Татар хараалын жагсаалт ба тэдгээрийн орчуулга

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:51

Сэтгэл хөдлөлөө чангаар илэрхийлэх нь хүний мөн чанар. Үүний тулд олон хараалын үг, хэллэгийг дэлхийн бүх хэлээр бүтээж, тайлбарлаж байна. Татарууд ч үл хамаарах зүйл биш бөгөөд өөрсдийн өвөрмөц Татар хараалуудыг гаргаж ирсэн.

Гоёлтой "үл итгэгч" илэрхийллүүд

Садар самуун үгсийн гарал үүсэл нь өнгөрсөн үе рүү ордог. Өнөөдөр садар самуун гэж тооцогддог, буруушаасан зүйлийг нэгэн цагт харь шашны зан үйлд ашигладаг байсан. Эрэгтэй, эмэгтэй бэлэг эрхтний эрхтнүүдийн тэмдэглэгээ нь ариун нандин утгатай, үржил шим, улмаар бүх зүйлийн хөгжил цэцэглэлтийг илэрхийлдэг байв. Цаг хугацаа өнгөрөхөд эдгээр үгс нь үүргээ өөрчилж, олон хэлбэр, бууралттай үндсэн хараал болгон ашиглаж эхэлсэн.

Татар хараалын үгс Оросын хараалын үгтэй нягт холбоотой. Энд байгаа гол үгс нь нөхөн үржихүйн эрхтнүүдийн нэр юм. Орос хэл нь садар самуун үгээр баялаг гэсэн үзэл бодол байдаг. Татар ч ард үлдсэнгүй. Түүний зэвсэглэлд маш олон үг, яриа байдагэргэлтүүд нь татар хэл дээрх анхны хараалуудыг үүсгэдэг.

Татараар хараалын үг

Татар хэлээр бүдүүлэг үг хэллэг яг яаж сонсогддог вэ? Энэ жагсаалт нь олон янз боловч тэдгээрийн дунд орчуулгатай Татар хэл дээрх хамгийн алдартай хараал байдаг. Тэдгээрийн ихэнх нь бүдүүлэг, садар самуун байдаг тул тэдний орос хувилбарыг арай хөнгөн хувилбараар өгөх болно.

Татараар хараалын үг

Энд тэдний өргөн жагсаалт байна.

Кют сэгэш - удаан, ядарсан ажлын дараа хэт ядрах.
Энгре Бетек бол тэнэг хүн.
Кутак бяслага! – Битгий мэдрэлд минь бүү авт, тархийг минь битгий "бүтээ"!
Avyzygyzga tekerep siim - юу ч бүтэхгүй, амьдрал уруудаж байгаа мэт санагдах үед ихэвчлэн дуудагддаг.
Avyzny yab! – Амаа хамхи!
Кюп соуз - боог соуз - хэн нэгнийг гомдоож байснаас чимээгүй байсан нь дээр.
Чукынган, жяфа бол явцуу бодолтой, тэнэг, тэнэг хүн. Анх "чукынган" гэдэг үгийг "баптисм хүртсэн" гэж орчуулж байсан бол сүүлдээ доромжлол болгон ашиглаж эхэлсэн.
Дуана бол тэнэг.
Башхед бол хийсэн үйлдлийнхээ үр дагаврыг боддоггүй галзуу хүн.
Pinuk chite нь зөөлрүүлсэн хараалын үг бөгөөд шууд утгаараа "тэнэг" гэж орчуулж болно.
Энэнэн кутэ - Оросын "хуушууртай" төстэй.
Minem bot arasynda suyr ele - хүсээгүй эсвэл биелүүлэхээс залхуурах үед хүсэлтээс бүдүүлэг татгалзсан үйлдэл болгон ашигладаг.
Кутак баш –хараалын үг, хэд хэдэн шууд орчуулгатай, утга учиртай. Ихэвчлэн хүнээс салахыг хүссэн эсвэл түүнийг "банн руу" явуулахыг хүссэн үед ашигладаг.
Урам сэбэркэсэ, кентэй коергы, фахишья - амар буянтай охин, янхан, "шөнийн эрвээхэй".
Кют - "тав дахь цэг"-ийн тэмдэглэгээ.
Питак, тахал, бадяк - эмэгтэй хүний бэлэг эрхтний эрхтний тэмдэглэгээ.
Сэгэш, харясчирьябыз - секс хийх.
Сегеп вату - хэрүүлч, замдаа таарсан бүхнийг устга.
Сэгеп алдау - хуурч тэнэг.
Кутак сырлау - мастурбат хийх.
Сектерергия - инээх, хэн нэгнийг дооглох.
Кутагымами - садар самуун асуултын төлөөний үг болгон ашигладаг (яагаад, яагаад дэлхий дээр?).
Кутагым - оршил үг, таслах үг, анхаарлын тэмдэг болгон ашигладаг.
Сектен! – Та аль хэдийн ойлгосон!
Кутяк баайш, Кутакка бар еле!– "Банн руу", "там руу" яв!
Амавес өвчтэй хүн.
Кутляк бол эм нохой.
Кутак - эр бэлгийн эрхтэн.
Сэгэлмэ! – Битгий худлаа ярь!
Кутаклашу бол чин сэтгэлийн, жинхэнэ гайхшралын илэрхийлэл юм.
Сэгтэн инде миний, ычкын минан кутакка! – Чи намайг авсан, дөрвөн тал руугаа яв!
Экарный Бабай бол бага насны хүүхдийг эрүүл бусаар татдаг өвөө юм.

Хоёр хэл хоорондоо нягт уялдаатай

Орос, Татар хэлүүд үргэлж бие биентэйгээ нягт зэрэгцэн оршиж, бие биенээсээ үг зээлж ирсэн. ХХ зуунд,Зарим хэл судлаачид татарын хараал (эсвэл татар-монгол хэл) нь Оросын садар самуун хэлний эх сурвалж болсон гэсэн үзэл бодлыг хүртэл бий болгосон. Өнөөдөр олон шинжээчид энэ хувилбарыг алдаатай гэж хүлээн зөвшөөрдөг, учир нь Оросын дэвсгэр нь славян үндэстнийг тунхагласан байдаг. Гэсэн хэдий ч орос хэл зарим хэллэгийг, жишээлбэл, "экар бабай" гэх мэт нийтлэг хэллэгийг зээлж авсан. Дээрх жагсаалтаас орчуулсан бусад татар хараалын үгсийг зөвхөн төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс ашигладаг.

Орос дахь Татараар харааж зүхдэг

Бүгд Найрамдах Татарстан Улс нь Оросын Холбооны Улсын нэг хэсэг бөгөөд Татарууд өөрсдийгөө жинхэнэ Оросууд гэж үзэх болсон. Бүс нутгийн хүн амын дийлэнх нь орос хэлээр ярьдаг, хараадаг. Зарим уугуул Татарууд өдөр тутмын амьдралдаа хоёр хэлийг хольж, оросын садар самуун үгсээр яриагаа оновчтой шингэлдэг. Оршин суугчид нь оросоор сайн ярьдаггүй эсвэл огт мэддэггүй жижиг тосгонд л цэвэр татар хэлээр ярьж, харааж зүхдэг, жишээ нь зарим хөгшин хүмүүс.

Тэдний эргэлзээтэй нэр хүндтэй хэдий ч Татар хараал нь үндэсний хэлний нэг хэсэг хэвээр байгаа нь түүнд өвөрмөц амтыг өгч, өргөн уудам орны нутаг дэвсгэр дээр ярьдаг бусад олон хэлнээс ялгагдах болно.