Олон зууны туршид аман зохиол хэлбэрээр бидэнд хүрч ирсэн мэргэн ухаан бол өвөг дээдсийн дурсамжийн агуу сан юм. Ардын аман зохиол нь хүүхдэд сургах, насанд хүрэгчдэд сургах зорилготой юм. Башкирын зүйр үгс Оросын соёлд онцгой байр суурь эзэлдэг. Тэд үлгэр шиг хөгжилтэй, гэхдээ нэгэн зэрэг гүн гүнзгий утга санаагаар дүүрэн байдаг. Тэдний олонх нь орос хэл рүү орчуулагдаж, үндэс суурь нь тавигдсан.
Башкир хэл дээрх зүйр үгийн газар
Бусад ярианы эргэлтээс ялгаатай нь зүйр цэцэн үгсийг хүн яриандаа, янз бүрийн нөхцөл байдалд байнга ашигладаг. Тэд яриаг чимэглэж, ярилцагчдаа санаагаа илүү тодорхой илэрхийлэхэд тусалдаг. Башкир хэлэнд "Сахал эрүүг чимдэг, зүйр цэцэн үг хэлээ чимдэг" гэсэн үг байдаг нь утгагүй биш юм. Энэхүү түрэг үндэстний хэлсэн үгс нь давхар зүйрлэл утгаараа алдартай. Жишээ нь: "Хэрэв та утаанаас зугтаж байвал галд бүү унаарай." Энэ үг нь далд утгатай бөгөөд үүнийг дараах байдлаар тайлбарлаж болно: асуудлаас зугтах - том асуудалд бүү ор. Хэл яриагаар дамжуулан зүйр цэцэн үгс нь хүний амьдралын гол талууд болох нөхөрлөл, соёл, хайр дурлал, зочломтгой байдал, ажил хөдөлмөрийн тухай өгүүлдэг. Ертөнцийг үзэх үзлийн ерөнхий дүр зургийг мозайк шиг нэгтгэж байна.
Нөхөрлөлийн тухай Башкир зүйр цэцэн үгс
Найрамдал Башкируудын амьдралд онцгой байр суурь эзэлдэг. Түүний тухай олон сонирхолтой зүйр үгс байдаг:
- Икэ кеше бэр булха, иллэ кеше ёҙ булыр. Хамтдаа - хэцүү биш, тусдаа - Би болмоор байна. Хамтдаа амархан ч тусад нь хэцүү гэдгийг та ойлгож болно.
- Ирем киҫәгэ - item киҫәге. Хамаатан садан нь тэдний хүслийн эсрэг нөхөрлөх ёстой. Энэ үг төрөл төрөгсөд бие биенээ үргэлж дэмжиж байх ёстой.
- Ай яктыгы ҡауыштырмаҫ, ҡояш нура ҡюандырмаҫ. Сар эвлэрэхгүй бол нар нөхөрлөхгүй. Хүмүүс найзууд биш бол юу ч тэднийг эвлэрүүлж чадахгүй гэсэн үг.
Зочломтгой байдлын тухай Башкирийн зүйр үгс
Башкирчууд зочломтгой байдлыг өөрийн үүрэг гэж үздэг нь эрт дээр үеэс мэдэгдэж байсан. Гэрийн эзэн зочноо анхааралтайгаар бүрхэх ёстой. Хамтарсан хоолонд онцгой анхаарал хандуулдаг тул Башкир хэл дээрх олон зүйр үгс зочдыг эмчлэхэд чиглэгддэг:
- Атли ҡунаҡ һыылаһан, атын да ҡара. Хэрэв зочин морьтой ирсэн бол зочин, морь хоёрыг хоёуланг нь дайл. Хэрэв зочин найз, хамаатан садан, амьтан авчирсан бол гэрийн эзэн хүн бүрийг хооллох үүрэгтэй гэсэн үг юм.
- Орап бирма кунагыца, һөөп бир. Зочин идэхийг хүсч байгаа эсэхийг асуух шаардлагагүй. Энэ нь зочноо хоол идэхээс нь өмнө хооллох ёстой гэсэн гэрийн эзэнтэй салах үг гэж ойлгох хэрэгтэй.
- Ёмарт йорттон усагында көлө күп булыр. Тавтай морилно уузууханд үнс үлддэг. Гэрийн эзэн зочдод түлээ гэх мэт юу ч харамлахгүй гэсэн үг.
- As yҡ yoҙ - һyy ҫҫҫтөнә һый. Зочломтгой байдал бол амттан юм. Орчуулгаас харахад зочломтгой байдал эзний инээмсэглэлээс эхэлдэг гэдгийг ойлгож болно.
Ажлын тухай зүйр үг
Ажил нь Башкирийн ард түмний амьдралд онцгой байр суурь эзэлдэг. Ажилсаг, залхуу хүмүүсийн хувьд түрэг хэлэнд тусгай ойлголт байдаг:
- Тырышҡан табар, ташҡа ҡаҙаҡ ҡагыр. Хичээнгүй хүн гишгэсэн газар гал дүрэлзэнэ. Сургаалт үгс, ялангуяа Башкир хэлийг шууд утгаар нь авч үзэх боломжгүй юм. Энэ мэдэгдэл нь зүйрлэмэл утгатай бөгөөд ажил хийж дассан хүн юу ч хийж чадна гэсэн үг юм.
- Ялҡау ятыр эрҙэн яйлыг һайлар. Залхуу нь илүү сайн ажил хайж байна. Залхуу хүмүүс ажлаасаа татгалздаг гэсэн үг. Хаа сайгүй ашиг хайж байна.
- Ялҡауҙын ата ла аҙымһыҙ бу¬лыр. Залхуу хүнтэй морь хүртэл залхуу байдаг. Залхуу хүний хажууд бүгд залхуу байна гэсэн үг.
- Унган кешэ ҡылды ҡыҙгҡка ярыр. Хичээнгүй хүн үсийг дөчин зүсэж чаддаг. Дархан хүн үргэлж өөрийн гар урлалын эзэн байдаг.
Хэлний тухай Башкир зүйр үгс
Башкир хэл дээрх үгийн утга нь онцгой утгатай:
- Теле баргын илэ бар. Хэлтэй хүн эх оронтой байдаг. Эх хэлээ мэддэг хүн язгуураа алдахгүй гэсэн үг.
- Айткән hyҙ - аткан uk. Үг хэлсэн - сум гарлаа. Хэлсэн үг нь болдог гэж ойлгогддогөөр хүнийг сум шиг шархлуулах.
- Уҙ агарта, уҙ каралай. Хэлсэн нь цайруулж, хэлсэн нь харлуулдаг. Энэ нь энэ үгийг туслах эсвэл гомдооход ашиглаж болно гэсэн үг.
Хүн ба түүний хорвоо дээрх байр суурийн тухай зүйр цэцэн үгс
Зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үгс нь тухайн хүний амьдрал, эргэн тойрныхоо ертөнц болон энэ ертөнц дэх байр суурийг илэрхийлдэг:
- Мең көн күләгә булип йөрөгәнсе, бер көн кеше булюын, йҡшы. Мянган сүүдэр байснаас нэг өдөр эр болсон нь дээр. Бид хүмүүсийн эерэг чанаруудын тухай ярьж байна.
- Кеше - кешегә иш, хайуан - хайуанга иш. Хүн хүн байх ёстой, амьтан амьтан байх ёстой. Башкируудын хувьд хүн бол амьд амьтан, амьтан бол тийм биш юм. Тиймээс амьтан агнаж болно, гэхдээ хүн анчин байх ёстой. Хүний амьтнаас давуу тал илэрхийлэгддэг.
Хүний ярианы чухал нэмэлт нь зүйр цэцэн үгс бөгөөд Башкир хэл нь ихэвчлэн хэрэглээний утгатай байдаг. Эдгээрийг хайр дурлал, эрх чөлөө, ажил хөдөлмөр, нөхөрлөл, мэдлэг гэх мэт амьдралын гол салбарт ашигладаг. Тэд танд зөвхөн хэлийг төдийгүй Башкир хүмүүсийн сэтгэлийг ойлгох боломжийг олгодог.
