Япон хэл дээрх орос нэрс, тэдгээрийн утга. Александр - Мамору. Константин - Эйзоку

2024 Зохиолч: Henry Conors | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-12 10:56

Мөн орчин үед Япончууд ихэнх тохиолдолд уламжлалаасаа гажсангүй, өвөг дээдсийнхээ нотолсон, гүн утга санаа агуулсан хуучин нэрүүдийг хүүхдэд өгөхийг илүүд үздэг. Мэдээжийн хэрэг, өнөөдөр хүн амын тийм ч бага хэсэг нь загвар хөөцөлдөж, шинэ төрсөн хүүхдүүдээ анимэ баатруудын нэрээр нэрлэж байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй. Япон нэрс орос нэрээр ижил төстэй байдаг гэдгийг бид сонирхож байна. Нийтлэлд бид зарим алдартай эрчүүдийг авч үзэх болно.

Япон хэл дээрх орос нэрс, тэдгээрийн утга

Үндсэндээ япон хэл дээрх нэр үүсэхийг хэд хэдэн бүлэгт хувааж болно:

• Улирал, элемент, үндсэн цэг, байгалийн материал гэх мэт байгалийн үзэгдэлтэй холбоотой нэрс. Үүнд: "Хув" гэсэн утгатай Кохаку, "хойд" гэсэн утгатай Кита гэх мэт.
• эрэгтэй хүний зан чанарын нэгдмэл дүр төрхийг харуулсан нэрс. Ийм нэршил нь хүүхдэд өгөх зорилготой юмзохих чанаруудыг өгч, түүнд аз жаргалтай амьдралаар хангах. Жишээлбэл, Нибори гэдэг нь "алдартай" гэсэн утгатай.
• “Хүү” гэж орчуулагддаг –ro бүрэлдэхүүнийг агуулсан нэрс. Жишээ нь, Ичиро.
• Агуу байдлын тайлбартай -give бүрэлдэхүүнтэй нэрс.

Константин нэр ба түүний аналогийн шинж чанар

Японд орос хүү Костяг Эйзоку гэж дууддаг байсан бөгөөд энэ нэрний авианы авиа нь дотоодынхтой төстэй төдийгүй утгаараа ч адилхан.

Япон хэл дээрх орос нэрс, тэдгээрийн утгын дунд онцгой "байнгын" байдлаараа ялгардаг ийм нэрс байдаг. Энэ бол Константин гэдгийг орчуулбал латин хэлээр бага багаар мэддэг хүн бүр мэддэг байх. Гэхдээ энэ тогтмолд бас тодорхой хоёрдмол байдал нуугдаж байдаг. Энэ тэнцвэрт байдал, зан чанар, ертөнцийг үзэх хандлага хэрхэн өөрчлөгддөггүй вэ? Хүчний тэнцвэрийн төлөөх тэмцлийн тодорхой боломж нь тухайн хүний дотор үргэлж нуугдаж байдаг.

Тиймээс энэ бол нэг талаараа амьдралын бүхий л бэрхшээлийг даван туулахад бэлэн, хэн нэгний үзэл бодол, үзэл бодолд үл няцашгүй мэт санагддаг, боломжоороо бүрэн бие даасан хүн юм. Тэр үргэлж хувь заяаныхаа эзэн бөгөөд гаднаас тусламж найдах зуршилгүй бүх үйлдлийнхээ төлөө хариуцлага хүлээдэг.

Бусдад тусламж үзүүлэхэд бэлэн биш, заримдаа бүр хувийн ашиг сонирхлыг нь хохироох Константинтай та ховор тааралддаг. Тэрээр будлиантай нөхцөл байдалд тусламж, зөвлөгөө өгөхдөө баяртай байдаг.үнэхээр шаардлагатай бол мөнгө. Константин зүгээр л тэнцвэргүй байдал, эв найрамдалгүй байдлыг тэвчиж чаддаггүй бөгөөд үүнийг хөлөө алдаж, тусламж хэрэгтэй байгаа хүний байдлыг ингэж нэрлэж болно.

Дээр дурьдсан шинж чанарууд нь дүрмээр бол хожуу насанд, хүн хүн болж хүчирхэгжиж, түүний амьдралын зарчим тогтсон үед тод илэрдэг.

Балансын урвуу тал

Константин эсвэл Эйзоку гэдэг нэрний шинж чанарыг түүний байнгын тогтвортой байдлын үүднээс авч үздэг. Гэхдээ шударга ёсны хувьд цаг хугацаа үргэлж хүний өмрөө ул мөрөө үлдээдэг гэдгийг бид тэмдэглэж байна. Мөн орчин үед бараг ямар ч хүн дасан зохицож, уян хатан байх ёстой, ялангуяа шилжилтийн эрин үед. Тиймээс, Константин ч гэсэн одоогийн үйл явдлын явцад найдаж, амьдралдаа илүү сайн газар хайж байхдаа атаархмаар тогтмол байдлаа өөрчилж чаддаг. Түүний үнэт зүйлс болон тэргүүлэх чиглэлүүд өөр байж болно.

Тиймээс тогтвор суурьшил нь зөвхөн тодорхой хугацаанд түүний зан чанар, хандлагад хадгалагдана. Энд байгаа асуудал бол ийм хүн дотроосоо зовж шаналах болно.

"Хамгаалагч" гэж юу гэсэн үг вэ

Александр гэдэг нэр - нэр, хувь заяаны утга учир нь хүч чадал, эр зоригийн тамга тэмдэг юм. Тэр бол их өвөг дээдсийн цус судсанд нь урсдаг аймшиггүй дайчин, ялагдашгүй баатар юм. Энэ бол бие бялдар, оюун санааны хувьд адилхан хөгжсөн хүн бол шударга ёсны мэдрэмжтэй бөгөөд хэн нэгнийг аврахын тулд хийгээгүй бол хууран мэхлэхийг хүлээн зөвшөөрдөггүй.амьдрал.

Түүний эрч хүч үнэхээр хүчтэй: түүний хажууд та аюулгүй, найдвартай мэт санагддаг, ийм хүн урвахгүй, тэр зүгээр л үүнийг хийх чадваргүй. Түүнчлэн, Александр урвасан явдлыг уучлахгүй - энэ нь харилцааг шууд таслан зогсоох болно.

Японы Мамору гэдэг хүн бол зөвхөн өөрийнхөө төдийгүй доромжлогдсон, гомдсон хүмүүсийн эрхийг хамгаалахыг нэн тэргүүнд тавьдаг үүрэг хариуцлага өндөртэй зорилготой хүн юм. Шууд бөгөөд хатуу ширүүн зан чанараараа түүнд амьдралд амаргүй, буулт хийх нь ховор байдаг. Гэхдээ энэ нь түүний нийгэмд үзүүлэхийг хичээж байгаа ашиг тустай нь зөвтгөгддөг.

Энгийн амьдралын хувьд Мамору юуны түрүүнд өөрийгөө болон гэр бүлээ шаардлагатай бүх зүйлээр хангаж, материаллаг тав тухыг бий болгож, тэжээгч байх хэрэгтэй. Түүний эмэгтэй нь эргээд хэмнэлттэй байж, байшин доторх тав тухыг хадгалах ёстой. Хөнгөн, залхуу хүн түүнд тохирохгүй нь тодорхой.

Хэнийг хамгаалахаас шалтгаална

Орчин үеийн хүмүүжил, уламжлалын нөхцөлд Александр, Мамору нэрний хувь заяаны нэрийн утга, хувь заяаны хооронд мэдэгдэхүйц ялгаа байгааг янз бүрийн улс оронд эрчүүдийг "бясалгах" арга барилаас харж болно. Мандах наран оронд Хамгаалагч нь шууд үүргээ гүйцэтгэдэг бөгөөд түүний амбиц, эрх мэдлийн төлөөх хүсэл эрмэлзэл нь нийгмийн ашиг тусын тулд гадаад тал руу илүү чиглэнэ. Харин ОХУ-д нэрний хандлага хамгийн түрүүнд хувийн ашиг сонирхолд нийцэх хандлагатай байдаг.

Япон хэл дээрх орос нэрс, тэдгээрийн утга нь нийтлэг үндэстэй боловч модны жимс нь үүнээс хамаарч цэцэглэдэг. Санал болгож буй нөхцөл: нар хэр хурц гэрэлтдэг, хэр олон удаа бороо ордог, салхи хүчтэй байдаг уу.

Хэн аажмаар илчлэгддэг

Хигаши гэдэг хүн хэзээ ч олны өмнө тоглодоггүй, ард нь үлдэхийг илүүд үздэг хүн юм. Тэр маш их хөдөлмөрч бөгөөд түүний тэвчээрийн ачаар амьдралдаа маш их амжилтанд хүрч чаддаг. Тэр том амбицгүй байж болох ч амьдралынхаа зорилгыг тодорхой тодорхойлж, түүндээ аажуухан боловч итгэлтэйгээр явдаг.

Хигаши бол тэнцвэртэй, тайван хүн бөгөөд хүчирхийллийн сэтгэл хөдлөлийг харуулах хандлагатай байдаггүй. Тэрээр гараараа юм хийх дуртай бөгөөд түүний амьдралын ажил нь ихэвчлэн гар урлалтай холбоотой байдаг. Ингэснээр тэд эргэцүүлэн бодохдоо илүү их цаг зарцуулж чадна.

Олон жилийн турш асар их туршлага, ур чадвар хуримтлуулсан тэдний дотоод ертөнц аажим аажмаар зөвхөн амьдралын ханиараа сонгосон хүндээ илэрдэг. Бусдын хувьд тэр зүгээр л чимээгүй залуу хэвээр үлдэж магадгүй.

Гэхдээ хүн хийсэн үйлийнхээ төлөө дуугардаг бол цаг нь болохоор хүмүүс "юу ч хийхгүй" байхдаа ямар их амжилт гаргасныг нь гайхдаг байх. Хигаши өөрийн бодол дээрээ байнга ажилладаг, тэр хоосон алхам хийдэггүй, зөвхөн бүтээлийг үндэс болгон хийдэг.

Тэрээр сайн барилгачин, зохиолч хоёрыг гаргаж чадна.

Нэрний тайлбар дээр үндэслэн япон Хигаши эсвэл Орос Анатолий орчуулгад яагаад "нар мандах" гэсэн утгатай болохыг ойлгох болно: байгалийн энэ үзэгдэлтэй адил хүн сэтгэлгээ, үйл ажиллагааны дотоод хүчийг олж авдаг бөгөөд үүний дараа л үр жимс нь илэрдэг. түүний олон жилийн амжилтын тухай.

Хэн хүлээж чадах вэ

Япон хэл дээрх орос нэрс, тэдгээрийн утгыг ерөнхий дуу авиа, сэтгэл санааны байдлаас шалтгаалан хэрхэн хоорондоо нягт уялдаатай болохыг бид харж байна. Анатолид ямар нэгэн байдлаар байдаг бүх шинж чанаруудыг бид Хигашигаас олох болно. Нийгэмд хүлээн зөвшөөрөгдөх үүднээс аль улс оронд тодорхой чанарууд илүү таалагдаж байгаа нь ялгаа байх болно. Мандах нарны оронд Анатолий эсвэл Хигаши нь соёлд шингэсэн хүлээх чадварын улмаас илүү ойлгогдох болно. Бүх зүйл өөрийн цаг хугацаа, үр жимстэй байдаг. Орост байхдаа ядаж заримдаа "гэрэлд орохгүй" байвал түүнийг анзаарахгүй байх болно.

Нэрний түгээмэл байдлын талаар хэдэн үг

Сүүлийн жилүүдэд Александров, Анатольев, Константинов нартай хашаандаа хүссэнээрээ таарч байсан хэдэн арван жилийн өмнөхтэй харьцуулахад эдгээр нэрс хамгийн алдартай хүмүүсийн жагсаалтад буурчээ. Тэд нэрлэх, уламжлалаа хадгалах сонгодог хэвээр байгаа ч өвөрмөц байхаа больсон. Хэрэв бид Японы "урьдчилан таамаглал" -ыг энэ талаас нь авч үзвэл эцэг эхчүүд өөрсдөө хүүхдийнхээ нэрийг иероглифээс бүрдүүлдэг өвөрмөц нэрс гэж нэрлэгддэг уламжлалтай байдаг. Тиймээс та дэлхий дээр ганцхан хүнтэй байх нэрийг авах боломжтой.

Хайрын талбарт түүний хувьд бүх зүйл үргэлж жигдхэн байдаггүй, бүх эерэг шинж чанаруудын хувьд тэрээр маш их дурласан бөгөөд нэгэн зэрэг хайраас "ямарч" байдаг. Гэвч тэрээр нэрээ зөвтгөхийн тулд нэг удаа л гэр бүл бий болгох ноцтой алхам хийх хандлагатай байдагамьдрал. Мэдээжийн хэрэг, түүнийг энэ талаарх бодол, үзэл бодлоо өөрчлөхөд хүргэж болзошгүй бусад хүчин зүйл, нөхцөл байдлыг үгүйсгэхгүй.