельдшерээр ажиллаж байсан, фельдшер, эх барихын төвийн дарга байв. Бэлгер овог нь гэр бүлийн нэр болсон нь анхаарал татаж байна, нутгийн иргэд ингэж хэлэв - тэд бүс нутгийн Бэлгэртэй (=эмч) хамт байсан. Ээж Анна Давыдовна эмнэлгийн анхны тусламжийн газарт сувилагчаар ажилладаг байв. Герольд Карлович гурван эгчтэй байсан: Эльма, Роза, Алма. Алма Карловна одоо Германд амьдардаг.
1941 оны 7-р сард германчуудыг НКВД-ын хяналтан дор тусгай суурин руу бөөнөөр нь хөөж эхлэв. Герольд Карловичийн гэр бүл "үржил шимт газар" руу цөлөгдөж, Ишим голын эрэг дээр дуусчээ. Тэднийг нэгдлийн фермд суурьшуулсан. Хойд Казахстан мужийн Ленин Октябрский дүүрэг. Бяцхан хүү казах дунд сургуульд суралцахаар явсан бөгөөд цаг хугацаа өнгөрөхөд тэр нутгийн хэлийг төгс эзэмшсэн.хэл. Орос хэлийг хайрлах хайр нь Бельгерийг орос багш Егорова Мария Петровна руу хөтөлсөн.
Би их сургуульд орохоор Алма-Ата явлаа. Герольд Бельгерийг үндэсний шалтгаанаар их сургуульд элсүүлэхийг хүсээгүй. Тэр хоёр удаа орсон. Тэгээд маргааш нь хөөгдсөн. Гэхдээ тэнд багш байсан - туркологич Сарсен Аманжолов тэр залуу авъяаслагыг Филологийн факультетэд элсэхэд нь тусалсан. Бельгер зөвхөн номын санд суралцдаг байсан тул лекц унших боломжтой байв. 1958 онд Бельгэр Абайын нэрэмжит Казахын үндэсний сурган хүмүүжүүлэх дээд сургуулийг (хуучнаар Казахын сурган хүмүүжүүлэх дээд сургууль) төгссөн. Жамбул мужид байрлах Байкадам дунд сургуульд орос хэлний багшаар очсон.
1963 онд аспирантур төгсөж, нийгэм улс төр, утга зохиол, урлагийн "Жулдыз" сэтгүүлд ажилд орсон. 1964 онд тэрээр бүтээлч ажил хийж эхэлсэн - орчуулга, нийтлэлээ хэвлүүлсэн. 1971 онд Казахстаны Зохиолчдын эвлэлийн гишүүдийн нэг болжээ. 1995 онд тэрээр Германы "Финикс" альманах сэтгүүлийн ерөнхий редактороор ажилласан.
Херолд Бельгерийн ном
Бельгер герман, орос, казах гэсэн гурван хэлийг төгс мэддэг байсан. Тэрээр өөр хэлнээс 1800 гаруй орчуулга хэвлүүлсэн. Герольд Бельгер 53 ном бүтээсэн ба лейтмотивүүд нь огт өөр боловч нэгэн зэрэг хоорондоо уялдаа холбоотой байдаг.
- "Тосгоны зах дээрх нарсан байшин" өгүүллэгийн түүвэр - 1973 он. Жирийн хүмүүс ба энгийн үнэт зүйлсийн тухай түүхүүд. Гэртээ дурсах сэтгэлгэр, бага нас Энэ цуглуулгыг уншсаны дараа хөнгөн гунигтай мэдрэмж төрж байна.
- Яруу найргийн тухай гүн ухааны эргэцүүлэл, сэтгэлийн эв нэгдэл, зохицол, хоёр суутны оюун санааны ойр дотно байдлын ид шидийн утас - "Дэлхийн сонгогдсон хүмүүс (Гёте. Абай)" номын тухай юм. 1995
- “Нэрээ сана” - 1999 Энэ номонд зохиолчийн сүүлийн 12 жилийн хугацаанд Оросын германчуудын утга зохиол, соёлын талаархи нийтлэлүүд багтсан болно. Зохиогчийн гол санаа бол герман үндэстний үндэс угсаагаа сануулах явдал юм. Бельгер уусгах, ард түмнийхээ ёс суртахууны удирдамжийг алдахын эсрэг байна. Энэ сэдэв нь түүний олон эссэ, өгүүлэлд улаан шугам шиг урсах гол сэдэв болсон.
- "Казах үг" - 2001 Бельгер казахуудын яриаг дүрсэлжээ. Энэ ард түмний соёл иргэншил өөрт нь уугуул болсон гэж тэр шууд хэлдэг бөгөөд үүнд нь талархаж байна.
- Roman "Tuyuk su" - 2004 Герольд Бельгер номондоо казах, герман гэсэн хоёр соёлтой мөргөлдөж, харьцуулсан байдаг. Нийтлэг сэдэв нь "Зөрчил", "Дуудлага", "Тэнэмэлийн байшин" романуудыг нэгтгэдэг. Бельгер казах болон дэлхийн утга зохиолын холболтын талаар байнга ярьдаг.
Тэрээр 100 гаруй түүвэр, 20 номын редактор, эмхэтгэгч, хамтран зохиогч юм.
Хувийн амьдрал
Белгер Хисматулина Раиса Закировнатай гэрлэсэн бөгөөд тэд коллежийн жилдээ танилцсан. Тэрээр мөн л багш мэргэжилтэй бөгөөд тус сургуульд 50 гаруй жил ажилласан. 1959 онд 8-р сарын 9-нд охин Ирина төрж, дараа нь жүжигчин, кино найруулагч болсон бөгөөд 1976 оноос хойш Москвад амьдарч байна. Герольд Бельгер 1988 онд төрсөн ач хүү Всеволод, 2005 онд төрсөн ач охин Юлиана нартай.
Гавьяат
Геролд Карлович Бельгер хэд хэдэн одон, 8 медаль, 6 шагналаар шагнагджээ. Эдгээр шагналуудын дотроос Холбооны Бүгд Найрамдах Герман Улсын гавьяаны одон, Энх тайван, оюун санааны эв найрамдлын төлөөх Ерөнхийлөгчийн шагнал, мөн Казахстаны Зохиолчдын эвлэлийн нэрэмжит шагналын эзэн болсон зэргийг онцлон тэмдэглэх нь зүйтэй. Б. Майлина.
Херолд Бельгер өөрийгөө өндөр зэрэглэлийн орчуулагч, шилдэг зохиолч, шударга шүүмжлэгч гэдгээрээ нотлуулаад зогсохгүй улс төр, нийгмийн үйл ажиллагаанд ч онцгойрч байв. Бүгд Найрамдах Казахстан Улсын Дээд Зөвлөлийн депутат орчин үеийн авлигын асуудлыг шийдэж, сонгогчидтой биечлэн уулзаж, тэдний амин чухал асуудлыг шийдвэрлэхэд тусалсан.
Хүн, зохиолч, улс төрч хүний хийх ёстой хамгийн чухал ажлын нэг нь биелэх боломжгүй зүйлийг амлах биш, үнэнийг хэлэх үүрэг болжээ. ЗСБНХУ-ын бүрэлдэхүүнд байсан улс орнууд, тэдний ард түмэн бие биенээсээ салж болохгүй гэдгийг ажил үйлсээрээ, ард түмэндээ үзүүлсэн үйлсээрээ нотолсон. Амьдрал, уран зохиол хоёр хоорондоо нягт холбоотой. Оросын соёл нь янз бүрийн ард түмний хамтын бүтээлээс бүрддэг. Тэднийг салгавал соёл нь ч ядуурна.
Дурсамж
Алма-Ата хотод Герольд Бельгерийн дурсгалд зориулж түүний дурсгалын оффис-музей нээгдэв. Кабинет нь зохиолчийн хувийн эд зүйлсээс бүрддэг. Тавилга, ном, шагнал, үзэгний цуглуулга.
40 минутын "Бэлгэр" баримтат киноны зураг авалт хийгдсэн. Зохиолч болон түүний аавын бага насны тухай өгүүлсэн.
Геролд Карлович Бельгер бол амьдрал, ажил үйлсээрээ нотлогдсон хүн юм.шашин шүтлэг, арьсны өнгө, ялгааны бусад шинж тэмдгүүдээс үл хамааран бүх хүмүүс ахан дүүс байдаг ертөнц.
