Эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүст зориулсан Библийн нэрс, тэдгээрийн утга, орчуулга

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:53

Нэр гарч ирсэн түүхийг сонирхох нь хүмүүсийн дунд үргэлж өндөр байсаар ирсэн. Энэ нь өнөөдөр ч бүдгэрдэггүй. Тодорхой нэрний эзэн нь ихэвчлэн хаанаас ирснийг мэдэхийг хүсдэг бөгөөд энэ нь тухайн хүний хувь заяанд ямар нөлөө үзүүлж болохыг илэрхийлдэг. Гэхдээ өнөөдөр хэрэглэгдэж буй зохих маягтуудын бүх жагсаалтаас тусгай бүлгийг библийн нэрс бүрдүүлдэг. Тэд тус бүр нь гадаад төрхөөрөө өвөрмөц түүхтэй төдийгүй тодорхой утгатай.

Библийн нэрс юу вэ?

Хуучин ба Шинэ Гэрээний түүхийн баатрууд өөр өөр гарал үүсэлтэй нэртэй байдаг. Үүнээс үл хамааран тэдгээрийг ихэвчлэн библийн нэрээр ангилдаг. Ирээдүйд тэдгээрийн олонх нь дэлхийн янз бүрийн ард түмэнд ашиглагдаж эхэлсэн. Христийн шашин өргөн тархсаны дараа Шинэ Гэрээний нэрс онцгой алдартай болсон. Хожим нь тэд сүмийн нэрээр батлагдаж, олон ард түмний амьдралд бат бөх оров. Тэдгээрийг өнөөдөр ч ашиглаж байна.

Бүх Библинэрс нь ижил гарал үүсэлтэй биш юм. Тэдний дунд еврей, грек, египет, халдеи, арамей, канаанчууд байдаг. Судлаачдын Ариун Судрын өгүүллэгт нийтдээ 2800 орчим хүний нэр байдаг. Тэдний заримыг нь Ортодокс болон Католик сүмүүд адилхан хүндэтгэдэг.

Еврей нэр

Библид ашигласан нэрсийн ихэнх нь еврей гаралтай байдаг. Тэдгээрийг эргээд хоёр том бүлэгт хувааж болно:

нэр- хэллэг эсвэл хэллэг;
нэг үгийн дүрмийн хэлбэртэй байна.

Эхний бүлэгт "ард түмэн олширно" гэсэн утгатай Иеробоам, Абигаил - орчуулбал "миний аав баяр баясгалан" гэсэн утгатай. Үүнтэй ижил ангилалд Бурханы нэрийг дурдсан нэрс орно. Жишээ болгон дараахь зүйлийг дурдаж болно: Даниел - "Бурхан бол миний шүүгч", Елеазар - "Бурхан тусалсан", Жедидиа - "ЭЗЭНий дуртай", Елиа - "миний бурхан бол ЭЗЭН", Иоел - "ЭЗЭН бол Эзэн Бурхан. ", Иотам - "ЭЗЭН төгс", Жонатан - "ЭЗЭНд өгөгдсөн".

Нэг үгийн дүрмийн хэлбэр бүхий библийн нэрсийн жишээ: Лабан - "цагаан", Иона - "тагтаа", Этам - "тогтворгүй байдал", "хувиршгүй", Ноа - "амрах", "энх тайван", Анна - "өршөөл", "нигүүлсэл", Тамар - "инжрийн мод".

Библиэс зээлсэн нэрс

Түрүүн дурдсанчлан бүх нэрс бишБибли нь еврей гаралтай. Зээлдэг үгс нь хөрш зэргэлдээ ард түмний хэлнээс гаралтай. Энэ чиг хандлага нь ялангуяа Хуучин Гэрээний үзэсгэлэнд тод харагддаг. Жишээ нь ийм нэрс юм: Потифар - "Ра-д харьяалагддаг", Эртний Египетээс зээлсэн. Естер - "од", Персээс ирсэн. Мордехаи нь Вавилоны бурхдын нэрнээс гаралтай. Дүрмээр бол Библи дэх еврей бус дүрүүдэд зээлсэн нэр өгсөн.

Шинэ Гэрээнд Грек, Ром гаралтай өөр нэг том бүлэг онимууд тодорсон байдаг. Үүнд: Аристарх - "хамгийн сайн захирагч", Флегон - "дөл дүрэлзсэн", "шатаж буй", Фортунатус - "азтай", "аз жаргалтай", Пуд - "ичгүүртэй", "даруухан", "зохистой".

Грек хэлээр Ойрхи Дорнод зэрэг өргөн уудам нутагт ярьдаг байсан. Энэ нь Грек нэрээр хүүхдүүд болон еврей үндэстнийг шүүмжлэх болсон шалтгаан байсан.

Библид ашигласан Ром нэрс нь эзний угсаатны гарал үүслийг илтгэдэггүй: Ромын иргэншилтэй бүх хүмүүс үүнийг өмсдөг байв. Тиймээс, еврей Саул ("гуйсан", "гуйсан") биднийг бас Паул гэж нэрлэдэг. Үнэхээр элч Паул Ромын иргэн бөгөөд удам угсаатай байсан нь Иерусалимын командлагчтай хийсэн яриа хэлцлээр нотлогддог: "Тэгээд командлагч түүн дээр очоод:- Надад хэлээч, чи Ромын иргэн мөн үү? Тэр тийм гэж хэлсэн. Даргын захирагч хариуд нь "Би энэ иргэншлийг маш их мөнгөөр авсан." Харин Паул "Би түүний дотор төрсөн" гэж хэлсэн.

Христийн эхний хоёр шавь ч өөр өөр гарал үүсэлтэй нэртэй байсан. Тэдний нэгийг нь Симон буюу еврей нэр, нөгөөг нь Грек хэлнээс гаралтай Эндрю гэдэг байв.

Нэрсийн богино жагсаалт. Тэдний гол утга

Орчин үеийн судлаачид библийн баатруудын нэрийг нэгтгэн нэг жагсаалтад оруулахыг байнга оролддог. Сонирхолтой нь ийм жагсаалтыг нийтлэх нь олон янзын хувилбартай байдаг. Энэ нь нэрний дуу авиа болон утгыг задлахад хоёуланд нь хамаарна.

Сударт хамгийн их гардаг библийн нэрсийн жагсаалт ба орчуулгыг доор харуулав:

Адам бол Бурханы хүслээр төрсөн анхны хүн юм. Энэ үгийг орчин үеийн хэлэнд "дэлхий" гэсэн утгаар орчуулсан.
Ева - дэлхий дээрх анхны эмэгтэй, Адамын эхнэр. Энэ нэр нь "амьд" гэсэн утгатай.
Каин бол хүмүүсийн төрсөн анхны хүүхэд юм. Адам Ева хоёр түүний эцэг эх байв. Энэ үгийг орчуулбал "брэнд", "дархан" эсвэл "хуурамч" гэсэн утгатай.
Абел бол Адам Ева хоёрын хоёр дахь хүү юм. Энэ үгийг "хоосон", "уур", "амьсгал" гэж орчуулдаг.
Абрахам гэдэг нэр зарим хэлээр Абрахам шиг сонсогддог. Орчуулсан нь "олон хүний эцэг", "ард түмний эцэг" гэсэн утгатай.
Иосеф гэдэг нэрний нэгБиблийн түүхүүдэд хамгийн түгээмэл байдаг. Зарим хэвлэлд энэ нь Йосеф шиг сонсогддог. Энэ үг нь "сайхан" гэсэн утгатай. Заримдаа "Бурхан үрждэг" гэж орчуулдаг.

Өнөөдөр түгээмэл байдаг Мэри нэр нь мөн "Библийн нэрс" гэсэн ангилалд багтдаг. Түүний орчуулга "хүссэн", "хайрт" шиг сонсогддог.

Библид ашигласан олон нэрсийн утгыг зөвхөн тухайн түүхийн тодорхой агуулгаас л ойлгож болно.

Орчин үеийн Исламын ард түмний хэлээр Библийн баатруудын нэрс

Библийн эмэгтэй нэрс нь эрэгтэй нэр шиг олон бүс нутагт өргөн тархсан. Өнөөдөр Исламын шашин дэлгэрсэн улс орнууд ч үл хамаарах зүйл биш юм.

Эрдэмтэд Исламын ард түмний хэл дээрх зарим нэрс Библитэй ижил төстэй болохыг нотолсон. Санамсаргүй тохиолдлыг санамсаргүй гэж нэрлэж болохгүй. Ийм баримт нь алс холын ард түмний эв нэгдлийг илтгэж магадгүй юм. Ийм нэрсийн жишээ нь: Ибрахим - Абрахам, Иса - Есүс, Ильяс - Елиа, Муса - Мосе, Мариам - Мариа, Юсуф - Иосеф, Якуб - Иаков.

Эрэгтэй нэрсийн үнэлгээ

Нийгмийн олон нийтийн байгууллагууд дэлхий даяар шинээр төрсөн хөвгүүдэд хамгийн алдартай эрэгтэй нэрсийн жагсаалтыг тогтмол нийтэлдэг. Статистик мэдээллээс харахад ийм жагсаалтын эхний арван мөрөнд библийн нэрс байдаг. Орчин үеийн хэл дээрх ийм онимийн эрэгтэй хэлбэрүүд нь өөр өөр дуу чимээтэй байж болох ч тэдний үндэс нь Хуучин цагт дүрслэгдсэн эдгээр үйл явдлын цаг үеэс эхэлдэг.болон Шинэ Гэрээ.

Жэйкоб хэдэн жил дараалан хөвгүүдэд зориулсан хамгийн алдартай библийн нэрсийн жагсаалтыг тэргүүлсээр ирсэн. Итан, Даниел, Ноа, Елиа, Жон зэрэг онимууд бас алдартай.

Библийн эмэгтэй нэрс: үнэлгээ

Эмэгтэйчүүдийн хувийн нэрийг сонгоход зэрэглэлд үүнтэй төстэй нөхцөл байдал ажиглагдаж байна. Охидын Библийн нэрс АНУ, Европ болон ТУХН-д түгээмэл байдаг.

Удаан хугацаанд Элизабет гэдэг нэрний хувилбар болох Изабелла нэрээр жагсаалтын тэргүүлэх байр суурийг эзэлсээр ирсэн. Сүүлийн жилүүдэд София хэмээх хувийн нэрээр хоёрдугаарт бичигдэж байна. Ева гэдэг нэрний янз бүрийн хувилбарууд бас алдартай бөгөөд тэдгээрийн нэг нь Ава юм. Мариа гэдэг нэр дэлхийн өөр өөр тивд олон жилийн турш өрсөлдөөнөөс гадуур байсан.

Сүүлийн үед дараах хандлага ажиглагдаж байна. Эцэг эхчүүд хүүхдүүдээ зэмлэхийн тулд Хуучин Гэрээний баатруудын мартагдсан нэрийг сонгодог. Абигаил буюу Абигаил бол тэдний нэг юм. Гэвч өнөөдөр түүний нэр хүнд огцом өссөн. Мөн өнөөдөр энэ нь чансааны эхний эгнээнд бичигдэж байгаа бөгөөд ихэнх хувийг охидын библийн нэрс эзэлж байна.

Гэхдээ Библид ихэнх эмэгтэй нэр нь шивэгчин эсвэл хувь заяа нь тийм ч таатай байгаагүй хүмүүст хамаардаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Тиймээс нэр нь хүний амьдралын бүхий л үйл явдлуудад нөлөөлж чадна гэдэгт итгэлтэй байгаа эцэг эхчүүд Библийн нэрс ямар дүрд хамаарахыг сайн мэддэг байх ёстой. Мөн тэдгээрийн утгыг бас судлах хэрэгтэй.

Тэнгэр элч нарын нэрс батэргүүн сахиусан тэнгэр

Библийн түүхүүдэд сахиусан тэнгэр, тэргүүн тэнгэр элч нарын үйл ажиллагаатай холбоотой үйл явдлуудыг дахин дахин дурдсан байдаг. Домогт өгүүлснээр бол эдгээр нь Их Эзэнд үнэнчээр үйлчлэх зорилготой ариун, бие бус сүнснүүд юм.

Тэнгэрийн элч нар маш олон тул Ариун Сударт тэдний нэрийг жагсаах боломжгүй байв. Гэсэн хэдий ч бусад тэнгэр элч нараас ялгаатай нь Бурханы сэнтийд заларсан долоон сүнс байдаг нь ижил эх сурвалжаас мэдэгддэг. Тэдний нэрийг бас мэддэг - Габриел, Майкл, Рафаэль, Селапиел, Уриел, Барахиел, Иехудиел, Жеремиел. Таны харж байгаагаар библийн зарим хөвгүүдийн нэрсийн жагсаалтад байгаа хүүхдүүдийг зэмлэх зорилгоор өнөөдөр ч ашиглагдаж байна.

Библид Майкл гэдэг нэрийг хэн эзэмшдэг вэ

Михайл нэр нь янз бүрийн хувилбараараа өнөөдөр нэлээд алдартай. Өмнө дурьдсанчлан нэр нь библийн гарал үүсэлтэй. Майкл (сонголтоор - Майкл) "Бурхан шиг хэн бэ" гэж орчуулагдсан.

Майкл дээд тэнгэр элч нарын дунд тэргүүлэх байр суурийг эзэлдэг. Дүрсүүд дээр тэрээр ихэвчлэн бүрэн тулааны хуяг дуулгаар тоноглогдсон дайчин дүрээр харагддаг. Энэ нь тэнгэрийн элч нарын хоёр арми сөргөлдөөн байх үед маш эрт дээр үед тэнгэрт болж байсныг сануулж байна.

Михайл армитайгаа хамт унасан сахиусан тэнгэрүүдийн армитай тулалдахаар болжээ. Архангай Майклын дүр төрх нь түүний нэр шиг нэр төр, шударга ёс, эр зоригийн бэлэг тэмдэг юм.

Нэр ба Ариун Баптисм

Хүүхдийг баптисм хүртэхдээ түүнд сахиусан тэнгэрүүдийн аль нэгнийх нь нэрийг өгдөг гэсэн мэдэгдэл буруу байна. Энэ нь дотор байгаатай холбоотой юмХүмүүс сахиусан тэнгэрийн өдөр гэж ийм зүйлтэй байдаг. Үнэн хэрэгтээ энэ ариун ёслолын үеэр хүн зөвхөн сахиусан тэнгэрүүдийн нэрийг төдийгүй сүмийн ариун сайд, библийн нэрсийг эрэгтэй, эмэгтэй гэж нэрлэж болно. Жишээлбэл, Иван хэмээх нэрийг Гэгээн Иоханы теологич өдөр баптисм хүртсэн хүүд өгч болно. Петр гэдэг нь элч Петр, Паул нарын өдөр төрсөн эсвэл баптисм хүртэх ариун ёслолыг хүлээн авсан эрчүүдэд өгсөн нэр юм. Хүний нэрээр нэрлэгдсэн гэгээнтнүүд, мөн асран хамгаалагч сахиусан тэнгэрүүд түүнийг зовлон зүдгүүр, бүх төрлийн золгүй байдлаас хамгаалдаг гэж үздэг.

Бурхан хэдэн нэртэй вэ?

Бурхны Библийн нэрийг Ариун Сударт хэд хэдэн удаа дурдсан байдаг. Сонирхолтой баримт бол энд хэд хэдэн янзаар дурдсан байдаг. Хуучин Гэрээнд Бурханыг дууддаг нэрс нь бурханлаг шинж чанартай байдаг. Оршихуй, Төгс Хүчит, Хамгаалагч, Мөнхийн Бурхан, Хамгийн Дээд Бурхан болон бусад үгсийг Библид Бурханы тухай дурдах үед олддог.

Бурханд зориулсан зөв нэр байдаг гэдгийг бас хүлээн зөвшөөрдөг ч үүнийг өдөр тутмын амьдралдаа чанга дуугаар ашиглахыг зөвшөөрдөггүй. Тиймээс залбиралдаа энэ нь өөр үгээр солигддог. Тэд өөр үндэстний хувьд өөр өөр байдаг.