Заримдаа хүний уруулнаас ийм хараал сонсогдохоор хаанаас авсан юм бол, ямар учиртай юм бол гэж гайхах юм. Хэрхэн тайлахыг оролдсон ч гэсэн утга санаа, санааг олж авах нь үргэлж боломжгүй байдаг. Жишээ нь: “Овоохой” гэдэг үгийн утга санаа бодолдоо яаж ч мушгиад алга болчихдог. "Steros' club" гэсэн хараалын үгийн талаар мөн адил хэлж болно. За, клуб гэж хэлье, энэ үг нь ойлгомжтой. Гэхдээ "стоеросовая" гэдэг үг юунд зориулагдсан нь тодорхойгүй байна. Тэгээд бүр юу гэсэн үг вэ? Үүнийг ойлгохыг хичээцгээе.
Шаболда
Энэ үгийг ихэвчлэн амархан буянтай охидод олгодог. Бас хэлээ маажих л хэрэгтэй худалч, худалч, хоосон яригчдад хандсан уриалгад ч сонсогдоно. Үүнийг хэрхэн тайлсан бэ? Энэ талаар хаана ч дурдаагүй. Хэрэв бид үгсийг "ша" ба "болда" гэсэн хос бүрэлдэхүүнд хуваавал "болда" нь тодорхой холбоотой байна гэж бид зүрхлэх болно."гайхсан" гэсэн үгтэй, өөрөөр хэлбэл оюун ухаан ч, эелдэг байдал ч байхгүй, зөвхөн асуудал гардаг хүн.
Эхний "ша" нь хэрхэн илэрхийлэгдэж байгааг тааж болно. Гэхдээ энэ үгийн үндэс нь “тийм ч холгүй” газраас ирсэн нь тодорхой.
"Skimmer" гэж хараалын үг
Баазаас бидэнд ирсэн бас нэг хар үг. Хүн бүр "шаахай" гэж юу болохыг мэддэг. Энгийн үгээр хэлбэл - ёроолд нь нүхтэй тогоо, гоймоныг хаядаг бариултай. Хүчирхийллийн утгаар бол “скиммер” гэдэг нь энэ урлагаар удаан хугацаанд хичээллэж буй амархан буянтай эмэгтэйг хэлдэг.
"шалашовка" гэж хараалын үг
"Овоохой" гэдэг үгийн утга нь нэг салбараас гаралтай. Энэ бас амархан буянтай охин. "Овоохой" гэдэг үг өөрөө "овоохой" гэсэн үгнээс гаралтай. Хоёрдахь хэсэг - "овка" нь эмэгтэй хүнийг тодорхой илэрхийлдэг. Логик зохиомжийн аргыг ашиглан энэ бол "овоохой" -д "амьдардаг" ямар нэгэн "эмэгтэй" гэж үзэж болно. Овоохой нь түр зуурын хоргодох газар бөгөөд хүмүүсийг зугаалж, зусланд хонох үед барьдаг.
Эндээс бид "овоохой" гэдэг үгийн зөв утга нь " лагерийн янхан" гэсэн дүгнэлтэд хүрч болно. Энэ бол үнэн. Тийм ч алслагдсан газрын хүмүүс их бага амьдраад л байвал хэнтэй ч хамаагүй эмэгтэйчvvдийн энэ жигтэй vг гэж нэрлэсэн.
"Өгүүллэг" гэж юу гэсэн үг вэ?
Орос улсад нэр нь үл мэдэгдэх ямар ч модыг "хилэм мод" гэж нэрлэдэг байсан ч хуучин хоёр үг нийлснээс үүдэн гарч ирсэн."зогсох", "ургах", өөрөөр хэлбэл босож ургадаг мод. Энэ нь мэдээжийн хэрэг маш сонирхолтой, гэхдээ одоо ийм "фразеологизм" маш инээдтэй харагдаж байна. Мөн энэ мэдлэгийн гэрэлд "бүдүүн үстэй клуб" гэсэн хараалын үгийн утга нь улам гүнзгий утгатай болж, таныг инээлгэдэг.
