"Цөцгийн тостой шиш" фразеологизм хэд хэдэн хувилбартай. Тиймээс, жишээлбэл, "цөцгийн тостой инжир" эсвэл "цөцгийн тостой инжир" гэж хэлдэг. Энэ нь цөцгийн тостой шиштэй адил бөгөөд үүний утгыг Оросын уран зохиол, орос толь бичгүүдээс олж болно.
Өгүүлбэрийн утга
Цөцгийн тостой шиш эхний тохиолдолд мөнгө эсвэл амьжиргааны эх үүсвэргүй болно гэсэн үг. Жишээ нь:
– Та одоо юу хийхээр төлөвлөж байна вэ?
– Мэдэхгүй ээ, бид цөцгийн тостой шиш идэх болно!.
Ерөнхийдөө инжир бол бага үнэтэй зүйрлэл бөгөөд энэ утгаараа уран зохиолд маш их хэрэглэгддэг. Хоёрдахь тохиолдолд энэ хэлц үгийн нэгж нь бүрэн, ангилсан татгалзах гэсэн утгатай.
Өгүүлбэрийн түүх
Ерөнхийдөө shish, fico, fig - энэ бол доо. Бусдыг доромжлох, доромжлох зорилготой бие махбодийн зан үйл. Ид шидийн практикт энэ нь муу нүд, муу ёрын сүнс, аюулаас хамгаалах зорилготой юм. Дэлхийн улс орнуудын музейд эртний үеийн сахиусыг амтай гар хэлбэрээр хадгалдаг. Оросын анхны уламжлалд шившгийг муу ёрын сүнснүүдийн эсрэг сахиус болгон ашигладаг байв. ОХУ-д жигнэмэгийн тусламжтайгаар тэр машин жолоодож байсанарвай (нүдний өвчин). Өвдсөн нүдийг амаа харуулж, шийтгэлээ:
"Арвай, арвай, чи инжиртэй байна, чи хүссэн бүхнээ авч болно: сүх худалдаж аваарай, хөндлөн огтолоорой."
Энэтхэгүүд оросуудаас ялгаатай нь халаасандаа шившлэг хийдэггүй, цохилттой, харин эсрэгээрээ дэлгэцэнд тавьдаг. Энэтхэгийн тайлбараар бол энэ дохио нь хэн нэгэн үнээ саах эсвэл нүдээ будаж байна гэсэн үг юм. Энэ бүхэн нөхцөл байдлаас шалтгаалж байгаа бололтой.
Японд бэлгийн хавьталд орох, бэлэг эрхтнийг бэлгэддэг энэхүү дохио зангааг бүсгүйчүүд гудамжинд явж байхдаа үйлчлүүлэгчид үйлчлэхэд бэлэн гэдгээ илэрхийлдэг байжээ.
Полисся хотод шившлэг нь зөвхөн дохио зангаагаар зогсохгүй утас, даавууг муу нүднээс хамгаалах үүднээс модоор сийлсэн, сүлжмэлийн машинд өлгөдөг сахиус байв.
Энэхүү дохио зангаа, хэлц үгийн гарал үүслийн нэг хувилбар нь 12-р зуунд Фредерик I Барбароссагийн Миланы эсрэг хийсэн тэмцлийг хэлдэг. Миланчууд бослого гаргаж, эзэн хааныг луус дээр суулгаж, түүнийг хотоос хөөв. Фредерик хотыг дахин хяналтандаа авч чадсаныхаа дараа луусын арын хэсэгт наасан инжирийн навчийг арилгахыг Миланы хүн бүрд тушаав.
