Агуу, хүчирхэг орос хэлийг анхнаасаа хэлээр ярьдаг хүмүүст ч сурахад хэцүү, дөнгөж сурч байгаа хүмүүсийн хувьд юу ч хэлэхгүй. Аливаа гадаад хэл сурахад амаргүй. Зөвхөн үг хэлэх, бичих арга техник төдийгүй орос хэлээр ярьдаг хүн амын өөрийгөө илэрхийлэхэд маш их дассан илэрхийлэл нь ихээхэн бэрхшээлтэй байдаг. Бидний бодолгүйгээр хэлдэг бидний дассан хэллэгүүд ихэвчлэн бэлтгэлгүй хүнд ойлгоход хэцүү гүн гүнзгий утгатай байдаг. Эрт дээр үеэс бидний өвөг дээдсээс уламжлагдан ирсэн зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үгсийн тухай ярьж байна. Ардын мэргэн ухаан бол олон зууны туршид хуримтлагдсан хүмүүсийн амьдралын туршлага бөгөөд хүнд хэцүү нөхцөлд шийдвэр гаргахад тусалдаг. Нарийн төвөгтэй хэллэгийг анх удаа ойлгохгүй, заримдаа үг, зүйр цэцэн үгийн утгыг ойлгохын тулд тархи толгойгоо эргүүлэх хэрэгтэй болдог.
Утга нь: "Нохой хуцна - цуваа хөдөлнө"
Энэ хэллэгийг янз бүрээр тайлбарлаж болох бөгөөд энэ нь бичвэрт тавьсан цэг таслалаас хамаарах хоёр утгатай. Эхний тохиолдолд хэллэгийг зураасаар хоёр хэсэгт хуваадаг бөгөөд энэ нь өгүүлбэрийн хэсгүүд хоорондоо уялдаа холбоотой бөгөөдбүрэн тэнцүү байна. Ярилцлагын үеэр та заримдаа "Нохой хуцдаг - карван хөдөлдөг" гэсэн хэллэгийг сонсож болно. Энэ зүйр үгийн утга нь нохой хуцах нь цуваа ойртож буйн шинж юм. Нохой нь бэлэн байдлын дохио өгдөг. Энэ нь зам дагуу явж буй карван нь ихэвчлэн дээрэмчид, дээрэмчдийн дайралтын бай болж, тэр үед нохойг хамгаалалтад авдаг байсантай холбоотой юм. Үүний тулд том үүлдрийн амьтдыг сонгож, хамгаалах, тушаалаар довтлоход сургасан. Тэд чанга архирах тусам зэрлэг амьтад, хүсээгүй зочдыг айлгах, бусад орноос бараа ирэхийг зарлах магадлал өндөр байв.
"Нохой хуцаж, цуваа хөдөлдөг" зүйр үг: хоёр дахь утга
Хоёр дахь тохиолдолд үгийн хоёр хэсгийн дунд таслал тавьсан бол эхнийх нь хоёр дахь хэсгээс хамаарна. Энэ нь нэг хэсэг нь гол, нөгөө хэсэг нь хоёрдогч гэсэн үг юм. Илэрхийллийн хоёр хэсэг нь тууштай, тэгш бус, өөрийн гэсэн утгатай. “Нохой хуцаж, цуваа хөдөлж байна” гэдэг нь “нохой хуцаж байна” гэдэг нь “нохой хуцаж” байгаа ч зорилгынхоо зүг хөдөлж буй гол хэсэг нь “жүүж байна” гэсэн үг. Энэхүү зүйр цэцэн үгийн тайлбарт ноход нь цуу яриа, хов жив, муу хэл, хараал зүхлийг бэлгэддэг бөгөөд энэ нь түүнийг загнах замаар шалтгааныг нь саатуулахыг хичээдэг. Хөдлөнгийн цуваа бол асуудал, зорилгодоо хүрэх, эерэг үр дүнд хүрэх зам юм. Гэсэн хэдий ч нохой хуцах нь зүгээр л хоосон чимээ, муу санаатнуудын атаархлын үр дагавар гэдгийг битгий мартаарай.
Үйлдсэн түүхзүйр цэцэн үгс
Энэ үгийн үндэс нь эрт дээр үеэс эхтэй, улмаар утга нь бүрэлдэн тогтжээ. "Нохой хуцаж, цуваа хөдөлнө" гэдэг нь анхны хувилбараас ялгаатай боловч өөр өөр утгатай зүйр үг юм. Энэ хэллэгийн анхны аналогийг "Нохой хуцаж, салхи зөөдөг" гэж үзэж болно. Хоосон цуурхал салхи шиг хурдан тархаж, хов жив удахгүй хаа сайгүй мэдэгдэнэ гэсэн үгийн утга учир. Энэ үгийг дорно дахины орнуудад ч сонсдог. Уг зүйр үг манайд хүрч ирсэн хэлбэрт нь уг нь цувааг дурдаагүй, генерал А. Лебед “салхи зөөвөрлөж байна” гэхийн оронд “караван ирж байна” гэж андуурч авчирсан байдаг.. Ийнхүү "Нохой хуцаж, цуваа хөдөлдөг" гэсэн зүйр үг төрсөн. Энэ зүйр үгийн утга нь түүхэнд мөн тэмдэглэгдсэн байдаг.
Зүйр цэцэн үгийн бэлгэдэл
Нэгдүгээрт, нохдыг зүйр цэцэн үгэнд байнга дурддаг байсан нь тэд хоосон хашгирах, хов жив ярих хандлагатай хэрүүлч хүмүүс гэсэн утгатай. Хоёрдугаарт, нохой бол гэрийн хамгаалагч, үнэнч найз нөхөд, найдвартай хамгаалагч байсан. Ази тивд угсаат нь үргэлж тогтвортой байдал, дэг журмын бэлгэдэл байсаар ирсэн бөгөөд Орост энэ нь нэлээд алдартай байв. Челябинскийн сүлд тэмээг дүрсэлсэн байдаг ч хотын оршин суудаг хэсэгт тэмээ хэзээ ч олдоогүй. Ачаа ачсан карванууд тэр газруудаар нэг бус удаа дайран өнгөрчээ. Энэхүү ардын мэргэн ухааныг нэрт зохиолч Крылов "Зөрөн өнгөрөх хүмүүс ба ноход" үлгэрт ашигласан байдаг. Энэхүү үлгэрийн эшлэлийг энд оруулав: “Атаархагч хүмүүс юу ч харсан бай, үргэлж хуцах болно; Тэгээд та өөрийнхөө замаар яв: тэд тийм гэж уйлдагухрах."
Зүйр цэцэн үгийн төрөл
Ард түмний дунд "Нохой хуцаж, цуваа хөдөлдөг" гэдэг үгтэй нягт холбоотой өөр зүйр үгс байдаг. Энэ хэллэг нь юу гэсэн үг болохыг тодорхой хариулж чадахгүй ч бусад ижил төстэй үгсэд тулгуурлан утгыг ойртуулж болно. "Гахай үхсэн, архирах нь сонсогддог" гэсэн утгыг ойртуулж, нөхөж байна. Энд гахай нь муу санаатай, муу үг хэлж, муу үйлдэл хийдэг хүнийг бэлгэддэг бөгөөд үглэх нь хүн нас барсны дараа ч ой санамж, хүмүүсийн амьдралд үлддэг муу үр дагавар юм. Энэ үгийн орчин үеийн тайлбар нь бас "Нохой хуцдаг - Интернет өмсдөг". Энэ тохиолдолд зүйр үг нь бага зэрэг шинэчлэгдсэн байдаг, учир нь өнөө үед хүмүүс хоорондоо шууд бус, харин вебээр харилцдаг нь нэлээд түгээмэл үзэгдэл юм. Мөн "Нохой хуцдаг - салхи тууж, цуваа хөдөлдөг" гэсэн зүйр үгийн өөр нэг хувилбар бий. Энэ нь хуучин болон шинэ хувилбаруудыг нэгтгэн нэг болгосон.
Үг хэлэх үед
Ярилцлагад ямар нэг хэллэг дурдагдах тохиолдол олон байдаг ч гол нь түүний утга учир байдаг. "Нохой хуцна - цуваа хөдөлнө" гэж олон нийтийн газар, ажил, улс төрд ашиглахад тохиромжтой. Замын хөдөлгөөн байнга эрчимтэй байдаг гудамжинд танихгүй хүмүүсийн сөрөг сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэхээс буцдаггүй, ёс суртахууны хэм хэмжээг дагаж мөрдөхгүй байх магадлал өндөр байдаг. Ийм тохиолдолд зүйр үг нь хэрэг болохуйц, тодорхой томъёолсон бөгөөд энэ нь маргаан үүсгэхгүйгээр өгөх боломжийг олгоно.зохистой хариулт эсвэл зүгээр л өөрийнхөө мэдрэлийг тайвшруулах. Энэ үг нь хамт ажиллагсдынхаа санал зөрөлдөөнийг үл харгалзан өдөр бүр тодорхой үүргээ биелүүлэх ёстой бизнес эрхлэгчийн ажлын өдөрт бүрэн нийцдэг. Хэрэв та үе үе нэгэн мэргэн үгийг санаж байвал үйлчлүүлэгчидтэй ажиллах нь илүү хялбар болно. Энэ нь таныг анхаарлаа төвлөрүүлж, өөртөө итгэлтэй байхад тусална. Зарим тохиолдолд энэ үгийг шууд утгаар нь ойлгож болох бөгөөд цувааг хүмүүсийг амраах унаа гэж ойлгодог. Ийм нөхцөл байдалд байгаа ноход хүмүүс өөрсдөө жагсаалыг ажиглаж, дургүйцлээ илэрхийлдэг.
