Хэл шинжлэлд "этнохроним" хэмээх тусгай нэр томьёо байдаг бөгөөд энэ нь тодорхой нутаг дэвсгэрт амьдарч буй хүмүүсийн нэрийг илэрхийлдэг. Зарим хотуудын оршин суугчдыг хэрхэн дуудах вэ гэсэн асуулт нь орос хэлээр ярьдаг олон хүмүүсийн хувьд асуудалтай байдаг. Дүрмийн номонд ч гэсэн янз бүрийн дуудлага, зөв бичгийн дүрэм байдаг нь төөрөгдөл үүсгэдэг.
Пензагийн төөрөгдөл
Оросын олон хотын хүн ам энэ үзэгдлийн золиос болж байна. Үнэндээ Пенза хотын оршин суугчдыг юу гэж нэрлэдэг вэ? Үүнтэй төстэй асуудлыг олон хэл судлаачид хэлэлцсэн бөгөөд аль хувилбар нь хэллэгчдийн тооноос үл хамааран дүрмийн хувьд зөв гэж тооцогддог. Пенза хотын оршин суугчдын нэрийг мэдэхийн тулд та байнга шинэчлэгддэг тусгай толь бичгүүдэд хандах хэрэгтэй болж байна. Хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн олж авсан, баталгаажуулсан эрдэм шинжилгээний өгөгдөл нь "угсаатны үгс"-ийн хэрэглээний онцлогийг зохицуулдаг гол объектив дүрмийг томъёолдог.
Яаж зөв бэ?
"Оросын оршин суугчдын толь бичиг" нь мөн Пенза хотын оршин суугчдыг хэрхэн зөв дуудах тухай хоёр тохиолдлыг тайлбарласан болно. Тэтгэлэг нь таныг дуудах боломжийг олгодогПенза эсвэл Пенза хотын оршин суугч эсвэл оршин суугч, мөн Пензяк, Пензячка тус тус. Гэсэн хэдий ч толь бичиг нь ямар нэгэн тодорхой хэрэглээнд анхаарлаа хандуулдаггүй тул хоёуланг нь ярианд ашиглах боломжийг олгодог. Хариуд нь зарим шинжээчид "Пенза" хувилбар нь илүү утга зохиолын болон хэв маягийн хувьд хязгаарлагдмал байдаг тул Пенза хотод амьдардаг хүмүүсийг ингэж нэрлэх ёстой гэж үздэг.
Пенза хотын оршин суугчдыг хэрхэн дуудахаас үл хамааран эмэгтэйчүүдэд хандах нь эрчүүдээс илүү асуудал, эргэлзээ төрүүлдэг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Эрэгтэйчүүдийг Пенза, Пензяк хоёуланг нь дууддаг бол эмэгтэйчүүдийг ихэвчлэн "Пенза" болдог бол Пенза хотын оршин суугчид ч гэж нэрлэдэг.
Ард түмний дуу хоолой
Бодит байдал дээр Пенза хотын оршин суугчдыг хэрхэн дууддаг тухай ойлголттой холбоотойгоор зарим санал зөрөлдөөн, зөрчилдөөн байдаг. Жишээлбэл, "Пензяки" нэр нь XVII зуунд хэл дээр гарч ирэв. Тайлбар толь бичгийн хэм хэмжээг үл харгалзан Пенза хотын олон оршин суугчид "Пенза" хувилбарыг шаарддаг тул хоёр дахь арга нь тэдэнд бага зэрэг бүдүүлэг, доромжилсон, ярианы хэллэг мэт санагддаг. Үүний зэрэгцээ өөр нэг үзэл бодол байдаг бөгөөд үүний дагуу "Пензенец" (20-р зууны сүүлийн гуравны нэгд орж ирсэн) гэдэг нь хэтэрхий албан ёсны, тансаг, "Зөвлөлт" гэсэн үг юм. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс хэзээ ч зөвшилцөлд хүрч чадахгүй, толь бичгийн оруулгуудад засвар хийхгүй бололтой.
Цаашид Пенза/Пензякс юу болох вэ?
Орос хэл бол өвөрмөц бөгөөд байнга өөрчлөгдөж байдаг систем юм. Ихэнхдээ ярианы хэм хэмжээг хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн тогтоосон дүрэм, хязгаарлалтаар зохицуулдаггүй, харин тодорхой бүтцийг ашиглах өдөр тутмын дадлагаар зохицуулагддаг. Ийм учраас Пенза хотын оршин суугч (оршин суугч)-тай холбоотой тодорхой маягтыг батлах замаар нөхцөл байдалд хууль эрх зүйн хувьд нөлөөлөх нь туйлын хэцүү байдаг.
Ямар нэг байдлаар хотын оршин суугчдад чадварлаг уриалгыг сурталчлах нь семантик хуваагдлаас урьдчилан сэргийлэхэд зайлшгүй шаардлагатай. Гэсэн хэдий ч Пенза нь жижиг эх орон болсон хүмүүс, жишээлбэл, Владивосток, Торжок эсвэл Кривой Рог хотын оршин суугчдаас бага бэрхшээлтэй тулгардаг. Ойрын ирээдүйд уугуул орос хэлтэй хүмүүс Пенза хотын оршин суугчдыг хэрхэн дууддаг тухай асуулт асуухаа болино гэж найдаж байна.
