"Alea jacta est" гэж юу гэсэн үг вэ?

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:54

Латин хэл бол өнөөг хүртэл ашиглагдаж байгаа бүхэл бүтэн бүлэг хэлний эхлэлийн цэг болсон үхмэл хэл гэдгийг бид бүгд мэднэ. Мэдээжийн хэрэг, зарим орчноос ялгаатай нь үүнийг шууд ашиглах нь эргэлзээгүй.

Латин хэл бол үхмэл хэл

Анагаах ухааныг латин хэлний жинхэнэ орчин үеийн оршин суух газар гэж нэрлэж болно - эцэст нь энэ шинжлэх ухааны бүхэл бүтэн ойлголтын аппаратыг бий болгоход ашигласан. Түүнтэй зэргэлдээ орших эм зүй ч энэ талаараа хоцрохгүй.

Энэ хэлний үндсэн зарчмууд нь аль хэдийн дурьдсанчлан, итгэхэд хэцүү байсан ч орчин үеийн итали, испани, тэр байтугай тодорхой хэмжээгээр герман хэлний үндэс суурь болж байсан.

Нэр хүнд сэргэх

Тэдний хэлснээр шинэ зүйл бол мартагдсан хуучин зүйл бөгөөд латин хэл, эс тэгвээс түүний хэллэг нь үүнийг хамгийн сайн батлах нэг юм. Эртний Ромчуудын үгсийн санд хамаарах илэрхийллүүд одоо уран зохиол, кино урлаг, шивээсний соёлд улам бүр түгээмэл болж байна.

Магадгүй латин зураас нь биеийн гоёл чимэглэлийн хамгийн түгээмэл сонголт байгаа нь ойлгомжтой,уянгалаг байдал, ихэнх тохиолдолд гүн гүнзгий утга учиртай.

“Alea jacta est” гэх мэт хэллэгүүд ялангуяа жинхэнэ утга учиртай, ертөнцийг үзэх үзлийг хамгийн сайн илэрхийлсэн шивээс хийлгэхээр шийдсэн залуусын дунд эрэлт хэрэгцээтэй байгаа. Цорын ганц асуудал бол заримдаа хүмүүс яг юу хийх ёстойгоо сайн мэдэхгүй байж ийм үйлдэл хийхээр шийддэг.

Алдартай хэллэгийн утгын тухай

Энэ нийтлэлд шивээсний хамгийн алдартай сонголтуудын нэг болох “Alea jacta est” хэллэгийн тухай ярих болно. Хэрэв бид энэ хэллэгийг шууд утгаар нь орчуулбал орос хэл дээрх өгүүлбэрт агуулагдах фатализмын сүүдэр бүхэлдээ тод харагдах болно. "The cast is cast" - хэн нэгний бугуйнд, жишээ нь хүзүүнд тийм ч ховор байдаггүй өнөө үед түгээмэл байдаг хэллэгийг ингэж орчуулж болно.

Афоризмд ингэж анхаарал хандуулах нь гайхмаар зүйл биш, учир нь энэ нь гүн гүнзгий утгаас гадна түүхийн маш тод сүүдэртэй, учир нь түүхэн дэх хамгийн домогт удирдагчдын нэгний домог гарал үүсэлтэй холбоотой.

Хэн сугалаа вэ

"Alea jacta est" гэсэн хэллэгийн үндэс нь Гай Юлий Цезарь хамгийн гайхалтай байлдан дагуулалтуудыг хийсэн эртний Ромоос эхтэй. Домогт өгүүлснээр бол орчин үед ийм идэвхтэй хэрэглэгдэх болсон энэ хэлцийг зохиосон захирагч юм.

Амьд үлдсэн нотлох баримтын дагуу агуу Ром яг ингэж хэлсэн байдаг. Апенниний хойг дахь Рубикон голыг гатлах. Тэр үүнийг ямар нэг шалтгаанаар хийсэн - тэр үед олон мянган хүн, өргөн уудам нутаг дэвсгэрийн хувь заяа түүний шийдвэрээс хамаарна. Тэр үед ариун ёслолын "Alea jacta est" нь түүхэн дэх хамгийн агуу иргэний дайнуудын нэг эхлэх дохио болсон юм.

Тэр үед оршин байсан аймшигт тэгш бус хүчнүүдийн улмаас эдгээр үгс бүр ч чухал байсан. Рубиконыг гатлахад Цезарь шаардлагатай газар нутгийг хялбархан эзлэх хангалттай хүчирхэг армитай байсангүй. Гэсэн хэдий ч үхэл шидэж, дайн эхэлж, агуу командлагчийн стратегийн сэтгэлгээ үр дүнгээ өгсөн.

Фатализмын орчин үеийн мэдрэмж

Одоо бид “Alea jacta est” гэж хэрхэн орчуулагддагийг мэдсэнийхээ дараа энэ хэллэгийн орчин үеийн ойлголтыг харцгаая. Хэрэв эхэндээ энэ нь үйл явдлын цаашдын хөгжлийг тодорхойлдог нэлээн постфактумын утгатай байсан бол орчин үеийн хүний оюун санаанд энэ нь үйлдэхэд илүү түлхэц болдог.

“Alea jacta est” - ихэвчлэн хүмүүст сонголт хийхэд хялбар болгох зорилготой шивээс. Энэ нь тухайн хүнээс зарим нэг хариуцлагыг чөлөөлж, үйл явдлын хөгжлийг дэмжих ёстой.

Нэг л уянгалаг "Alea jacta est" хэллэг орчин үед дэлгэрч байгаагийн гол шалтгаан нь энэ байж магадгүй.

Тоглоомын салбар дахь тусгал

Ийм баялаг түүхтэй хэллэгийг үл тоомсорлож болохгүй нь зүйн хэрэгтоглоомын салбар. Өнөөдөр "Alea jacta est" стратеги нь нэлээд алдартай болсон бөгөөд мөн чанар нь хамгийн их газар нутгийг байлдан дагуулах хүчийг зөв байрлуулах явдал юм.

Стратеги нь ээлжинд суурилсан тул өрсөлдөгчид ээлжлэн үйлдэл хийдэг бөгөөд эргэлт дууссаны дараа ямар нэгэн арга хэмжээ авах боломжгүй болно. Энэ тохиолдолд үндсэн зарчмыг энэ өгүүллийн эхэнд дурдсан түүхэн нөхцөл байдлаас авсан бөгөөд энэ нь тухайн илэрхийлэлд хүргэсэн болно.

Энэ тоглоомын өөр нэг онцлог нь бодит тулалдаанд байх тул хэдхэн алхамын өмнө нүүдэл хийх шаардлагатай болдог. Магадгүй энэ бодит байдал, газрын зургийн онцлог, үйлдлүүдийн зарим нарийн ширийн зүйлс нь өнөөгийн залуучуудын дунд энэ тоглоомыг алдаршуулах шалтгаан болсон байх.

Гэхдээ нэг зүйл тодорхой байна - томоохон үйл явдлууд, түүхэн дэх чухал үе шатууд хэзээ ч мартагдахгүй. Тэд дараагийн тусгалаа олох нь дамжиггүй, заримдаа хамгийн таамаглашгүй арга замаар. Алдарт тулалдааны тухай кино, цуврал, тоглоомууд бүтээгдсэн бөгөөд эртний түүхүүд нь орчин үеийн уран зохиолын үндэс болж, анхаарал татахуйц хэллэгүүд нь заримдаа дэлхийн томоохон брэндүүдийн уриа лоозон төдийгүй, соёл урлагийг сонирхдог олон мянган хүмүүсийн амьдралын итгэл үнэмшил болдог. хүн төрөлхтний түүхэн хөгжил. Хамгийн гол нь ийм үнэт зүйлс мартагдахгүй, ач холбогдлоо алдахгүй байх явдал юм.