"Барьцаалах" гэдэг үгийн утга, хэрэглээний жишээ

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:58

"Харилцан хариуцлага" фразеологизм нь "Наутилус Помпилиус" хамтлаг болон "Нэг хэлхээнд холбогдсон" дууны ачаар алдартай болсон. Хэрэв "дугуй" гэсэн үгийн талаар асуулт байхгүй бол "баталгаа" гэдэг үгийн утга нь тийм ч энгийн биш юм.

"Батлан даалт" гэдэг үгийн утга

"Барьцаалах" гэсэн нэр томъёо нь хэд хэдэн утгатай. Тэдгээрийн эхнийх нь хэн нэгэнд баталгаа өгөх, баталгаа, найдвартай байдал эсвэл ямар нэг зүйлийн баталгаа гэсэн үг юм. Тиймээс, ижил нэртэй роман дахь Пушкины Евгений Онегин Татьяна: "Надад итгээрэй (ухамсар бол баталгаа), гэрлэлт бидний хувьд тарчлал болно" гэж бичжээ. Энэ тохиолдолд "баталгаа" гэдэг үгийг баталгаа гэсэн утгаар ашигладаг.

Хуучин болсон "баталгаа" гэдэг үгийн хоёр дахь утга нь батлан даагчтай ямар нэгэн зүйл хийх амлалт юм. Үүний тод жишээ бол Оросын ардын үлгэр "Баялгийн загалмай" юм. Үлгэрийн зохиолын дагуу нэг худалдаачин нөгөөгөөсөө мөнгө зээлж, түүнийг батлан даагчаар илэрхийлдэг.сүм дээр загалмай. Энэ тохиолдолд үлгэрт гардаг "баталгаа" гэдэг үгийн утгыг амлалтаа биелүүлэх, мөнгөө буцааж өгөх баталгаа болгон яг таг ашигласан болно.

Энэ нэр томъёоны өөр нэг утга нь хэн нэгний өмнө хариуцлага хүлээх үүрэг юм. Өнөөдөр ч гэсэн ярианы ярианд "баталгаа", өөрөөр хэлбэл хэн нэгнийг халамжлах гэсэн үг сонсогддог.

Хэрэглээний жишээ

П. Ершовын "Бяцхан Бөгтөр морь" үлгэрийн "Баталгаа" гэдэг үгийн утгыг хэлсэн үгээ биелүүлэх амлалт болгон ашигласан байдаг. Хаан Иваныг жүчээнд нь алба хаахыг санал болгоод: "Хааны үг бол баталгаа юм."

Татьяна Онегинд бичсэн захидалдаа "Гэхдээ таны нэр төр бол миний баталгаа, би түүнд өөрийгөө зоригтой даатгаж байна" гэсэн мөрүүдийг бичжээ. Тодорхой тохиолдолд энэ нэр томъёог ямар нэг зүйлийн баталгаа, баталгаа болгон ашигладаг.

"Нэг гинжээр уясан" дуунд мөн энэ үгийг ашигласан: "Харилцан хариуцлага тортог шиг тэнэдэг…".

Хамтран ажиллах

Энэ хоцрогдсон үгтэй өнөө үед хамгийн их хэрэглэгддэг хэллэг бол "Барьцааны хариуцлага". Энэ нэр томъёо нь хүн бүр хүн бүрийн өмнө хариуцлага хүлээх ёстой гэдгийг онцлон тэмдэглэхэд хэрэглэгддэг. Дюмагийн "Шадар гурван цэрэг" романы "Нэг нь бүхний төлөө, бүгд нэгний төлөө" хэмээх алдарт хэллэг бол харилцан хариуцлагатай байсны хамгийн тод жишээ юм.

Залуу Гаскон болон түүний найзуудын адал явдлын тухай роман дахь хамтын хариуцлагын үлгэр жишээ эерэг боловч үнэндээ ховор тохиолдол юм. Дүрмээр бол "харилцан хариуцлага" гэсэн хэллэгсөрөг, дургүйцсэн утгаар хэрэглэсэн. Энэ нэр томъёонд хандах хандлага нь дараах шалтгааны улмаас түүхэнд бий болсон.

Орос дахь харилцан хариуцлагын үзэгдэл эрт дээр үеэс үүссэн бөгөөд зарим түүхчид хунтайж Олег ба Грекчүүд 907 оны дайнд бууж өгсний дараа хийсэн гэрээнээс харж болно гэж зарим түүхчид үздэг. Гэсэн хэдий ч энэ нэр томъёо нь Дундад зууны үед хамгийн өргөн хэрэглэгддэг байсан. XV-XVI зуунд. Оросын нийгэмлэгийн оршин суугчид гэмт хэргийг устгах, урьдчилан сэргийлэх үүрэгтэй байсан бөгөөд гэмт хэрэгтэн олдоогүй тохиолдолд нийгэмлэгийн гишүүн бүрийг шийтгэдэг байв. Татвар, татварыг хангалттай цуглуулаагүй тохиолдолд ижил төстэй нөхцөл байдал үүссэн - оролцогч бүрээс өрийг цуглуулсан. Төр харилцан хариуцлагыг идэвхтэй дэмжиж байсан бөгөөд үүнийг зөвхөн 1903 онд цуцалсан.

Өнөөдөр энэ хэллэгийг нэлээд олон удаа ашигладаг, гэхдээ арай өөр нөхцөл байдалд. Шүүхэд орохоос айсандаа хамсаатнуудаа нуун дарагдуулдаг хууль зөрчсөн хүмүүсийн тухай тэд ингэж хэлдэг.